I Like It/Cardi B, Bad Bunny, and J Balvin 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah, baby, I like it like that
イエー、ベイビー、私はそれが好きよ
You gotta believe me when I tell you
俺が言うことを信じて欲しい
I said I like it like that
私はそれが好きだと言ったわ
You gotta believe me when I tell you
俺が言うことを信じて欲しい
I said I like it like?
私はそれが好きなんだと言ったわ

[Verse 1: Cardi B]
Now I like dollars, I like diamonds
今、私はドルが好き、ダイヤモンドが好き
I like stuntin’, I like shinin’ (Yeah)
見栄を張るのが好き、輝くのが好き（うん）
I like million dollar deals
百万ドルの契約が好き
Where’s my pen? Bitch, I’m signin’ (Signin’)
ペンはどこにある？クソ、私はサインするわ（サインするわ）
I like those Balenciagas (Those)
あのBalenciagaが好き（あれね）
The ones that look like socks
靴下みたいに見えるあの靴が好き
I like going to the jeweler
宝石商に行くのが好き
I put rocks all in my watch (Cha-ching)
時計に宝石を全部入れるわ（チャチング）
I like texts from my exes when they want a second chance (What?)
元カレからのテキストが好き、二度目のチャンスを望んでいるとき（何？）
I like proving niggas wrong, I do what they say I can’t
男を裏切ってやるのが好き、私が出来ないと言うことをやってみるのよ
They call me Cardi Bardi, banging body
Spicy mami, hot tamale
彼らは私をCardi Bardi、鍛えた体、スパイシーなマミ、ホットなタマーレと呼ぶわ
Hotter than a Somali, fur coat, Ferrari (Rrr, woo)
Somaliよりも熱い、毛皮のコート、フェラーリ（Rrr、woo）
Hop out the stu’, jump in the coupe (Coupe)
スタジオから飛び出して、クーペに飛び込むわ（クーペ）
Big Dipper on top of the roof
ルーフの上にビッグディッパー
Flexing on bitches as hard as I can
全力でビッチに見せつけているわ
Eating halal, driving the Lam’
ハラールを食べながら、ランボルギーニを運転しているわ
Told that bitch I’m sorry, though (Sorry, though)
彼女には悪かったって言ったわ（ごめんね）
‘Bout my coins like Mario (Mario)
私はマリオのようにお金にこだわるわ（マリオ）
Yeah, they call me Cardi B
そう、彼らは私をCardi Bと呼ぶわ
I run this shit like cardio
Woo, facts
有酸素運動のようにこのショーを支配するの

[Chorus: Cardi B]
Diamond district in the chain, chain (I said I like it like that)
ダイヤモンド地区でチェーンをつけて（私はそれが好きだと言ったわ）
Certified, you know I’m gang, gang, gang, gang (I said I like it like?woo)
折り紙つきよ、私がギャングだって知ってるでしょ、ギャング、ギャング、ギャング（私はそれが好きだと言ったわ、woo）
Drop the top and blow the brains, woo (Woo, I said I like it like that)
ルーフを開けて、脳みそを吹き飛ばして、woo（私はそれが好きだと言ったわ）
Oh, he’s so handsome, what’s his name? Yeah (Woo, facts, I said I like it)
ああ、彼はとてもハンサムね、彼の名前は何？そう、私はそれが好きよ

[Post-Chorus: Cardi B]
Oh, I need the dollars, cha-ching (I said I like it like that)
お金が必要だ、チャッチーン（私はこういうのが好きだと言ったわ）
Beat it up like pinatas (I said I like it like?; uh)
ピニャータのように殴りつけるの（私はこういうのが好きだって言ったんだよ；うん）
Tell the driver, close the curtains (I said I like it like that, skrrt)
運転手に言って、カーテンを閉めて（私はこういうのが好きだと言ったわ、スクルト）
Bad bitch make you nervous (I said I like it)
悪い女はあなたを緊張させる（私はこういうのが好きだと言ったわ）
Cardi B

[Verse 2: Bad Bunny]
Chambean, chambean, pero no jalan (!Jalan!)
働く、働く、でも成功しない（成功しない！）
Tu compras to’a las Jordan, bo, a mi me las regalan (Jeje)
お前はJordanを自腹で買うけど、俺にはプレゼントされる（ジェジェ）
I spend in the club what you have in the bank (!Wuh; !yeh!)
俺がクラブで使う金は、お前が銀行に持っている金額と同じ（ウー、イェー！）
This is the new religion bang in Latino gang, gang, !yeh!
これはラテンギャングの新しい宗教、ギャング、イェー！
Trato de hacer dieta, pero es que en el closet tengo mucha grasa (!Yeh!; !wuh!)
ダイエットを試みているけど、クローゼットにはたくさんの脂肪があるから（イェー！、ウー！）
Ya mude la’ Gucci pa’ dentro de casa, yeh (!Wuh!)
Gucciはもう家に移った、イェー（ウー！）
Cabron, a ti no te conocen ni en Plaza (No)
お前はプラザでも誰にも知られていない（No）
El Diablo me llama, pero Jesucristo me abraza (Amen)
悪魔は俺を呼ぶ、イエスキリストは俺を抱きしめる（アーメン）
Guerrero como Eddie, que viva la raza, yeh
エディのような戦士、ラサ万歳、イェー
Me gustan boricuas, me gustan cubanas
俺はプエルトリコ人が好き、キューバ人が好きさ
Me gusta el acento de las colombianas (?Que hubo pues?)
俺はコロンビア人のアクセントが好きさ（どうしたんだい？）
Como mueve el culo la dominicana (?Que lo que?)
ドミニカ人の尻の動きが好きさ（何だって？）
Lo rico que me chingan las venezolanas (!Wuh!)
ベネズエラ人で、俺はイク（ウー！）
Andamos activos, Perico Pin Pin (Wuh)
俺たちはアクティブで、ペリコ・ピンピン（ウー！）
Billetes de cien en el maletin (!Ching!)
スーツケースに100ドル札が（チン！）
Que retumbe el bajo, Bobby Valentin, yeh (!Buh!)
ベースが響く、ボビー・バレンティン、イェー（ブー！）
Aqui es prohibido amar, diles, Charytin
ここでは恋愛禁止だってよ、チャリティン
Que pa’l picor les tengo Claritin
かゆみについちゃ、俺はクラリチンを持っている
Yo llego a la disco y se forma el motin (!Rrrah!)
俺がディスコに着くと、騒ぎが起こる（ラー！）

