I Love My Country/Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味

I Love My Country/Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah, baby
うん、ベイビー

[Verse 1]
Out here, ain’t nothin’ but woods and water
ここには、森と水しかないんだ
Drop a beer from a stand, catch a fish with a bobber
スタンドからビールを取り、浮きを使って魚を釣る
Drink a beer out the can, liquor out the bottle
缶からビールを飲み、ボトルから酒を飲む
How the good Lord intended it
神が望んだ通りに
Yes, he did
そう、彼はそうした

[Chorus]
I love my country, I love my country
僕は自分の国を愛してる、僕は自分の国を愛してる
Six strings and fiddles, whiskey from Kentucky
6弦ギターとフィドル、ケンタッキーのウィスキー
We keep it funky we like how it sounds
ファンキーに保ち、その音が好きだ
Monday to Sunday, yeah, I love my country
月曜から日曜まで、うん、僕は自分の国を愛してる
Up loud and proud, rollin’ into town
大声で誇りを持って、街に乗り込む
Hanging out the window like a Bluetick hound
Bluetick犬のように窓から身を乗り出して
Ain’t sorry, ain’t nothin’ to be sorry about
謝らない、謝ることなんて何もない
I love my country, I love my country up loud
僕は自分の国を愛してる、僕は大声で自分の国を愛してる

[Verse 2]
Barbecue, steak fries, styrofoam, plate date night
バーベキュー、ステーキフライ、スチロール、皿でデートナイト
George Strait, singing greats, while we turning up, sitting lake side
George Strait、偉大な歌を歌いながら、湖畔で音を上げて座ってる
That pedal steel, she straight slidin’ over here to me
ペダルスチール、彼女は直接僕のところへ滑ってくる
She do that Alabama Shake, like you ain’t ever seen
君が見たことないような、彼女はアラバマシェイクをするんだ

[Chorus]
I love my country, I love my country
僕は自分の国を愛してる、僕は自分の国を愛してる
Six strings and fiddles, whiskey from Kentucky
6弦ギターとフィドル、ケンタッキーのウィスキー
We keep it funky, we like how it sounds
ファンキーに保ち、その音が好きだ
Monday to Sunday, yeah, I love my country
月曜から日曜まで、うん、僕は自分の国を愛してる
Up loud and proud, rollin’ into town
大声で誇りを持って、街に乗り込む
Hanging out the window like a Bluetick hound
Bluetick犬のように窓から身を乗り出して
Ain’t sorry, ain’t nothin’ to be sorry about
謝らない、謝ることなんて何もない
I love my country
僕は自分の国を愛してる
I love my country up loud
僕は大声で自分の国を愛してる
I love my country up loud
僕は大声で自分の国を愛してる
I’m talking way up loud
本当に大声で話してるんだ

[Bridge]
I like pop, and rock, and rap, I like Skynyrd
ポップやロックやラップ、Skynyrdが好きだ
And going out downtown when I’m with her
彼女と一緒にダウンタウンに出かけるのが好き
Like driving too fast down a four-lane road
4車線の道路を速く運転するのが好き
But damn sure nowhere close to the way that
でも、確かにその方法には近づけない

[Chorus]
I love my country, I love my country
僕は自分の国を愛してる、僕は自分の国を愛してる
Six strings and fiddles, whiskey from Kentucky
6弦ギターとフィドル、ケンタッキーのウィスキー
We keep it funky, we like how it sounds
ファンキーに保ち、その音が好きだ
Monday to Sunday, yeah, I love my country
月曜から日曜まで、うん、僕は自分の国を愛してる
Up loud and proud, rollin’ into town
大声で誇りを持って、街に乗り込む
Hanging out the window like a Bluetick hound
Bluetick犬のように窓から身を乗り出して
Ain’t sorry, ain’t nothin’ to be sorry about
謝らない、謝ることなんて何もない
I love my country, I love my country up loud (Yeah, baby, ooh)
僕は自分の国を愛してる、僕は大声で自分の国を愛してる（うん、ベイビー、おお）
I love my country up loud, yeah, way up loud
僕は大声で自分の国を愛してる、うん、本当に大声で

[Outro]
That’s a country ass lyric right there, boy
それが本当のカントリーの歌詞だぜ、ボーイ
Haha, yee-yee
はは、イェーイェー