How Many Times/DJ Khaled 歌詞和訳と意味

How Many Times/DJ Khaled 歌詞和訳と意味

[Intro: Chris Brown, DJ Khaled, Chris Brown & DJ Khaled]
Pour a cup for the bitches that ain’t scared to get down
怖がらずにハジける女たちのためにカップを注げ
Get down, get down, oh-woah
ハジけろ、ハジけろ、おおー
We The Best Music
ウィー・ザ・ベスト・ミュージック
How many times I gotta?
何度言えばいいんだ？
Light another for the bitches who just only in town
町に来てるだけの女たちにもう一杯
Another one
もう一つ
For the weekend, oh
週末のために、おお
DJ Khaled!
DJカレド！

[Chorus: Chris Brown, Lil Wayne, DJ Khaled, Chris Brown & Lil Wayne]
How many times I gotta tell that ass to come over? (Tunechi)
何度あの子に来いって言わなきゃいけないんだ？（チューンチ）
I’ll fuck you right, have you walkin’ from side to side
俺がきちんとやるから、ヨタヨタ歩くくらいになるぞ
You know how a nigga feel ‘bout wastin’ time (You know)
時間を無駄にするなんて、男はどう思うか知ってるよな（知ってる）
Know how I feel about waitin’ in line (You know)
並んで待つなんて、どう思うか知ってるよな（知ってる）
You know he ain’t it, girl, you’re wastin’ your time (Ha!)
彼じゃないって、女よ、時間を無駄にしてる（ハッ！）
You’re only this young for a moment in time, take it in stride (Woo!)
こんなに若いのも一瞬のこと、軽やかに生きていけ（ウー！）
How-how-how-how-how many times I gotta tell that ass to come over? (How many times?)
何回何回何回何回何回、あの子に来いって言わなきゃならないんだ？（何回？）
How many times I gotta? (Live life, I gotta tell yo’ ass)
何度言わなきゃいけないんだ？（生きていけ、お前に言わせてもらう）

How many times I gotta tell that ass to come over? (Over)
何度あの子に来いって言わなきゃいけないんだ？（来い）
How many times I gotta? (Come over)
何度言わなきゃいけないんだ？（来い）
How many times I gotta tell that ass to come over? (Come over)
何度あの子に来いって言わなきゃいけないんだ？（来い）
I’ll fuck you right, have you walkin’ from side to side
俺がきちんとやるから、ヨタヨタ歩くくらいになるぞ
How many times?
何度だ？

[Verse 1: Lil Wayne]
How many times I got to tell your ass to come over?
何度お前に来いって言わなきゃいけないんだ？
How many times I got to tell you I got a chauffeur?
何度運転手がいるって言わなきゃいけないんだ？
Think about it, think it over
考えてみて、じっくり考えてみて
Everything is gon’ be kosher
全ては問題ないだろう
Call me when you gettin’ closer
近づいてきたら俺に電話して
If you take a taxi, how much I owe ya?
タクシーを使うなら、いくら払わなきゃいけない？
Don’t send me no naked pictures
裸の写真は送らないでくれ
If I can’t get naked with ya
君と一緒に裸になれないなら
This dick deserve recognition
このチンコは認められる価値がある
I don’t mind payin’ that commission
その報酬を払うのは構わない
Is you with the shit or nah?
お前は乗り気か？
If we ain’t fuckin’ then, bitch, bon voyage
ヤらないなら、ビッチ、さようなら
How many times? I said how many times?
何度だ？何度って言ったよな？
Too many times and bitch, I ain’t got time
何度も何度も、ビッチ、時間なんてない

