I Feel for You/Chaka Khan 歌詞和訳と意味

I Feel for You/Chaka Khan 歌詞和訳と意味

[Intro: Melle Mel]
Chaka, Chaka, Chaka, Chaka Khan
チャカ、チャカ、チャカ、チャカ・カーン
Chaka Khan, Chaka Khan, Chaka Khan
チャカ・カーン、チャカ・カーン、チャカ・カーン

[Rap: Melle Mel]
Chaka Khan, let me rock you
チャカ・カーン、僕に揺らしてあげよう
Let me rock you, Chaka Khan
揺らしてあげよう、チャカ・カーン
Let me rock you, that’s all I wanna do
揺らしてあげたいだけさ
Chaka Khan, let me rock you
チャカ・カーン、僕に揺らしてあげよう
Let me rock you, Chaka Khan
揺らしてあげよう、チャカ・カーン
Let me rock you, ‘cause I feel for you
君に感じてるから、揺らしてあげよう
Chaka Khan, would you tell me what you wanna do?
チャカ・カーン、君が何をしたいか教えてくれるか？
Do you feel for me, the way I feel for you?
僕に対して感じてる？僕が君に感じてるように
Chaka Khan, let me tell you what I wanna do
チャカ・カーン、僕が何をしたいか教えてあげよう
I wanna love you, wanna hug you, wanna squeeze you too
君を愛したい、抱きしめたい、強く抱きしめたいんだ
So let me take you in my arms
だから、君を僕の腕に抱きしめてあげよう
Let me fill you with my charms, Chaka
僕の魅力で君を満たしてあげよう、チャカ
‘Cause you know that I’m the one to keep you warm, Chaka
僕が君を暖めてくれる人だって知ってるから、チャカ
I’ll make you more than just a physical dream
僕は君をただの肉体的な夢以上にするよ
I wanna rock you, Chaka
揺らしてあげたい、チャカ
Baby, ‘cause you make me wanna scream
ベイビー、だって君は僕に叫びたくさせるから
Let me rock you, rock you
揺らしてあげよう、揺らしてあげよう

[Verse 1: Chaka Khan]
Baby, baby, when I look at you
ベイビー、ベイビー、私があなたを見る時
I get a warm feeling inside
私の中に暖かい感情が湧き上がるの
There’s something about the things you do
あなたがやることには何かがある
That keeps me satisfied
それが私を満足させてくれる

[Pre-Chorus: Chaka Khan]
I wouldn’t lie to you, baby
私はあなたに嘘をつかない、ベイビー
It’s mainly a physical thing
それは主に肉体的なことだわ
This feeling that I got for you, baby
私があなたに対して持っているこの感情、ベイビー
Makes me wanna sing
歌いたくなるの

[Chorus: Chaka Khan]
I feel for you
私はあなたを想う
I think I love you
愛していると思う
I feel for you
あなたを想う
I think I love you
愛していると思う

[Verse 2: Chaka Khan]
Baby, baby, when I lay with you
ベイビー、ベイビー、あなたと寝る時
There’s no place I’d rather be
他の場所にはいたくないわ
I can’t believe, can’t believe it’s true
信じられない、本当だとは思えない
The things that you do to me
あなたが私にすることは

[Pre-Chorus: Chaka Khan]
I wouldn’t lie to you, baby
私はあなたに嘘をつかない、ベイビー
I’m physically attracted to you
私はあなたに肉体的に引き寄せられるの
This feeling that I got for you, baby
私があなたに対して持っているこの感情、ベイビー
There’s nothing that I wouldn’t do
やらないことはないわ

[Chorus: Chaka Khan]
I feel for you
私はあなたを想う
I think I love you
愛していると思う
I feel for you
あなたを想う
I think I love you
愛していると思う

[Bridge: Chaka Khan, Stevie Wonder]
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh-ooh
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh-ooh

[Harmonica Solo]

Yes sir, one more time
はい、もう一度
Say yeah
はいと言って
I feel for you (I think I love you)
あなたを想う（愛していると思う）
I feel for you (I, I, I think I love you)
あなたを想う（私、私、私、愛していると思う）

[Rap: Melle Mel]
Chaka, Chaka, Chaka, Chaka Khan
チャカ、チャカ、チャカ、チャカ・カーン
Chaka Khan, Chaka Khan, Chaka Khan
チャカ・カーン、チャカ・カーン、チャカ・カーン
Chaka Khan, let me rock you
チャカ・カーン、僕に揺らしてあげよう
Let me rock you, Chaka Khan
揺らしてあげよう、チャカ・カーン
Let me rock you, that’s all I wanna do
揺らしてあげたいだけさ
Chaka Khan, let me rock you
チャカ・カーン、僕に揺らしてあげよう
Let me rock you, Chaka Khan
揺らしてあげよう、チャカ・カーン
Let me rock you, ‘cause I feel for you
君に感じてるから、揺らしてあげよう
Chaka Khan, would you tell me what you wanna do?
チャカ・カーン、君が何をしたいか教えてくれるか？
Do you feel for me, the way I feel for you?
僕に対して感じてる？僕が君に感じてるように
Chaka Khan, let me tell you what I wanna do
チャカ・カーン、僕が何をしたいか教えてあげよう
I wanna love you, wanna hug you, wanna squeeze you too
君を愛したい、抱きしめたい、強く抱きしめたいんだ
So let me take you in my arms
だから、君を僕の腕に抱きしめてあげよう
Let me fill you with my charms, Chaka
僕の魅力で君を満たしてあげよう、チャカ
‘Cause you know that I’m the one to keep you warm, Chaka
僕が君を暖めてくれる人だって知ってるから、チャカ
I’ll make you more than just a physical dream
僕は君をただの肉体的な夢以上にするよ
I wanna rock you, Chaka
揺らしてあげたい、チャカ
Baby, ‘cause you make me wanna scream
ベイビー、だって君は僕に叫びたくさせるから
Let me rock you, rock you
揺らしてあげよう、揺らしてあげよう

[Refrain: Chaka Khan]
I feel for you (Ooh, feel for you)
私はあなたを想う（うーん、あなたを想う）
I feel it too (Ooh, feel for you)
私も感じるわ（うーん、あなたを想う）
I feel for you (Ooh, feel for you)
私はあなたを想う（うーん、あなたを想う）

曲名	I Feel for You (邦題:フィール・フォー・ユー)
アーティスト名	Chaka Khan (チャカ・カーン)
収録アルバム	I Feel for You
リリース日	1984年 (シングル) 1984年 10月1日(アルバム)

I Feel for You/Chaka Khan 歌詞和訳と意味

関連記事