Hold on to Memories/Disturbed 歌詞和訳と意味

Hold on to Memories/Disturbed 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Listen, everyone
皆さん、聞いてください
The time will come when all of us say goodbye
私たち全員がさようならと言う時が来ます
Feel that aching in your heart
あなたの心の痛みを感じてください
Leaving you broken inside
あなたを内部で壊れたままにして
But we’re never really gone
でも、実際には私たちは決していなくならない
As long as there’s a memory in your mind
あなたの心に思い出がある限り

[Pre-Chorus]
So now go do the best things in life
だから、今、人生で最高のことをしに行って
Take a bite of this world while you can
できるうちにこの世界を味わってください
Make the most of the rest of your life
残りの人生を最大限に活用してください
Make a ride of this world while you can
できるうちにこの世界を楽しんでください

[Verse 2]
Take the ones you love
愛する人を連れて行って
And hold them close because there is little time
そして、時間があまりないので、彼らを近くに抱きしめて
And don’t let it break your heart
そして、それがあなたの心を壊さないようにしてください
I know it feels hopeless sometimes
時には無力に感じることもあると知っています
But they’re never really gone
でも、実際には彼らは決していなくならない
As long as there’s a memory in your mind
あなたの心に思い出がある限り

[Pre-Chorus]
So now go do the best things in life
だから、今、人生で最高のことをしに行って
Take a bite of this world while you can
できるうちにこの世界を味わってください
Make the most of the rest of your life
残りの人生を最大限に活用してください
Make a ride of this world while you can
できるうちにこの世界を楽しんでください

[Chorus]
And hold on to memories
そして、思い出にしがみついて
Hold on to every moment to keep them alive
それらを生き続けさせるために、すべての瞬間にしがみついてください
The world’s greatest tragedy
世界最大の悲劇
Souls who are not remembered cannot survive
思い出されない魂は生き残れない

[Pre-Chorus]
So now go do the best things in life
だから、今、人生で最高のことをしに行って
Bring the fight to this world while you can
できるうちにこの世界に闘いを持ち込んでください
Make the most of the rest of your life
残りの人生を最大限に活用してください
Shine your light on this world while you can
できるうちにこの世界にあなたの光を輝かせてください

[Chorus]
And hold on to memories
そして、思い出にしがみついて
Hold on to every moment to keep them alive
それらを生き続けさせるために、すべての瞬間にしがみついてください
The world’s greatest tragedy
世界最大の悲劇
Souls who are not remembered cannot survive
思い出されない魂は生き残れない
And hold on to memories
そして、思い出にしがみついて
Hold on to every moment to keep them alive
それらを生き続けさせるために、すべての瞬間にしがみついてください
The world’s greatest tragedy
世界最大の悲劇
Souls who are not remembered cannot survive
思い出されない魂は生き残れない