[Chorus: Chris Brown, Lil Wayne, DJ Khaled, Chris Brown & Lil Wayne]
How many times I gotta tell that ass to come over? (Tunechi)
何度あの子に来いって言わなきゃいけないんだ？（チューンチ）
I’ll fuck you right, have you walkin’ from side to side
俺がきちんとやるから、ヨタヨタ歩くくらいになるぞ
You know how a nigga feel ‘bout wastin’ time (You know)
時間を無駄にするなんて、男はどう思うか知ってるよな（知ってる）
Know how I feel about waitin’ in line (You know)
並んで待つなんて、どう思うか知ってるよな（知ってる）
You know he ain’t it, girl, you’re wastin’ your time (Ha!)
彼じゃないって、女よ、時間を無駄にしてる（ハッ！）
You’re only this young for a moment in time, take it in stride (Woo!)
こんなに若いのも一瞬のこと、軽やかに生きていけ（ウー！）
How-how-how-how-how many times I gotta tell that ass to come over? (How many times?)
何回何回何回何回何回、あの子に来いって言わなきゃならないんだ？（何回？）
How many times I gotta? (Live life, I gotta tell yo’ ass)
何度言わなきゃいけないんだ？（生きていけ、お前に言わせてもらう）
How many times I gotta tell that ass to come over? (Over)
何度あの子に来いって言わなきゃいけないんだ？（来い）
How many times I gotta? (Come over)
何度言わなきゃいけないんだ？（来い）
How many times I gotta tell that ass to come over? (Come over)
何度あの子に来いって言わなきゃいけないんだ？（来い）
I’ll fuck you right, have you walkin’ from side to side
俺がきちんとやるから、ヨタヨタ歩くくらいになるぞ
How many times?
何度だ？

[Verse 2: Big Sean]
Okay, phone off the hook, yeah, that bitch won’t stop blinkin’
オーケー、電話は切れて、あのビッチは点滅を止めない
I’ll pick up for you though on the second ring
でも2回目の呼び鈴でお前のために出るよ
You’ve been drinkin’ and drinkin’, you’re drinkin’ for fun
飲んで飲んで、お前は楽しむために飲んでる
And you drink for a reason
そして理由があって飲んでる
Yeah, leave your boyfriend and call me when you’re leavin’
うん、彼氏を置いて行って、出て行くときに俺に電話して
Callin’ shots, refereein’, no drama
ショットを呼び出し、レフェリーをして、ドラマはなし
Pussy so wet, I’ma need Dramamine, mattress Aquafining
マンコは濡れてる、ドラマミンが必要だ、マットレスはアクアフィニング
Boy, I light the block up, young Billie Jeaning
ボーイ、俺はブロックを明るくする、若いビリージーン
I’m dodgin’ the leeches, I’m signin’ agreements
吸血鬼を避けて、契約書にサインしてる
I’m signin’ new artists, I sell out arenas
新しいアーティストにサインして、アリーナを満杯にする
Swimmin’ with the dolphins on the Dan Marino
ダン・マリノでイルカと泳いでる
Wine mixin’, this shit like the Catalina
ワインを混ぜて、これはカタリナみたいなもんだ
B-I-G, minus Puff and Lil Cease
B-I-G、パフとリル・シーズを引いた
I’m on my grind, 3 AM text like I need ya
俺は自分の道を進んでる、3時のテキストはお前が必要だって感じ
Dream about the pussy, fuck it, I’m a dreamer
マンコの夢を見て、それをやって、俺は夢見る男だ
Hold me down, but don’t hold me back like I need you to, damn
俺を押さえつけて、でもお前が必要だからって邪魔しないで、くそ
I wrote myself a million-dollar check in fifth grade (Fifth grade)
5年生のときに自分で100万ドルの小切手を書いた（5年生）
I put it on the wall and promised it’d be this way (This way)
それを壁に貼って、このようになると約束した（このように）
She fuck me like she want the rent paid
彼女は家賃を払いたいかのように俺とセックスする
Like she want that Oscar De La Renta
彼女がそのオスカー・デ・ラ・レンタを欲しいかのように
I slow it down like it’s her favorite ballad
彼女のお気に入りのバラードみたいにゆっくりにする
Then go back up at it like I hadn’t had it
それからまた行く、まるでまだ手に入れてないかのように
Straight up
正直に言って

[Chorus: Chris Brown, Lil Wayne]
How many times I gotta tell that ass to come over?
何度あの子に来いって言わなきゃいけないんだ？
I’ll fuck you right, have you walkin’ from side to side (Hey)
俺がきちんとやるから、ヨタヨタ歩くくらいになるぞ（ヘイ）
How many times?
何度だ？

