I Only Want to Be with You/Bay City Rollers 歌詞和訳と意味

I Only Want to Be with You/Bay City Rollers 歌詞和訳と意味

I don’t know what it is that makes me love you so
何が僕をこんなに君を愛させるのかわからない
I only know I never want to let you go
ただ、君を手放したくないということだけは知っている
‘Cause you started something, can’t you see
何かを始めたんだよ、見えないかい？
That ever since we met, you’ve had a hold on me?
僕たちが出会って以来、君が僕を掴んでいるんだ
It happens to be true
それが真実だということ
I only want to be with you
僕はただ君と一緒にいたいだけだ

It doesn’t matter where you go or what you do
君がどこに行こうと、何をしようと関係ない
I want to spend each moment of the day with you
一日の一瞬一瞬を君と過ごしたい
Look what has happened with just one kiss
一つのキスで何が起きたか見てごらん
I never knew that I could be in love like this
こんな風に恋をするなんて思っても見なかった
It’s crazy but it’s true
狂ってるけど、本当だよ
I only want to be with you
僕はただ君と一緒にいたいだけだ

You stopped, you smiled at me
君は立ち止まり、僕に微笑んだ
And asked me if I cared to dance
そして、ダンスをしてもいいかと僕に尋ねた
I fell into your open arms
僕は君の開いた腕の中に落ちた
I didn’t stand a chance
僕には抵抗する余地がなかった

Now listen, honey
今、ハニー、聞いて
I just want to be beside you everywhere
僕はただ、どこへでも君の隣にいたい
As long as we’re together, honey, I don’t care
僕たちが一緒なら、ハニー、何も気にしない
‘Cause you started something, can’t you see
何かを始めたんだよ、見えないかい？
That ever since we met, you’ve had a hold on me?
僕たちが出会って以来、君が僕を掴んでいるんだ
No matter what you do
君が何をしようと
I only want to be with you
僕はただ君と一緒にいたいだけだ

You stopped, you smiled at me
君は立ち止まり、僕に微笑んだ
And asked me if I cared to dance
そして、ダンスをしてもいいかと僕に尋ねた
I fell into your open arms
僕は君の開いた腕の中に落ちた
I didn’t stand a chance
僕には抵抗する余地がなかった

Now listen, honey
今、ハニー、聞いて
I just want to be beside you everywhere
僕はただ、どこへでも君の隣にいたい
As long as we’re together, honey, I don’t care
僕たちが一緒なら、ハニー、何も気にしない
‘Cause you started something, can’t you see
何かを始めたんだよ、見えないかい？
That ever since we met, you’ve had a hold on me?
僕たちが出会って以来、君が僕を掴んでいるんだ
No matter what you do
君が何をしようと
I only want to be with you
僕はただ君と一緒にいたいだけだ

No matter, no matter what you do
何があっても、君が何をしようとも
I only want to be with you
僕はただ君と一緒にいたいだけだ
Whoo
ふぅー
No matter, no matter what you do
何があっても、君が何をしようとも
I only want to be with you
僕はただ君と一緒にいたいだけだ