I Was Here/Beyoncé 歌詞和訳と意味

I Was Here/Beyoncé 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I wanna leave my footprints on the sands of time
時間の砂に私の足跡を残したい
Know there was something that meant something that I left behind
私が後に残した何かが意味を持っていたと知りたい
When I leave this world, I’ll leave no regrets
この世を去るとき、私は後悔を残さない
Leave something to remember, so they won’t forget
彼らが忘れないように、思い出を残したい

[Chorus]
I was here
私はここにいた
I lived, I loved
私は生きた、愛した
I was here
私はここにいた
I did, I’ve done everything that I wanted
私はした、私がしたいことは全部した
And it was more than I thought it would be
それは私が思っていた以上のものだった
I will leave my mark so everyone will know
私は印を残して、みんなに知ってもらう
I was here
私はここにいた

[Verse 2]
I wanna say I lived each day until I die
死ぬまで毎日を生き抜いたと言いたい
And know that I meant something in somebody’s life
誰かの人生に何か意味を持っていたと知りたい
The hearts I have touched will be the proof that I leave
私が触れた心は、私が残した証となる
That I made a difference, and this world will see
私が変わりをもたらした、そしてこの世界がそれを見る

[Chorus]
I was here
私はここにいた
I lived, I loved
私は生きた、愛した
I was here
私はここにいた
I did, I’ve done everything that I wanted
私はした、私がしたいことは全部した
And it was more than I thought it would be
それは私が思っていた以上のものだった
I will leave my mark so everyone will know
私は印を残して、みんなに知ってもらう
I was here
私はここにいた
I lived, I loved
私は生きた、愛した
I was here
私はここにいた
I did, I’ve done everything that I wanted
私はした、私がしたいことは全部した
And it was more than I thought it would be
それは私が思っていた以上のものだった
I will leave my mark so everyone will know
私は印を残して、みんなに知ってもらう
I was here
私はここにいた

[Bridge]
I just want them to know
私は彼らに知ってもらいたいだけ
That I gave my all, did my best
私は全力を尽くし、最善を尽くした
Brought someone some happiness
誰かに幸福をもたらした
Left this world a little better just because
ただ私がここにいたから、この世界を少し良くした

[Chorus]
I was here
私はここにいた
I lived, I loved
私は生きた、愛した
I was here
私はここにいた
I did, I’ve done everything that I wanted
私はした、私がしたいことは全部した
And it was more than I thought it would be
それは私が思っていた以上のものだった
I wanna leave my mark so everyone will know
私は印を残して、みんなに知ってもらいたい
I was here
私はここにいた
I lived (I lived), I loved
私は生きた（生きた）、愛した
I was here
私はここにいた
I did (I did), I’ve done
私はした（した）、私がしたことは全部した
I was here
私はここにいた
I lived (I lived)
私は生きた（生きた）
I loved (I loved)
私は愛した（愛した）
I was here
私はここにいた
I did, I’ve done
私はした、私がしたことは全部した
I was here
私はここにいた