Hyperreal/Flume 歌詞和訳と意味

Hyperreal/Flume 歌詞和訳と意味

[Verse 1: KUČKA]
We pulled into the back road
僕たちは裏道に入った
Shimmering this way forth
この先へと光り輝く道を進む
Wearing out its course end, I could only dream about
その終わりに疲れて、僕はただ夢見ることしかできなかった
What is hidden, heard through its white noise
隠されているもの、白いノイズを通して聞こえるもの

[Chorus]
All seems too clear
全てがあまりにも明確に感じられる
Let it wash over me
それを僕の上で洗い流して
Don’t disappear
消えないで
Visions are hyperreal
ビジョンは超現実的だ
All seems too clear
全てがあまりにも明確に感じられる
Let it wash over me
それを僕の上で洗い流して
Don’t deserve it
それに値しない
Visions are hyperreal
ビジョンは超現実的だ

[Verse 2: KUČKA]
Rising from the vapour misted patterns, voices left behind
蒸気のミストから浮かび上がる模様、残された声
From the vapour misted patterns, can we stay a while?
蒸気のミストからの模様、僕たちはしばらくここにいられるか？
Guess I’m sick of things being the same
同じことにうんざりしてるんだと思う
Doesn’t have to be every day, never change
毎日でなくてもいい、変わらないで
Just recycling things I thought were true when I was younger
若い頃に本当だと思っていたことをただ繰り返しているだけ
But I’m older now, I should’ve listened, oh
でも今はもっと年をとった、聞くべきだった、ああ
The splinters left me blind, I had to change my mind
破片は僕を盲目にさせた、僕は考えを変える必要があった

[Chorus: KUČKA]
But constantly, it all seems too clear
しかし絶えず、全てがあまりにも明確に感じられる
Let it wash over me
それを僕の上で洗い流して
Don’t disappear
消えないで
Visions are hyperreal
ビジョンは超現実的だ
Let it wash over me
それを僕の上で洗い流して
Don’t deserve it
それに値しない
Visions are hyperreal
ビジョンは超現実的だ

[Outro: KUČKA]
Voices left behind
残された声
Rising from the vapour mist
蒸気のミストから浮かび上がる
Can we stay a while?
僕たちはしばらくここにいられるか？
Voices left behind
残された声