I Love Music (Part I)/The O’Jays 歌詞和訳と意味

I Love Music (Part I)/The O’Jays 歌詞和訳と意味

Oh, oh, oh…
おお、おお、おお…
Get it on, get it on
盛り上げて、盛り上げて
Get it on, get it on
盛り上げて、盛り上げて
Get it on, get it on, yeah
盛り上げて、盛り上げて、そうだ

I love music
僕は音楽が大好き
Any kind of music
どんな音楽でも
I love music, just as
音楽が大好き、ただ
Long as it’s grooving

心地よい限り
Makes me laugh
笑わせてくれる
Makes me smile all the while
君と一緒にいるとずっと笑顔になる
Whenever I’m with you, girl
いつでも君と一緒にいる時、女の子

Oh, oh, oh…
おお、おお、おお…
Get it on, get it on
盛り上げて、盛り上げて
Get it on, get it on
盛り上げて、盛り上げて
Get it on, get it on, yeah
盛り上げて、盛り上げて、そうだ

I love music
僕は音楽が大好き
Any kind of music
どんな音楽でも
I love music, just as
音楽が大好き、ただ
Long as it’s grooving
心地よい限り

Makes me laugh
笑わせてくれる
Makes me smile all the while
君と一緒にいるとずっと笑顔になる
Whenever I’m with you, girl
いつでも君と一緒にいる時、女の子

Music is the healing
音楽は癒し
Force of the world
世界の力
It’s understood by every man
それは全ての男に理解される
Woman, boy and girl
女性、少年、少女にも

And that’s why
だからこそ
That’s why I say
だから僕は言う
I love music
僕は音楽が大好き
Any kind of music
どんな音楽でも
I love music
僕は音楽が大好き
Just as long as it’s
ただそれが
Grooving, grooving
心地よい、心地よい

Music makes the
音楽は
Atmosphere so fine
雰囲気を素晴らしくする
Lights down low
明かりを落として
Just me and you
ただ僕と君だけ
Baby, you know
ベイビー、君は知ってる

Especially when you got
特に君が持ってる時
A cold glass of wine
冷たいワイングラス
Mellow, mellow wine and song
まろやかで、まろやかなワインと歌

I love music
僕は音楽が大好き
Any, any kind of music
どんな、どんな音楽でも
I love music
僕は音楽が大好き
Just as long as it’s grooving
ただ心地よい限り

And I say I love, I love
そして僕は言う、僕は愛してる、愛してる
I love, I love, I love music
僕は愛してる、愛してる、愛してる音楽
Sweet, sweet music
甘い、甘い音楽
I love, I love, I love
僕は愛してる、愛してる、愛してる
I love, I love music
僕は愛してる、愛してる音楽

I love, I love, I love
僕は愛してる、愛してる、愛してる
I love, I love music…
僕は愛してる、愛してる音楽…