How I Feel/Flo Rida 歌詞和訳と意味

How I Feel/Flo Rida 歌詞和訳と意味

[Chorus: Nina Simone]
Birds flying high
鳥たちは高く飛んでいる
You know how I feel (ooh)
お前は俺がどう感じてるか知ってる（うう）
It’s a new day
新しい日だ
You know how I feel (ooh)
お前は俺がどう感じてるか知ってる（うう）
Sun in the sky
空には太陽が
You know how I feel (ooh)
お前は俺がどう感じてるか知ってる（うう）
It’s a new day
新しい日だ
You know how I feel (ooh)
お前は俺がどう感じてるか知ってる（うう）

[Verse 1: Flo Rida]
Yeah, I’m a new man, baby
うん、俺は新しい男だ、ベイビー
Your other man probably should follow my blueprint, baby
お前の他の男は、俺の青写真に従うべきだろう、ベイビー
Strap on your seat, and get ready to go
シートベルトを締めて、行く準備をしろ
You know I’ve been filling before
お前は知ってる、俺は以前から充実してた
3 million feet up in the sky full of diamonds
ダイヤモンドでいっぱいの空に300万フィート上
I’m only beginning and I get the feeling
始めたばかりだけど、感じ取れる
I’m behind the beat for the nighters
夜遊びのためのビートの背後にいる
I got a few Miami Vices
マイアミのバイスがいくつかある
I don’t ever look at the prices
俺は価格を見たことがない
My Super Bowl tickets are priceless
俺のスーパーボウルのチケットは値段がつけられない
You know who the king of the night is
夜の王が誰か知ってる
Beautiful music for you to go lower
美しい音楽でお前をもっと下に
You and your girl go work this pole
お前とお前の女はこのポールを使って働け
I think I’m bipolar
俺は双極性障害だと思う

[Chorus: Nina Simone]
Birds flying high
鳥たちは高く飛んでいる
You know how I feel (ooh)
お前は俺がどう感じてるか知ってる（うう）
It’s a new day
新しい日だ
You know how I feel (ooh)
お前は俺がどう感じてるか知ってる（うう）
Sun in the sky
空には太陽が
You know how I feel (ooh)
お前は俺がどう感じてるか知ってる（うう）
It’s a new day
新しい日だ
You know how I feel (ooh)
お前は俺がどう感じてるか知ってる（うう）

[Verse 2: Flo Rida]
What a feeling I get when I throw up my pistols
俺が銃を投げるときの感じはなんとも言えない
From party, and bigger than life
パーティーから、そして人生以上のものから
50 bottles of Luminis
50本のLuminis
24 kick, pop my dollars, wake up for the night
24のキック、ドルをポップ、夜のために目を覚ます
Cameras flickin’, I see me
カメラがフリッカ、俺は自分を見る
You’re fixing, I’m fixin’ my collar
お前は固定して、俺は襟を直している
My natural height
俺の自然な高さ
She can get it, my whole clique is wit it
彼女はそれを手に入れる、俺のクリーク全体がそれを持ってる
No question, we all on the champion vibe
疑問なし、俺たちは全員チャンピオンの雰囲気
This how I ride, my passenger fly
俺が乗る方法、俺の乗客は飛ぶ
We take off in London, end up in Dubai
ロンドンで離陸し、ドバイで終わる
This is a marriage, the music my bride
これは結婚、音楽は俺の花嫁
My life is so lavish, you don’t recognize
俺の人生はとても贅沢、お前は認識しない
So let’s toast to a new day approachin’
だから新しい日が近づいていることに乾杯しよう
80 million, they still rollercoasting
8千万、彼らはまだジェットコースター
Want the recipe to this devotion?
この献身のレシピが欲しい？
I got the melody, soaring like vultures
俺はメロディーを持ってる、ハゲタカのように舞い上がって

[Bridge: Flo Rida & (Nina Simone)]
(Oh-eh-oh) Who told y’all the party’s over?
(Oh-eh-oh) 誰がお前たちにパーティーが終わったと言った？
(Oh-eh-oh) Well, it ain’t over til I told y’all
(Oh-eh-oh) まあ、俺が言うまで終わらない
I feel my cup runnin’ over
俺のカップが溢れそうだ
Tomorrow I might be sober
明日、俺は酔ってないかもしれない
But oh, tonight, I’m like…
でもああ、今夜は、俺はこんな感じ…

[Chorus / Outro: Audra Mae & (Nina Simone)]
Birds flying high (Ooh)
鳥たちは高く飛んでいる（うう）
It’s a new day
新しい日だ
You know how I feel (ooh)
お前は俺がどう感じてるか知ってる（うう）
Sun in the sky
空には太陽が
It’s a new day
新しい日だ
And you know how I feel
そしてお前は俺がどう感じてるか知ってる