Hole Hearted/Extreme 歌詞和訳と意味

Hole Hearted/Extreme 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oooh yeah wooh!
おおっ、そうだ、ウー!
Hey, hey, hey, hey, hey, yeah
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、そう

[Verse 1]
Life´s ambition occupy my time
人生の野望が僕の時間を占めている
Priorities confuse the mind
優先事項が心を混乱させる
Happiness one step behind
幸福は一歩後ろに
This inner peace I’ve yet to find
この内なる平和はまだ見つけていない

[Pre-Chorus]
Rivers flow into the sea
川は海に流れ込む
Yet even the sea is not so full of me
それでも、海は僕を満たしてくれない
If I´m not blind why can’t I see
僕が盲目でないのなら、なぜ見ることができないのか
That a circle can´t fit where a square should be?
円が四角の場所に合わないのはなぜだろう？

[Chorus]
There´s a hole in my heart
僕の心には穴がある
That can only be filled by you
それは君だけが埋められる
And this hole in my heart
そして、この心の穴
Can´t be filled with the things I do
僕がやることで埋められない
Hole hearted
心に穴を持って
Hole hearted
心に穴を持って

[Verse 2]
This heart of stone is where I hide
この石のような心が、僕が隠れる場所
These feet of clay keep warm inside
この粘土の足は中を暖かく保ってる
Day by day less satisfied
日々、満足度は減っていく
Not fade away before I die
死ぬ前に消え去ることはない

[Pre-Chorus]
Rivers flow into the sea
川は海に流れ込む
Yet even the sea is not so full of me
それでも、海は僕を満たしてくれない
If I´m not blind why can´t I see
僕が盲目でないのなら、なぜ見ることができないのか
Ooh, that a circle can´t fit where a square should be?
おお、円が四角の場所に合わないのはなぜだろう？

[Chorus]
There´s a hole in my heart
僕の心には穴がある
That can only be filled by you
それは君だけが埋められる
And this hole in my heart
そして、この心の穴
Can´t be filled with the things I do
僕がやることで埋められない

[Chorus 2]
There´s a hole in my heart
僕の心には穴がある
That can only be filled by you
それは君だけが埋められる
Should have known from the start
最初から知っているべきだった
I´d fall short with the things I do
僕がやることでは足りないと
Hole hearted, hole hearted
心に穴を持って、心に穴を持って
Hole hearted, hole hearted
心に穴を持って、心に穴を持って

[Outro]
Hole hearted, hole hearted
心に穴を持って、心に穴を持って
Yeah
そう
Yee haw!
イェーホー!