Hurt/Johnny Cash 歌詞和訳と意味

Hurt/Johnny Cash 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I hurt myself today
今日、僕は自分自身を傷つけた
To see if I still feel
まだ感じることができるか確かめるために
I focus on the pain
僕は痛みに焦点を当てる
The only thing that’s real
それだけが唯一の現実
The needle tears a hole
針が穴を開ける
The old familiar sting
懐かしい痛み
Try to kill it all away
全てを消し去ろうと努力する
But I remember everything
でも、僕はすべてを覚えている

[Chorus]
What have I become
僕は何になったのか
My sweetest friend?
最も大切な友よ？
Everyone I know
僕が知っている全ての人々が
Goes away in the end
最後には去って行く
And you could have it all
そして君は全てを手に入れることができる
My empire of dirt
僕の汚れた帝国
I will let you down
君を失望させるだろう
I will make you hurt
君を傷つけるだろう

[Verse 2]
I wear this crown of thorns
僕はこのいばらの冠を被る
Upon my liar’s chair
僕の嘘つきの椅子に
Full of broken thoughts
壊れた思考でいっぱい
I cannot repair
僕は修復できない
Beneath the stains of time
時間の汚れの下で
The feelings disappear
感情は消えていく
You are someone else
君は他の誰かだ
I am still right here
僕はまだここにいる

[Chorus]
What have I become
僕は何になったのか
My sweetest friend?
最も大切な友よ？
Everyone I know
僕が知っている全ての人々が
Goes away in the end
最後には去って行く
And you could have it all
そして君は全てを手に入れることができる
My empire of dirt
僕の汚れた帝国
I will let you down
君を失望させるだろう
I will make you hurt
君を傷つけるだろう

[Outro]
If I could start again
もし僕が再び始めることができるなら
A million miles away
何百万マイルも遠くで
I would keep myself
僕は自分自身を保つだろう
I would find a way
何とかする方法を見つけるだろう