Hold On My Heart/Genesis 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Hold on my heart
心よ、待って
Just hold on to that feeling
その感情をしっかりとつかんで
We both know we’ve been here before
僕たちは以前もここにいたことを知っている
We both know what can happen
起こり得ることも知っている
[Verse 2]
Hold on my heart
心よ、待って
‘Cause I’m looking over your shoulder
僕は君の肩越しに見ているから
Ooh, please don’t rush in this time
今回は、焦らないでほしい
Don’t show her how you feel
彼女に感情を見せないで
[Verse 3]
Hold on my heart
心よ、待って
Throw me a lifeline
僕に救命の綱を投げて
I’ll keep a place for you
君のための場所を心の中に守っておく
Somewhere deep inside
心の奥深くに
[Verse 4]
So hold on my heart
だから、心よ、待って
Please tell her to be patient
彼女に待ってほしいと伝えて
‘Cause there has never been a time
こんなに何かを欲しいと思ったことはなかったから
[Bridge]
If I can recall this feeling
もし、この気持ちを思い出せるなら
And I know there’s a chance
チャンスがあることを知ってる
Oh, I will be there
ああ、僕はそこにいる
Yes, I will be there
そう、僕はそこにいる
Be there for you
君のために
Whenever you want me to
君が僕を欲しいと思う時いつでも
Whenever you call
君が呼ぶ時いつでも
Oh, I will be there
ああ、僕はそこにいる
Yes, I will be there
そう、僕はそこにいる
[Verse 5]
Hold on my heart
心よ、待って
Don’t let her see you crying
彼女に泣いているところを見せないで
No matter where I go
僕がどこへ行こうとも
She’ll always be with me
彼女はいつも僕と一緒にいる
[Verse 1 (reprise)]
So hold on my heart
だから、心よ、待って
Just hold on to that feeling
その感情をしっかりとつかんで
We both know we’ve been here before
僕たちは以前もここにいたことを知っている
We both know what can happen
起こり得ることも知っている
[Outro]
So hold on my heart
だから、心よ、待って
Just hold on my heart
心よ、しっかりと待って
I’m gonna hold on to your heart
僕は君の心をしっかりとつかんでいる
Hold on my heart
心よ、待って
Hold on (Hold on my heart)
待って（心よ、待って）
Just hold on
ただ待って
Just hold on (Hold on my heart)
ただ待って（心よ、待って）
Just hold on
ただ待って
| 曲名 | Hold On My Heart (ホールド・オン・マイ・ハート) |
| アーティスト名 | Genesis (ジェネシス) |
| 収録アルバム | We Can’t Dance |
| リリース日 | 1992年 4月6日(シングル) 1991年 11月11日(アルバム) |
