I Want You Back/*NSYNC 歌詞和訳と意味

I Want You Back/*NSYNC 歌詞和訳と意味

[Intro: Justin]
You’re all I ever wanted
君が僕が望んでいた全て
You’re all I ever needed, yeah
君が僕が必要だった全てだよ
So tell me what to do now
だから今、何をすればいいか教えて
‘Cause
なぜなら

Lance: I…
Joey: I…
Justin: I…
JC: I…
Chris: I…
All: I want you back
全員: 君を取り戻したい

[Verse 1: Justin]
It’s hard to say I’m sorry
謝るのは難しい
It’s hard to make the things I did undone
僕がやったことを元に戻すのは難しい
A lesson I’ve learned too well for sure…
その教訓は確かに身に染みてる…
So don’t hang up the phone now
だから今電話を切らないで
I’m trying to figure out just what to do
僕は何をすればいいかを考えてる
I’m going crazy without you…
君がいないと気が狂いそうだ

[Chorus: All & Justin]
You’re all I ever wanted
君が僕が望んでいた全て
You’re all I ever needed (yeah)
君が僕が必要だった全てだ（そう）
So tell me what to do now
だから今、何をすればいいか教えて
When I want you back
君を取り戻したいとき

[Verse 2: JC with Chris]
Baby, I remember
ベイビー、覚えてるよ
The way you used to look at me and say
君が僕を見て言ってたことを
“Promises never last forever”…
「約束は永遠には続かない」ってね
I told you not to worry
心配しないでって言ったよ
I said that everything would be all right
全てうまくいくって言った
I didn’t know then that you were right…
その時は君が正しいとは思わなかったよ

[Chorus: All, Justin & JC, JC]
You’re all I ever wanted
（ベイビー、君が僕が望んでいた全て）
You’re all I ever needed (yeah)
君が僕が必要だった全てだ（そう）
So tell me what to do now
だから今、何をすればいいか教えて
When I want you back (back…)
君を取り戻したいとき（戻ってきて…）

[Interlude: JC]
I want you back
君を取り戻したい
Oh oh
オー オー

[Bridge: Justin & All]
Yeah…
そう…
You’re the one I want
君が欲しい人
You’re the one I need
君が必要な人
Girl, what can I do?
僕にできることは何？
You’re the one I want
君が欲しい人
You’re the one I need
君が必要な人
Tell me, what can I do?
教えて、僕に何ができる？

[Chorus: Justin, Joey & Lance, JC & Chris]
You’re all I ever wanted
（君が僕が望んでいた全て）
You’re all I ever needed
（君が僕が必要だった全て）
So tell me what to do now
（教えて、今何をすればいい？）
When I want you back
君を取り戻したいとき

[Outro: Justin & All]
You’re all I ever wanted, hey
君が僕が望んでいた全てだね
You’re all I ever needed, yeah
君が僕が必要だった全てだよ
So tell me what to do now
だから今、何をすればいいか教えて
When I want you back
君を取り戻したいとき