I Can Transform Ya ft. Swizz Beatz, Lil’ Wayne/Chris Brown 歌詞和訳と意味

I Can Transform Ya ft. Swizz Beatz, Lil’ Wayne/Chris Brown 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Lil Wayne, Swizz Beatz]
Go ‘head, lil’ mama, I can transform ya
どうぞ、ちょっと待って、俺はお前を変えられる
No, I can’t dance but I could dance on ya
いや、俺は踊れないけど、お前の上で踊れる
Swizz on the beat, Chris move ya feet (Transform you)
Swizzがビートで、クリスは足を動かせ（お前を変える）
And baby, I can transform your “him” to a “me” (Transform you)
そしてベイビー、俺はお前の”彼”を”俺”に変えられる（お前を変える）
I can change your life, make it so new
お前の人生を変えて、すごく新しくする
Make you never wanna go back to the old you
昔のお前に戻りたくないと思わせる
CÎROC and lime, give it little time
CÎROCとライム、ちょっと時間をくれ
And she gon’ transform like Optimus Prime
そして彼女はオプティマス・プライムのように変身する

[Verse 2: Chris Brown, Swizz Beatz]
Need a ride, I can Range you up
乗り物が欲しいなら、レンジを用意してあげる
Money, I can change you up (Come on)
金、お前を変えられる（さあ来い）
You can have your own, no longer be the passenger (Come on)
自分のものにできる、もう乗客でいなくていい（さあ来い）
Swag low, I build you up
スワッグが低いなら、お前を作り上げる
Knees weak, I stand you up (Woo!)
膝が弱くても、立たせてあげる（ウー！）
Red lips, red dress, like ‘em like a fire truck (Chris)
赤い唇、赤いドレス、消防車のように好き（クリス）

[Pre-Chorus: Chris Brown, Swizz Beatz]
What you need, you can have that (Woo!)
欲しいものは何でも持っていけ（ウー！）
My Black Card, they don’t decline that
俺のブラックカード、それは拒否されない
See potential in ya, let me mold that
お前に潜在能力を見る、俺にそれを形作らせて
I can transform ya, I can transform ya (Oh, bounce, come on)
俺はお前を変えられる、俺はお前を変えられる（オー、バウンス、さあ来い）

[Chorus: Swizz Beatz, Chris Brown, Both]
I can transform ya, I can transform ya
俺はお前を変えられる、俺はお前を変えられる
Anything ya want, I can, I can get it for ya
欲しいものなら何でも、俺は、俺はそれを手に入れてあげる
You’re my baby girl so you know I did it for ya
お前は俺のベイビーガールだから、俺がお前のためにやったことを知ってる
I can trans, I can trans, I can transform ya
俺は変えられる、俺は変えられる、俺はお前を変えられる
Shoes, you got it, got it
靴、手に入れた、手に入れた
Bags, you got it, got it
バッグ、手に入れた、手に入れた
Cars, you got it, got it
車、手に入れた、手に入れた
M-M-Money, you got it, got it
お金、手に入れた、手に入れた
I can, I can transform ya, I can, I can transform ya
俺は、俺はお前を変えられる、俺は、俺はお前を変えられる
Anything you want I can, I can get it for ya (Come here, Chris)
欲しいものなら何でも、俺は、俺はそれを手に入れてあげる（こっち来て、クリス）

[Verse 3: Chris Brown]
See it in the video, you can have it really though
ビデオで見るように、実際に手に入れられる
Iced out everything, frigid like a eskimo
アイスアウトされた全て、エスキモーのように冷たい
Wanna fly, we can go anywhere you wanna go
飛びたいなら、お前が行きたいどこへでも行ける
Jimmy Choos in Italy, Louis V in Tokyo
イタリアのジミーチュウ、東京のルイ・ヴィトン
Something like Pinocchio, if you lie down, I’ma grow
ピノキオみたいなもんで、お前が横になると、俺は成長する
Wanna see me do it big, I can show you how it goes
大きくやってるのを見たいなら、どうやるか見せてあげる
Take you from an amateur to being professional
素人からプロに連れて行く
I can have you swag surfin’
お前をスワッグ・サーフィンさせられる

