Hold You Down/DJ Khaled 歌詞和訳と意味

Hold You Down/DJ Khaled 歌詞和訳と意味

[Intro: Chris Brown, DJ Khaled]
I’ll hold you down
俺が守るよ
I’m on my way
俺は向かっているんだ
DJ Khaled!
DJ Khaled!

[Verse 1: Jeremih, August Alsina, DJ Khaled, Future]
All you been thinkin’ ‘bout
君が考えていた全て
Do anythin’ you want and let emotion rule your mind
何でもやって、感情に心を支配させて
Rule your mind (We The Best Music)
心を支配させて (We The Best Music)
And now you say you’re dreamin’ of
そして今、君が夢見ているって言う
Doin’ it anywhere, oh, yeah, just tell me where’s on your mind
どこでもそれをやって、ええ、心のどこにあるのか教えて
On your mind (Another one, yeah, yeah)
心の中に (Another one, yeah, yeah)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Yeah)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Yeah)
Sit in my whip and see the stars (And see the stars)
俺の車に座って星を見て (そして星を見て)
Show me just who you are (Show me just who you are)
君が誰なのかを見せて (君が誰なのかを見せて)
You know who really hold you down (Hold you down)
君を本当に支えるのは誰か知ってる (君を支える)
And when you not around (And when you’re not around)
そして君がそばにいないとき (そして君がそばにいないとき)

[Chorus: August Alsina, Jeremih, DJ Khaled, Future]
I’ll hold you down
俺が君を支えるよ
I’m the one gon’ hold you down
俺が君を支える人だ
I’m the one gon’ hold you down
俺が君を支える人だ
I’m on my way
俺は向かっているんだ
I’m the one that be rollin’ up
俺が現れる人だ
In that Bentley truck, so I’m rollin’ up
そのベントレートラックに乗って、だから俺は現れる
Want you like right now (Right now)
今すぐ君が欲しい (今すぐ)
You the one got all I need
君は俺が必要とする全てを持ってる
Give me all of you or all of me ‘cause
君全体を俺にくれ、または俺全体を君にくれ、だって
I’m on my way (I’m on my way)
俺は向かっている (俺は向かっている)
I’m the one that’s gon’ hold you down
俺が君を支える人だ
I’m the one gon’ hold you down (Git, git, git)
俺が君を支える人だ (Git, git, git)

[Verse 2: Chris Brown]
I had some problems back home (So I heated up)
家に問題があったんだ (だから怒りが湧いてきた)
I ain’t with that bullshit at all (Then I laid it down)
そんなくだらないことは一切受け付けない (そしてそれを叩きつけた)
Maybe it’s that Virginia in me (Nigga, say somethin’)
多分それは俺の中のバージニアだろう (兄弟、何か言え)
Have a young nigga go so hard (And stay stuntin’)
若者をこんなにも頑張らせるなんて (そして見せつけ続ける)
Oh, but through it all, you stuck with me
だけど、全てを通して、君は俺と一緒だった
Through it all, you never ducked off like them cowards
全てを通して、君は臆病者のように逃げ出さなかった
When it hit me, get me?
それが俺に当たった時、わかるか？
Girl, I swear to God, you the real one and you know it
女よ、神に誓って、君は本物だ、それを君自身が知ってる
And I don’t hurt anyone of y’all for the real one and you know it
そして俺は誰も傷つけない、本当のことを君は知ってる
And I’ll hold it down
そして俺はそれを支える
We started from the bed, ended up on the floor
ベッドから始まり、床で終わる
And I’ll lift that ass up off the ground
そして俺はそのお尻を地面から持ち上げる
I’ma put you on my shoulders, let me give you what’s in store
君を肩に乗せる、君にこれから何があるかを見せてあげる
Girl, you deserve it, all the time you been servin’
女よ、君はそれに値する、君が働いてきた全ての時間
Away from the realest nigga in here, I’ma take you away
ここで一番リアルな奴から離れて、俺は君を連れて行く
And I’ll hold you down, I’ma hold you down
そして俺は君を支える、俺は君を支える
I’ma hold you down, baby
俺は君を支える、ベイビー

[Chorus: August Alsina, Jeremih, DJ Khaled, Future]
I’ll hold you down
俺が君を支えるよ
I’m the one gon’ hold you down
俺が君を支える人だ
I’m the one gon’ hold you down
俺が君を支える人だ
I’m on my way
俺は向かっているんだ
I’m the one that be rollin’ up
俺が現れる人だ
In that Bentley truck, so I’m rollin’ up
そのベントレートラックに乗って、だから俺は現れる
Want you like right now (Right now)
今すぐ君が欲しい (今すぐ)
You the one got all I need
君は俺が必要とする全てを持ってる
Give me all of you or all of me ‘cause
君全体を俺にくれ、または俺全体を君にくれ、だって
I’m on my way (I’m on my way)
俺は向かっている (俺は向かっている)
I’m the one that’s gon’ hold you down
俺が君を支える人だ
I’m the one gon’ hold you down (Git, git, git)
俺が君を支える人だ (Git, git, git)

