I Ain't Gonna Lie/50 Cent 歌詞和訳と意味

I Ain’t Gonna Lie/50 Cent 歌詞和訳と意味

[Intro – 50 Cent (Robbie Nova)]
It’s 50 nigga
ここにいるのは50だ、野郎らよ
I’m just gonna remind you
お前らに思い出させてやる
(I just wanna,) you shoe shining ass niggas
（ただしたいだけだ、）靴磨き野郎らよ
And your boy for me you niggas be in a train station
お前らの仲間が俺のために駅にいるんだ
Now you niggas rap
今、お前らはラップしてる
Want a hand nigga mixtape
手に入れたい、ミックステープを
I’m why you hang nigga a mixtape
俺が理由だ、ミックステープを手に入れるために
You punk your ass nigga
ビビってる野郎らよ
Don’t give me your mother f*cking tape nigga
お前のくそったれたテープなんか俺に渡すな、野郎

[Hook – Robbie Nova]
I could take you to dinner girl but I ain’t gonna lie
女性をディナーに誘うこともできるが、嘘はつかない
I just wanna fuck you baby
ただ君とヤリたいだけだ、ベイビー
Go to a movie girl
映画に行こう、女性よ
But I ain’t gonna lie, I just wanna fuck you girl
でも嘘はつかない、ただ君とヤリたいだけだ、ガール
Said I could take you shopping girl, but I ain’t gonna lie
ショッピングに連れて行くと言ったけど、嘘はつかない
I just wanna fuck you baby
ただ君とヤリたいだけだ、ベイビー
Oh I could feel your head up girl but I ain’t gonna lie
君の頭を触れることもできるが、嘘はつかない
I just wanna fuck you girl
ただ君とヤリたいだけだ、ガール

[Verse 1 – 50 Cent]
So many things I wanna show you girl
君に見せたいものがたくさんある、ガール
Succeed then I guess I owe you girl
成功すれば、お前に恩があると思う、ガール
Louie Vuitton movin on
ルイ・ヴィトンを次へと進めていく
For the sun comes up and the top comes down
太陽が昇り、頂点が下がるまで
Tryin to find out what the white royce with the voice about
声を伴う白のロイスが何を示しているのかを見つけ出そうとしている
What do I ..extra claiming
何を…追加で主張するんだろう
James brown doing like a sex machine
ジェームズ・ブラウンのようにセックスマシンのように動く
Got a hot real fetisch love this mean shit
本当に熱いフェチがある、この厳しいものを愛している
Sex, drugs, rock’n’roll, Charlie Sheen bitch
セックス、ドラッグ、ロックンロール、チャーリー・シーン風にな、ビッチ
See me zooted and booted on my Obama Shit
俺のオバマっぽいスタイルでハイになり、ブーツを履いているのを見ろ
Money ain’t new telling how much I’ma get
どれだけ金を手に入れるかは新しいことじゃない
I spit bars had a wood in the frenzy
バーを吐き出し、狂乱の中に木があった
Fuck around take a chain like Lindsey
冗談抜きに、リンジーのようにチェーンを手に入れる
Pop about taking pictures of my fendy
俺のフェンディの写真を撮ることについて話す
Catch me in Prada or maybe Escada
プラダかエスカーダで俺を見つけろ
Just another beautiful day in LA
LAのまた一つの美しい日だ
And I’m in New York a professional shit talk
そして俺はニューヨークにいて、プロのくだらない話をしてる
And uh I see nigga is stressing
そして、うーん、お前らがストレスを感じてるのを見る
And I’m straight so I’m guessing
そして俺はまっすぐだから、推測してる
I’ma above to possesion
俺は所有物の上にいる

[Verse 2 – 50 Cent]
You just take a little bit of my conversation when I talk
俺が話すとき、お前は俺の会話の一部を少しだけ聞く
To make it clear for shawty I’m that nigga in New York
ショーティーに明確にするために、俺がニューヨークのその男だって
Shawty now lay down, put your head back
ショーティー、今寝ろ、頭を後ろに倒せ
I put your legs back stroke and move your bed back
お前の脚を後ろに戻し、ストロークし、ベッドを後ろに移動させる
When we get to those back shots, shawty throw it back
バックショットになると、ショーティーはそれを後ろに投げる
When you back it up at me I like that
お前がそれを俺に向かってバックアップするとき、俺はそれが好きだ
Let me guess I’ll turn you on, I’ll turn you on I bet
俺がお前を興奮させるだろう、お前を興奮させると賭けてみせる
We just getting started in everything soaking wet
俺たちはちょうど始めたばかり、全てがびしょ濡れになる
This pussy good she ain’t worry about the rent this month
このマンコはいい、彼女は今月の家賃を心配してない
This pussy must have went and bought this bitch the bens up on front
このマンコは間違いなく行って、ビッチにベンツをフロントで買ってきた
For me is nothing I’m just f*cking for the fuck of it
俺にとっては何でもない、ただヤるためにヤってるだけだ
But shawty acting like we just did another shit
でもショーティーはまるで俺たちが何か他のことをやったかのように振る舞ってる
It Can’t be it, it could be, okay maybe she’s good girl
それはそうはいかない、そうかもしれない、まあ、彼女はいい女かもしれない
Attracted to me and things from my world
俺に引きつけられ、俺の世界のものに
Temptations are great when ..that will weight karrots ten times eight
誘惑は大きい、それは重さがキャロットの10倍の8倍のとき

[Outro]
to be completed
完成待ち

曲名	I Ain’t Gonna Lie (アイ・エイント・ゴナ・ライ)
アーティスト名	50 Cent (フィフティー・セント)
収録アルバム	The Lost Tape
リリース日	2012年 5月22日(シングル) 2012年 5月22日(アルバム)

I Ain’t Gonna Lie/50 Cent 歌詞和訳と意味

関連記事