Hypnotised/Coldplay 歌詞和訳と意味

Hypnotised/Coldplay 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Been rusting in the rubble
僕はがれきの中で錆びていた
Running to a faint
かすかなものに向かって走っていた
Need a brand new coat of paint
新しい塗装が必要だった
Found myself in trouble
自分が困難に巻き込まれていることに気づいた
Thinking about what ain’t
ないものばかり考えていた
Never gonna be a saint
僕は絶対に聖人になれない

[Pre-Chorus 1]
Saying float like an eagle
「鷲のように舞い上がれ」と言う
Fall like the rain
「雨のように落ちていけ」と言う
Pouring to put out the pain
傷を癒すために注ぎ込む
Oh again and again
ああ、何度も何度も

[Chorus]
Now I’m hyp, hypnotised
今、僕は催眠状態、催眠をかけられて
Yeah I trip, when I look in your eyes
そう、君の瞳を見るとつまずいて
Oh I’m hyp, hypnotized
ああ、僕は催眠をかけられて
Yeah I slip and I’m mesmerized
そう、滑って魅了されて

[Verse 2]
It’s easy to be lethal
致命的であるのは簡単だ
I’m learning from the news
僕はニュースから学んでいる
It’s a guidebook for the blues
それはブルースの手引き書だ
Saying it’s the very same steeple
「まったく同じ尖塔だ」と言う
People want to choose
人々は選びたい
They just see it from different views
彼らはただ異なる視点から見ているだけだ

[Pre-Chorus 2]
And threading the needle
針に糸を通して
Fixing my flame
僕の炎を修復して
Oh now I’m moved to exclaim
ああ、今僕は叫びたくなる
Oh again, and again
ああ、何度も何度も

[Chorus]
How I’m hyp, hypnotised
どうして僕は催眠状態、催眠をかけられて
Yeah I trip, when I look in your eyes
そう、君の瞳を見るとつまずいて
Oh I’m hyp, hypnotized
ああ、僕は催眠をかけられて
Yeah I lift and I’m mesmerized
そう、持ち上げて魅了されて

[Outro]
Oh again, and again
ああ、何度も何度も
Oh I’m hyp, hypnotised
ああ、僕は催眠をかけられて
Yeah I lift to a permanent high
そう、永遠の高揚に持ち上げられて
Oh I’m hyp, hypnotised
ああ、僕は催眠をかけられて
It was dark
暗かった
Now it’s sunrise
今、日の出だ