[Verse 3: Future]
I’m the one that’s gon’ hold you down
俺が君を支える人だ
Put you in that Ghost so you enjoy the town
君をそのゴーストに乗せて、町を楽しんでもらうよ
Even when the roses die, you mesmerized by the flyin’ sky
バラが枯れても、君は飛んでいる空に魅了される
We gotta socialize and cherish times (Git, git)
社交をし、時間を大切にしなきゃ (Git, git)
This shit is deeper than love
この事は愛よりも深い
I pull up in that Lamborghini (Woo), the doors in the sky
俺はそのランボルギーニに乗って現れる (ウー)、扉は空に向かって開く
Shit is straight up suicide
この事はまさに自殺行為だ
You in that new Bentley truck, new, new Bentley truck, oh (Murder)
君はその新しいベントレートラックに乗ってる、新しい新しいベントレートラックにね、おー (殺人)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
We’ve been playin’ in that Versace (I swear)
俺たちはそのヴェルサーチで遊んでた (誓って言うよ)
We go to Abu Dhabi for a hobby (Git, git)
趣味でアブダビに行くんだ (Git, git)
Your body my new Bugatti (Woo)
君の体が俺の新しいブガッティだ (ウー)

[Chorus: August Alsina, Jeremih, DJ Khaled, Future]
I’ll hold you down
俺が君を支えるよ
I’m the one gon’ hold you down
俺が君を支える人だ
I’m the one gon’ hold you down
俺が君を支える人だ
I’m on my way
俺は向かっているんだ
I’m the one that be rollin’ up
俺が現れる人だ
In that Bentley truck, so I’m rollin’ up
そのベントレートラックに乗って、だから俺は現れる
Want you like right now (Right now)
今すぐ君が欲しい (今すぐ)
You the one got all I need
君は俺が必要とする全てを持ってる
Give me all of you or all of me ‘cause
君全体を俺にくれ、または俺全体を君にくれ、だって
I’m on my way (I’m on my way)
俺は向かっている (俺は向かっている)
I’m the one that’s gon’ hold you down
俺が君を支える人だ
I’m the one gon’ hold you down (Git, git, git)
俺が君を支える人だ (Git, git, git)

[Verse 4: August Alsina, DJ Khaled, Future]
Live an expensive life
高級な生活を送る
And I’m just gettin’ started, I get instant hype
これからだ、すぐにテンションが上がるんだ
‘Cause you forever my lady
だってお前は永遠の俺の女だから
Forever my baby (Real life, oh)
永遠に俺のベイビーだ（本当のことだよ、おー）
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(ウー、ウー、ウー、ウー、ウー)
Hold you down, hold you down
お前を支える、お前を支える
Girl, you helped me up when I was down and out, girl
お前は俺が落ち込んでいるときに助けてくれた、ガール
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(ウー、ウー、ウー、ウー、ウー)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(ウー、ウー、ウー、ウー、ウー)
Hold you down like I’m supposed to
俺がすべきようにお前を支える
Real nigga, I know you
本物の男だ、お前を知っている
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(ウー、ウー、ウー、ウー、ウー)
Real nigga, I know you (Another one)
本物の男だ、お前を知っている (もう一つだ)

[Chorus: August Alsina & Chris Brown, Jeremih, DJ Khaled, Future]
I’ll hold you down
お前を支えるよ
I’m the one gon’ hold you down
俺がお前を支えるんだ
I’m the one gon’ hold you down
俺がお前を支えるんだ
I’m on my way
俺は今、向かっているんだ
I’m the one that be rollin’ up
In that Bentley truck, so I’m rollin’ up
Bentleyのトラックで巻き起こすのは俺だから、だから巻き起こしているんだ
Want you like right now (Right now)
今すぐお前が欲しい（今すぐだ）
You the one got all I need
お前が全てを持っている、俺が必要とする全てを
Give me all of you or all of me ‘cause
俺の全てかお前の全てをくれ、なぜなら
I’m on my way (I’m on my way)
俺は今、向かっているんだ（俺は今、向かっているんだ）
I’m the one that’s gon’ hold you down
俺がお前を支えるんだ
I’m the one gon’ hold you down (Git, git, git)
俺がお前を支えるんだ (ぐっと、ぐっと、ぐっと)