[Post-Chorus: Chris Brown, DJ Khaled, Chris Brown & DJ Khaled, Chris Brown & Big Sean]
Pour a cup for the bitches that ain’t scared to get down
怖がらずに遊ぶビッチに一杯注ごう
Get down, get down, oh-woah
降りて、降りて、おー、ワオ
How many times I gotta?
何度俺が言わなきゃいけないんだ？
Light another for the bitches who just only in town (In town, in town)
町に来てるだけのビッチにもう一本火をつけよう（町に、町に）
For the weekend, oh
週末だ、おー
How many times?
何度も何度も？

[Verse 3: Chris Brown, DJ Khaled]
I see these bitches in Supperclub
俺はスーパークラブでビッチたちを見る
Niggas got me throwin’ bottles up
兄弟たちは俺にボトルを投げさせてる
Bottles with all of my homies
仲間たちと共にボトルを
I’m feelin’ generous, throwin’ my money
気前よく、金を投げる
She said she wanted the molly love
彼女はモーリー（薬）の愛が欲しいって言った
I gave her the dick, but I’m not in love
俺は彼女に自分をくれたが、恋愛感情はない
I call out, “Bingo” the minute I’m bonin’
俺がヤる瞬間、ビンゴって叫ぶ
Soon as I’m done, kick her out in the mornin’
終わったらすぐに、朝になったら彼女を追い出す
Got Xans when I turn up, it’s a party, bust it open
パーティーで俺が盛り上がるときにザン（薬）を手に入れる、開けてしまえ
Pop that pussy in a circle, go retarded, pop it for me
円形にマンコをポップさせて、気が狂ったように、俺のためにポップさせて
She got that booty galore, grippin’ it, backin’ me up
彼女はたくさんの尻を持っていて、それをつかんで、俺を後押ししてくれる
You wanna fuck with a thug
お前はギャングとヤりたいんだな
Now I see all these bitches got ass and they throwin’
今、俺はこれら全てのビッチが尻を持ってて、それを投げてるのが見える
Damn, it’s just a matter of time ‘fore I’m gone
くそ、俺が去るまであと少しの時間だ
Drinkin’ CÎROC and I know that she got it for free
シロックを飲んで、彼女がそれを無料で手に入れたことを知ってる
I hit up Diddy, he told me he did it
俺はディディに連絡を取って、彼はそれをやったと言った
He said that the liquor just bring out the freaks
彼は酒がフリークを引き出すだけだと言った
Them bitches lit, droppin’ that ass to a split
あのビッチたちは火をつけて、尻を振ってる
Talkin’ ‘bout me, I’m the shit
俺のことを話して、俺は最高だ
I just get down for the money, the bitches, and cars
金、ビッチ、車のために俺は頑張るだけだ
And my niggas, they whippin’ the bricks, huh
そして俺の兄弟たちは、レンガをぶん回してるだろう、ね
(Another one)
（もう一つ）

[Chorus: Chris Brown, Lil Wayne, DJ Khaled]
How-how-how-how-how many times I gotta tell that ass to come over? (How many times?)
何度も何度も何度も何度も何度も、お前に来いと言わなきゃいけないのか？（何度も？）
How many times I gotta? (Live life, I gotta tell yo’ ass)
何度も言わなきゃいけないのか？（人生を生きろ、俺がお前に言わなきゃ）
How many times I gotta tell that ass to come over? (Over)
何度もお前に来いと言わなきゃいけないのか？（来い）
How many times I gotta? (It’s We The Best Music,come over)
何度も言わなきゃいけないのか？（こっちが最高の音楽だ、来い）
How many times I gotta tell that ass to come over? (We The Best sound)
何度もお前に来いと言わなきゃいけないのか？（こっちが最高のサウンドだ）
I’ll fuck you right, have you walkin’ from side to side (Hey!)
お前をしっかりと抱く、左右に歩かせる（ヘイ！）
How many times?
何度も？