[Chorus: Cardi B & Bad Bunny]
Diamond district in the chain (I said I like it like that)
ダイヤモンド地区でチェーンをつけて (私はそういうのが好きだと言ったわ)
Bad Bunny baby, bebe, bebe
バッドバニー、ベベ、ベベ
Certified, you know I’m gang, gang, gang, gang (I said I like it like?woo)
折り紙つきよ、私はギャング、ギャング、ギャング、ギャングだって分かってるでしょう (私はそういうのが好きだと言ったわ?うふ)
Drop the top and blow the brains, woo (Woo, I said I like it like that)
トップを落として脳をぶち抜くのよ、うふ (うふ、私はそういうのが好きだと言ったわ)
Oh, he’s so handsome, what’s his name? Yeah (Woo, yeh, I said I like it)
あの彼、とってもハンサムね。彼の名前は何？うん (うふ、そういうのが好きだと言ったわ)

[Post-Chorus: Cardi B]
Oh, I need the dollars, cha-ching (I said I like it like that)
お金が必要なの、チャ・チン (私はそういうのが好きだと言ったわ)
Beat it up like pinatas (I said I like it like?)
ピニャータみたいに打ち破って (私はそういうのが好きだと言ったわ?)
Tell the driver, close the curtains (I said I like it like that, skrrt)
ドライバーに言って、カーテンを閉めて (私はそういうのが好きだと言ったわ、スクリーン)
Bad bitch make you nervous (I said I like it, that)
悪い女があなたを緊張させるわ (私はそういうのが好きだと言ったわ)

[Verse 3: J Balvin]
Como Celia Cruz tengo el azucar (Azuca’)
俺はセリア・クルスのように甘いマスク (アズーカ)
Tu jeva me vio y se fue de pecho como Jimmy Snuka (Ah)
お前のガールフレンドは俺を見て、ジミー・スヌーカのように胸を打たれて去っていった (ああ)
Te vamos a tumbar la peluca
俺たちはお前にずらかぶしてやるぜ
Y arranca pa’l carajo, cabron, que a ti no te vo’a pasar la hookah (Hookah, hookah)
そして、お前にフックアーを渡すことはない、クソ野郎、車に向かって走り去れ (フックアー、フックアー)
Mis tenis Balenciaga me reciben en la entrada (Wuh)
俺のバレンシアガのスニーカーは俺を玄関先で迎えてくれる (うわっ)
Pa-Pa-Paparazzi like I’m Lady Gaga (Wuh)
Y no te me hagas (Eh)
レディ・ガガのようなパパラッチに追われている (うわっ)
Que en cover de Billboard tu has visto mi cara (Eh)
お前は俺の顔をビルボードのカバーで見たことがあると言うな (ええ)
No salgo de tu mente (Wuh)
俺はお前の頭から離れない (うわっ)
Donde quieras que viajes has escuchado Mi Gente
どこに行っても、Mi Genteを聴くことができるだろう
Yo no soy hype, soy como el Testarossa (Hype; ‘rossa)
俺はハイプではなく、テスタロッサのようなものだ (ハイプ、ロッサ)
Yo soy el que se la vive y tambien el que la goza (Goza, goza)
俺は生きるために存在し、楽しむためにも存在する (楽しむ、楽しむ)
Es la cosa, mami es la cosa (Cosa, cosa)
それが事実、ママ、それが事実 (事実、事実)
El que mira sufre y el que toca goza (Goza, goza, goza)
見る者は苦しむが、触れる者は楽しむ (楽しむ、楽しむ、楽しむ)

[Bridge: J Balvin & Cardi B]
I said I like it like that
俺はそれが好きだと言った
I said I like it like that (Rrr)
私はそれが好きだと言った (Rrr)
I said I like it like that (Woo)
俺はそれが好きだと言った (Woo)
I said I like it like that
私はそれが好きだと言った

[Chorus: Cardi B]
Diamond district in the chain (I said I like it like that)
ダイヤモンド地区でチェーンをつけて (私はそれが好きだと言った)
Certified, you know I’m gang, gang (I said I like it like?)
折り紙つきよ、私はギャング、ギャングだと知っている (私はそれが好きだと言った?)
Drop the top and blow the brains, woo (I said I like it like that)
トップを下ろして、ブレーンを吹かせ、ウー (私はそれが好きだと言った)
Oh, he’s so handsome, what’s his name? Yeah (I said I like it)
ああ、彼はとてもハンサム、彼の名前は何？ そう (私はそれが好きだと言った)