I Don’t Wanna Know/Mario Winans featuring Enya and P. Diddy 歌詞和訳と意味

I Don’t Wanna Know/Mario Winans featuring Enya and P. Diddy 歌詞和訳と意味

[Intro: Diddy and Mario Winans]
Hold up, let me answer my phone
ちょっと待って、電話に出るよ
Some bitch callin’ me about some bullshit probably
たぶん、何かくだらないことで電話してる女がいる
I’ma call you right back, I’m doin’ this mixtape right now
すぐにかけ直すから、今ミックステープ作ってるんだ
Now back to what I was sayin’…
さて、話を戻すけど…
I just can’t believe this, man
信じられないよ、マジで
It’s just another night of these thoughts
これもまた、そんなことを考える夜
Can’t get this out of my head
頭から離れないんだ
Yeah
うん

[Verse 1: Mario Winans]
Somebody said they saw you
誰かが君を見たって言ってた
The person you were kissing wasn’t me
キスしていた相手は僕じゃなかった
And I would never ask you
君には聞かないよ
I just kept it to myself
僕はただ、心にしまっておくだけ
[Chorus: Mario Winans]
I don’t wanna know
知りたくない
If you’re playin’ me, keep it on the low
もし僕をだますなら、こっそりやってくれ
‘Cause my heart can’t take it anymore
もう僕の心はそれ以上耐えられない
And if you’re creepin’, please don’t let it show
もし浮気してるなら、バレないようにしてくれ
Oh, baby
お願い、ベイビー
I don’t wanna know
知りたくない
Oh, oh, baby
おお、ベイビー

[Verse 2: Mario Winans]
I think about it when I hold you
君を抱きしめるとき、考えるんだ
When lookin’ in your eyes, I can’t believe
君の瞳を見ると、信じられない
I don’t need to know the truth
真実を知る必要はないよ
Baby, keep it to yourself
ベイビー、それは君だけの秘密にしておいて

[Chorus: Mario Winans]
I don’t wanna know
知りたくない
If you’re playin’ me, keep it on the low
もし僕をだますなら、こっそりやってくれ
‘Cause my heart can’t take it anymore
もう僕の心はそれ以上耐えられない
And if you’re creepin’, please don’t let it show
もし浮気してるなら、バレないようにしてくれ
Oh, baby
お願い、ベイビー
I don’t wanna know
知りたくない

[Bridge: Mario Winans]
Did he touch you better than me? (Touch you better than me)
彼は僕よりも上手く君に触れた？（僕より上手く触れたか？）
Did he watch you fall asleep? (Watch you fall asleep, baby)
彼は君が眠るのを見ていたの？（眠る君を見てたんだね、ベイビー）
Did you show him all those things that you used to do to me? (Oh, do to me, baby)
僕にしてくれたことを彼にも見せてたのか？（ああ、僕にやってくれたことを、ベイビー）
If you’re better off that way (Better off that way)
もしそっちの方が君にとって良ければ（そっちの方が良ければ）
Baby, all that I can say (All that I can say)
ベイビー、僕が言えることは（言えることは）
Just gonna do your thing and don’t come back to me
君のやりたいことをして、僕のところには戻らないで
(Oh, stay away from me, baby)
（ああ、僕から離れていてくれ、ベイビー）

[Verse 3: Diddy]
I don’t wanna know where your whereabouts or how you’re movin’
君がどこにいるのか、どう動いているのか知りたくない
I know when you in the house or when you’re cruisin’ (That’s right)
君が家にいるのか、クルージングしているのかわかるんだ（そうだ）
It’s been proven, my love you’re abusin’
証明されたように、僕の愛を君は虐待してる
And I can’t understand how a man got you choosin’ (Yeah)
どうして他の男が君の選択肢に入っているのか理解できない（そう）
Undecided, I came and provided
迷っている、僕は来て与えた
My undivided, you came and denied it (Why?)
僕の心を割かずに、君は来てそれを否定した（なぜ？）
Don’t even try it, I know when you lyin’ (I know when you lyin’)
そんなことしないで、君が嘘をついてるのはわかるよ（君が嘘をついてるのはわかるよ）
Don’t even do that, I know why you cryin’ (Stop cryin’)
そんなことしないで、君が泣いてる理由もわかるよ（泣くのはやめて）
I’m not applyin’ no pressure, just wanna let you know
プレッシャーはかけないよ、ただ君に伝えたいだけ
That I don’t wanna let you go (I don’t wanna let you go)
君を手放したくないってこと（君を手放したくない）
And I don’t wanna let you leave
君に去ってほしくない
Can’t say I didn’t let you breathe
君が息をするのを邪魔しなかったとは言えない
Gave you extra cheese (C’mon), put you in the SUV
余分なお金を与えた（さあ）、君をSUVに乗せた
You wanted ice so I made you freeze
君はアイスが欲しかったから、凍らせてあげた
Made you hot like the West Indies (That’s right)
西インド諸島のように熱くさせたんだ（そうだ）
Now it’s time you invest in me
これからは僕に投資してくれる時だ
‘Cause if not, then it’s best you leave
そうでないなら、君が去るのが一番いい
Holla, yeah
声をかけて、うん

[Chorus: Mario Winans]
I don’t wanna know
知りたくない
If you’re playin’ me, keep it on the low
もし僕をだますなら、こっそりやってくれ
‘Cause my heart can’t take it anymore
もう僕の心はそれ以上耐えられない
And if you’re creepin’, please don’t let it show
もし浮気してるなら、バレないようにしてくれ
Oh, baby
お願い、ベイビー
I don’t wanna know
知りたくない
If you’re playin’ me, keep it on the low
もし僕をだますなら、こっそりやってくれ
‘Cause my heart can’t take it anymore
もう僕の心はそれ以上耐えられない
And if you’re creepin’, please don’t let it show
もし浮気してるなら、バレないようにしてくれ
Oh, baby
お願い、ベイビー
I don’t wanna know
知りたくない
If you’re playin’ me, keep it on the low
もし僕をだますなら、こっそりやってくれ
‘Cause my heart can’t take it anymore
もう僕の心はそれ以上耐えられない
And if you’re creepin’, please don’t let it show
もし浮気してるなら、バレないようにしてくれ
Oh, baby, I don’t wanna know
お願い、ベイビー、知りたくない