I Like You (A Happier Song)/Post Malone featuring Doja Cat 歌詞和訳と意味

[Intro: Post Malone]
Ooh, ooh, ooh
うーん、うーん、うーん
Ooh, ooh
うーん、うーん

[Chorus: Post Malone]
Ooh, girl, I like you, I do
君のことが好き、本当に好き
I wanna be your friend, go shoppin’ in a Benz
友達になって、ベンツで買い物に行きたい
I like you, I do
君のことが好き、本当に好き
I’ll hit you when I land, can you fit me in your plans?
降り立ったら連絡するよ、都合はどう？
I like you, I do
君のことが好き、本当に好き
We went to bed in France, then we woke up in Japan
僕らはフランスで寝て、日本で目が覚めた
I like you, I do (I do), mm
君のことが好き、本当に好き (本当に)

[Verse 1: Post Malone]
Oh, girl, I know you only like it fancy (Fancy)
ああ、ガール、君が派手好きなのは分かってる (ファンシー)
So I pull up in that Maybach Candy
だから、僕はキャンディーみたいなマイバッハに乗ってやって来る
Yeah, your boyfriend’ll never understand me (Understand)
イェー、君の彼氏は僕を理解できないだろうね (理解)
‘Cause I’m ‘bout to pull his girl like a hammy, hammy (Wow)
だって、僕は彼の女の子を過剰に演出しようとするから (ワオ)
Let’s take a lil’ dip, lil’ lady
ちょっと出かけよう、お嬢さん
Hit PCH, 180
パシフィック コーストハイウェイを180マイル
Hey, I been thinkin’ lately
ねえ、最近考えていたんだ
That I need someone to save me
僕を救ってくれる人が必要だと
Now that I’m famous, I got hoes all around me
今は有名になったので、僕の周りには女性がいっぱいいる
But I need a good girl, I need someone to ground me
でも、いい女の子が必要なんだ、僕を落ち着かせてくれる人が必要なんだ
So, please be truе, don’t fuck around with me
だから、真面目に聞いて、ふざけないで
I need someone to sharе this heart with me
誰かと心を共有する人が必要なんだ
Fill you up, then run it back again (Run it back again)
君を満たして、またやり直す (またやり直す)

[Chorus: Post Malone]
Ooh, girl, I like you, I do (I do)
君のことが好き、本当に好き (本当に)
I wanna be your friend, go shoppin’ in a Benz (Woo)
友達になって、ベンツで買い物に行きたい (うーん)
I like you, I do (I do)
君のことが好き、本当に好き (本当に)
I’ll hit you when I land, can you fit me in your plans?
降り立ったら連絡するよ、都合はどう？
I like you, I do (I do)
君のことが好き、本当に好き (本当に)
We went to bed in France, then we woke up in Japan
僕らはフランスで寝て、日本で目が覚めた
I like you, I do, mm, I do
君のことが好き、本当に好き(本当に)

[Verse 2: Doja Cat]
Let me know when you’re free
あなたの暇な時間を教えてほしいの
’Cause I been tryna hit it all week, babe
１週間中ずっと会いたかったの
Why you actin’ all sweet?
なぜそんなに優しく振る舞うの？
I know that you want little ol’ me
あなたがこんな私を求めてくれているのは分かってるわ
I get a little OD, but ain’t shit new to a freak
私は少し過剰になることもあるけど、フリークにとっては当たり前のことよ
Let me drop bands, put a jewel in ya teeth
お金を落として、あなたの歯にジュエリーを飾らせてあげる
He love the way I drip, turn that pool to the beach
彼は私が泳ぐのが好き、プールをビーチに変えてくれるの
And I coulda copped a Birkin but I cop Celine
バーキンを買えたけどセリーヌも買ったわ
Why we got the same taste for the finer things?
私たちは同じような高級品が好きなのね？
Brand new nigga with the same old team
いつもの仲間とブランドニューの彼
Now he got me on a leash ’cause he said no strings
今は私をリードしてるわ、彼は私に言ったから「俺たちの関係はカジュアルでいいよ」
You know I’m cool with that
私はそれでいいと思ってるの
Stole the pussy, you ain’t get sued for that (Get sued, sued)
私のを盗んだけど、あなたは訴えられなかったわ
Wonder what a nigga might do for that (Do, might do)
友達がどんなことをするか興味があるわ
I could be your Chaka, where Rufus at? (Where?)
私はあなたのチャカ・カーンになれるわ、ルーファスはどこ？
80 in the Benz when that roof go back, ayy
ルーフを開けたらベンツで80マイル出すわ、エイ
They don’t wanna see us get too attached
彼らは私たちにあまり密接になりすぎないようにしてほしいみたい
I just got a feelin’ that we might be friends for a long, long time
私はただ長い長い間、あなたと友達でいたいと思っているの
You don’t mind and you know I like you for that
あなたは気にしないで、そして私はそういうあなたが好きよ

[Chorus: Post Malone, Doja Cat, Both]
Ooh, girl, I like you, I do (I do)
君のことが好き、本当に好き (本当に)
I wanna be your friend, go shoppin’ in a Benz
友達になって、ベンツで買い物に行きたい (うーん)
I like you, I do (I do)
君のことが好き、本当に好き (本当に)
I’ll hit you when I land, can you fit me in your plans? (Baby, yeah)
降り立ったら連絡するよ、都合はどう？
I like you, I do (I do)
君のことが好き、本当に好き (本当に)
We went to bed in France, then we woke up in Japan
僕らはフランスで寝て、日本で目が覚めた
I like you, I do (I do), mm, I do
君のことが好き、本当に好き (本当に)、うん、本当に

[Bridge: Post Malone & Doja Cat]
I just want you, I just want you
僕はただ君が欲しい、君が欲しい
Your heart’s so big, but that ass is huge
君のハートはとても大きいけど、お尻も大きい
Just want you, oh, baby
君が欲しい、君のことが好き、ベイビー
Do you like me too? (Yeah, I like you too)
君も僕のことが好きかい？（うん、好きよ）

[Chorus: Post Malone, Doja Cat, Both]
Girl, I like you, I do (I do)
僕は君が好きだよ、本当に（本当に）
I wanna be your friend, go shoppin’ in a Benz
君と友達になりたい、ベンツで買い物に行きたい
I like you, I do, mm, I do
僕は君が好きだよ、うん、本当に好きだよ

[Outro: Doja Cat]
I like you
私はあなたが好きよ
Don’t want it now, I’m with you
今は欲しくない、あなたと一緒だから