Hurricane/Luke Combs 歌詞和訳と意味

Hurricane/Luke Combs 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hadn’t had a good time since you know when
君がいつから知っているか、その時以来楽しい時間はなかった
Got talked into goin’ out with hopes you were stayin’ in
君が家にいることを願って外出するように誘われた
I was feelin’ like myself for the first time in a long time
長い間ぶりに、初めて自分らしさを感じていた
Until I bumped into some of your friends over there talkin’ to mine
そこで君の友人たちと僕の友人たちが話をしているのに出くわすまで

[Chorus]
Then you rolled in with your hair in the wind
それから君は風に髪をなびかせて現れた
Baby, without warning
赤ちゃん、予告もなく
I was doin’ alright but just your sight
僕は大丈夫だったけど、君の姿だけで
Had my heart stormin’
僕の心が嵐になった
The moon went hidin’, stars quit shinin’
月は隠れて、星は輝きを止めた
Rain’ was drivin’, thunder, lightnin’
雨が降り、雷が鳴り、稲妻が光った
You wrecked my whole world when you came
君が来たとき、僕の世界は全て壊れた
And hit me like a hurricane
そして君はハリケーンのように僕を襲った
You hit me like a hurricane
君はハリケーンのように僕を襲った

[Verse 2]
Knew it was gonna be a long night
長い夜になることは分かっていた
From the moment when
その瞬間から
We locked eyes over whiskey on ice
僕たちは氷の上のウィスキーで目を合わせた
Started talkin’ ‘bout us again
再び僕たちの話を始めた
If I woulda just laid my drink down
もし僕がただ飲み物を置いて
And walked out
出て行ったなら
I wouldn’t be in my truck
僕はトラックにいないだろう
Driving us to your house
僕たちを君の家まで運んでいる

[Chorus]
But you rolled in with your hair in the wind
でも君は風に髪をなびかせて現れた
Baby, without warning
赤ちゃん、予告もなく
I was doin’ alright but just your sight
僕は大丈夫だったけど、君の姿だけで
Had my heart stormin’
僕の心が嵐になった
The moon went hidin’, stars quit shinin’
月は隠れて、星は輝きを止めた
Rain’ was drivin’, thunder, lightning
雨が降り、雷が鳴り、稲妻が光った
You wrecked my whole world when you came
君が来たとき、僕の世界は全て壊れた
And hit me like a hurricane
そして君はハリケーンのように僕を襲った
You hit me like a hurricane
君はハリケーンのように僕を襲った

[Bridge]
A Category 5
カテゴリー5のような
With your smile
君の微笑みで
Blew me away
僕は吹き飛ばされた
And girl it ain’t but midnight
そして女の子、それは真夜中でしかない
You done killed the lights
君はライトを消してしまった
Bent my heart back to your bedside
僕の心を君のベッドサイドに戻した

[Chorus]
Then you rolled in with your hair in the wind
それから君は風に髪をなびかせて現れた
Baby, without warning
赤ちゃん、予告もなく
I was doing alright but just your sight
僕は大丈夫だったけど、君の姿だけで
Had my heart stormin’
僕の心が嵐になった
The moon went hidin’, stars quit shinin’
月は隠れて、星は輝きを止めた
Rain was drivin’, thunder n’ lightning
雨が降り、雷と稲妻が光った
You wrecked my whole world when you came
君が来たとき、僕の世界は全て壊れた
And hit me like a hurricane
そして君はハリケーンのように僕を襲った
You hit me like a hurricane
君はハリケーンのように僕を襲った
You hit me like a hurricane
君はハリケーンのように僕を襲った