[Pre-Chorus: Chris Brown, Swizz Beatz]
What you need, you can have that
欲しいものは何でも持っていけ
My Black Card, they don’t decline that
俺のブラックカード、それは拒否されない
See potential in ya, let me mold that
お前に潜在能力を見る、俺にそれを形作らせて
I can transform ya, I can transform ya (Bounce)
俺はお前を変えられる、俺はお前を変えられる（バウンス）

[Chorus: Swizz Beatz, Chris Brown & Both]
I can transform ya, I can transform ya
俺はお前を変えられる、俺はお前を変えられる
Anything ya want, I can, I can get it for ya
欲しいものなら何でも、俺は、俺はそれを手に入れてあげる
You’re my baby girl so you know I did it for ya
お前は俺のベイビーガールだから、俺がお前のためにやったことを知ってる
I can trans, I can trans, I can transform ya
俺は変えられる、俺は変えられる、俺はお前を変えられる
Shoes, you got it, got it
靴、手に入れた、手に入れた
Bags, you got it, got it
バッグ、手に入れた、手に入れた
Cars, you got it, got it
車、手に入れた、手に入れた
M-M-Money, you got it, got it
お金、手に入れた、手に入れた
I can, I can transform ya, I can, I can transform ya
俺は、俺はお前を変えられる、俺は、俺はお前を変えられる
Anything you want I can, I can get it for ya (Come on, Chris)
欲しいものなら何でも、俺は、俺はそれを手に入れてあげる（さあ来い、クリス）

[Verse 4: Lil Wayne, Swizz Beatz]
Okay, I can transform ya like a Transformer
オーケー、俺はトランスフォーマーのようにお前を変えられる
I can turn you from a human to a Carter
お前を人間からカーターに変えられる
Take you off the bench, t-turn you to a starter
ベンチから連れ出して、スターターに変える
Then I take you home and put you on a charger
それからお前を家に連れて行って、充電器につなぐ
Then-Then my car transforms to a charter
そして、それから俺の車はチャーターに変わる
And we can fly to wherever you ever thought of
そして、お前が考えたことのあるどこへでも飛べる
Haha, I take you to where it’s warmer
ハハ、お前をもっと暖かいところに連れて行く
Then I gotta rip off your dress like a warm up
それからウォームアップのようにお前のドレスを引き裂く
Haha, but I’m just gettin’ warmed up
ハハ、でも俺はちょうどウォームアップしてるだけ
So tell your man he better get his Voltron up
だからお前の男に、彼はボルトロンを上げるべきだって伝えてくれ
I transform her to a Ducati
俺は彼女をドゥカティに変える
Then I transform me to a Bugatti
それから俺は自分をブガッティに変える
‘Cause her form puts me in a trance
彼女の姿が俺をトランス状態にさせるから
I transform smaller and she puts me in her pants
俺はもっと小さく変身して、彼女は俺をズボンの中に入れる
Swizz-Swizz on the beat, Chris move ya feet
スウィズ・スウィズがビートに乗って、クリスが足を動かす
And Weezy transform a good girl to a freak (Bounce)
そしてウィージーが良い子を変態に変える（バウンス）

[Chorus: Swizz Beatz, Chris Brown, Both]
I can transform ya, I can transform ya
俺はお前を変えられる、俺はお前を変えられる
Anything ya want, I can, I can get it for ya
欲しいものなら何でも、俺は、俺はそれを手に入れてあげる
You’re my baby girl so you know I did it for ya
お前は俺のベイビーガールだから、俺がお前のためにやったことを知ってる
I can trans, I can trans, I can transform ya
俺は変えられる、俺は変えられる、俺はお前を変えられる
Shoes, you got it, got it
靴、手に入れた、手に入れた
Bags, you got it, got it
バッグ、手に入れた、手に入れた
Cars, you got it, got it
車、手に入れた、手に入れた
M-M-Money, you got it, got it
お金、手に入れた、手に入れた
I can, I can transform ya, I can, I can transform ya
俺は、俺はお前を変えられる、俺は、俺はお前を変えられる
Anything you want I can, I can get it for ya (Come on, Chris)
欲しいものなら何でも、俺は、俺はそれを手に入れてあげる（さあ来い、クリス）