Goodbyes/Post Malone ft. Young Thug 歌詞和訳と意味

俺はカートと同じ気持ちさ
行き過ぎた喜びは苦痛
彼女にはすげぇムカつくけど 俺は愚痴をこぼすだけ
「あの子は少し変わらなきゃ 優しくならなきゃ」ってね
だから今夜こそやってやる
黙れなんて言うんじゃねえぞ
言い過ぎだって思っても
口出しなんかしてくるんじゃねえ

お前のことを忘れたいんだ
今夜ベッドルームから出ていってくれ
もうどうしようもないんだ
俺も自分のことでギリギリだから
サヨナラは苦手だよ

お互い馬鹿だけど
頑固すぎて今更変われないよな
また俺は酒に溺れてるよ
40度の酒が体を駆け巡る
指にはタバコでシミができてる
頭がイカれそうだ
今夜の俺をなめんじゃねえよ
俺の心が欲しいって言ったから
お前にやったのに
思ってたのと違ったってわけか
もう俺達はやっていけない
何の感情もわかない
もうおしまいなんだ

お前のことを忘れたいんだ
今夜ベッドルームから出ていってくれ
もうどうしようもないんだ
俺も自分のことでギリギリだから
サヨナラは苦手だよ

やっぱりお前は俺に必要だ
今夜戻ってきてくれよ
無かったことにしてやるから
ナイフでって意味じゃないぜ
お前のことをちゃんと理解したいんだ
俺の言うこと自己中だけどさ
いちいち口挟むなよ?
TVを消さないでくれるか?
試合見てるんだ
ガレージでマリファナやってる
当たり前だけど女と一緒にな

お前って絶世の美女さ
この俺は嘘つかねえよ
お前の車はキーいらないんだ
あと電気で動くヤツなんだよ
こっちを見たいだけなんだ
そっちは興味ない
あと出て行く所は絶対に見ないからな
あいつらが何かしやがったら
俺のダチが来るって約束する
あの子ともヤッてるんだ
ちなみにまだ上に乗ってる

お前のことを忘れたいんだ
今夜ベッドルームから出ていってくれ
もうどうしようもないんだ
俺も自分のことでギリギリだから
サヨナラは苦手だよ

「Goodbyes(グッドバイズ)」 – Post Malone ft. Young Thug(ポスト・マローン ft. ヤング・サグ)の歌詞を和訳

Goodbyes/Post Malone ft. Young Thug 解説

タイトル通り、別れを歌った曲です。ほぼ全体をポスト・マローンが歌っており、口うるさい恋人に愛想を尽かし別れを告げる…というのがメインのテーマ。しかし後半からヤング・サグがボーカルに入ると、恋人の大切さに気づいてヨリを戻したいと伝え、隠していた思いを全部吐き出すという歌詞に。

「Goodbyes」の中で恋人に打ち明けた思いには、「そりゃ流石に言っちゃダメ!」というようなものも一部ありますが(笑)、隠し事や不満は基本的に早く言った方がいいですよね。なんだか教訓めいた曲だなーと感じました。

Amazon Music Unlimitedについて

音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。

・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる
・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格
・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける
・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける
・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える

正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。