Honey/Erykah Badu 歌詞和訳と意味

Honey/Erykah Badu 歌詞和訳と意味

[Intro]
We hope you enjoyed your train ride
私たちはあなたが電車の旅を楽しんでいたことを願っています
From this point, ladies and gentlemen
これから、皆様
You’re on your own
一人で進んでください
New Amerykah 4th World War
「New Amerykah 4th World War」へようこそ
Please stay tuned
次の「New Amerykah, Pt. 2: Return of the Ankh」をお楽しみに
For New Amerykah, Pt. 2: Return of the Ankh
「New Amerykah, Pt. 2: Return of the Ankh」をお楽しみに
Please stay tuned for more
さらに続きをお楽しみください
Your special ingredient, Honey
あなたの特別な成分、ハニー
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2
Two and a half
2と半分
One, thank you
1、ありがとう

[Verse 1]
So tell me Slim, what you wanna do?
だからSlim、あなたは何をしたいの？
When you know I’m in love with you
あなたが私があなたを愛していることを知っている時
Every time that I turn around
私が振り返るたび
Look for you but you can’t be found
あなたを探すけど、見つからない
Fly free baby, fine with me
自由に飛ぶの、私はそれでいい
I’m in love with a bumblebee
私はハチに恋をしている
Ooh Slim, boy you killin’ me
うーんSlim、あなたは私をドキドキさせる
But you so sweet to me, oww
でもあなたは私にとってとても甘い、ああ

[Chorus]
Honey, you so sweet (honey)
ハニー、あなたはとても甘い（ハニー）
Sugar got a long way to catch you
砂糖があなたに追いつくのは遠い道のり
You so sweet (honey)
あなたはとても甘い（ハニー）
All I gotta do is add a little lemon
私がしなければならないことは、少しレモンを加えることだけ
You my favorite drink
あなたは私のお気に入りの飲み物
Hey, you make me think
ねえ、あなたは私に考えさせる
Oww
ああ
Honey, yeah boy
ハニー、うん、ボーイ
You so sweet
あなたはとても甘い

[Verse 2]
So tell me Slim, what’s it gonna be?
だからSlim、どうなるの？
It don’t be like this usually
普通こんな感じじゃないわ
When it come to that, “what it do?”
それが「どうするの？」になるとき
I don’t fall for that “whoop-tee-woo”
私はその「わあっ」というものに引っかかることはない
Ooh boy can you tell me please?
うーん、少年、教えてくれる？
Wanna know if you feelin’ me
あなたが私のことを感じているか知りたい
Ooh Slim, boy you killin’ me
うーんSlim、あなたは私をドキドキさせる
But you so sweet to me, oww
でもあなたは私にとってとても甘い、ああ

[Chorus]
Honey, you so sweet (honey)
ハニー、あなたはとても甘い（ハニー）
Sugar got a long way to catch you
砂糖があなたに追いつくのは遠い道のり
You so sweet (honey)
あなたはとても甘い（ハニー）
All I gotta do is add a little lemon
私がしなければならないことは、少しレモンを加えることだけ
You my favorite drink
あなたは私のお気に入りの飲み物
Hey, you make me think
ねえ、あなたは私に考えさせる
Oww
ああ
Honey, yeah boy
ハニー、うん、ボーイ
You so sweet (honey)
あなたはとても甘い（ハニー）

[Pre-Chorus]
You got that honey
あなたはそのハニーを持っている
You running from me
あなたは私から逃げている
You really turn me on
あなたは本当に私を興奮させる
You got that honey
あなたはそのハニーを持っている
Stop acting funny
面白おかしく振る舞うのをやめて
You really turn me on
あなたは本当に私を興奮させる

Uh, look
うん、見て

[Verse 3]
So tell me Slim, what you tryin’ to do?
Slim、何をしようとしてるの？
I’m tryin’ to get me an interview
私はインタビューを受けようとしてるの
Look for you all over town
町中であなたを探してたわ
But you gave me the run-around
でも、あなたは私を遠ざけた
Fly free baby, fine with me
自由に飛ぶの、私はそれでいいわ
I need to know if you’re feelin’ me
あなたが私のことを感じているか知りたいわ
Can you stick your pinky finger in my tea
私のお茶に小指を入れてくれる？
Cause you so sweet to me, oh
なぜなら、あなたは私にとってとても甘いから、ああ

[Chorus]
Honey, you so sweet (honey)
ハニー、あなたはとても甘い（ハニー）
Sugar got a long way to catch you
砂糖があなたに追いつくのは遠い道のり
You so sweet (honey)
あなたはとても甘い（ハニー）
All I gotta do is add a little lemon
私がしなければならないことは、少しレモンを加えることだけ
You my favorite drink
あなたは私のお気に入りの飲み物
Hey, you make me think
ねえ、あなたは私に考えさせる
Oww
ああ
Honey, yeah ooh oh oh
ハニー、うん おお おお
You so sweet (honey)
あなたはとても甘い（ハニー）

[Outro/Pre-Chorus]
You got that honey
あなたはそのハニーを持っている
You running from me
あなたは私から逃げている
You really turn me on
あなたは本当に私を興奮させる
You got that honey
あなたはそのハニーを持っている
Stop acting funny
面白おかしく振る舞うのをやめて
You really turn me on
あなたは本当に私を興奮させる

You got that honey
あなたはそのハニーを持っている
You running from me
あなたは私から逃げている
You really turn me on
あなたは本当に私を興奮させる
You got that honey
あなたはそのハニーを持っている
Stop acting funny
面白おかしく振る舞うのをやめて
You really turn me on
あなたは本当に私を興奮させる