I Won/Future 歌詞和訳と意味

[Chorus: Future]
I just want to take you out and show you off
君を連れ出して、自慢したいんだ
You already know that you the perfect one
君が完璧だってこと、もう知ってるよね
Girl when I’m with you, feel like a champion
君といると、チャンピオンになった気分さ
Ever since I got with you I feel like I done won me a trophy
君と一緒になってから、トロフィーを手に入れた気分だ
A trophy, I won me a trophy
トロフィー、僕はトロフィーを手に入れた
I won, I won, I won a trophy
勝った、勝った、トロフィーを手に入れた
I just want to take you out and show you off
君を連れ出して、自慢したいんだ
You already know that you the perfect one
君が完璧だってこと、もう知ってるよね
Girl when I’m with you, feel like a champion
君といると、チャンピオンになった気分さ
Ever since I got with you I feel like I done won me a trophy
君と一緒になってから、トロフィーを手に入れた気分だ
Trophy, I won me a trophy
トロフィー、僕はトロフィーを手に入れた
A trophy, I won me a trophy
トロフィー、僕はトロフィーを手に入れた
Trophy, I won me a trophy
トロフィー、僕はトロフィーを手に入れた
A trophy
トロフィー

[Verse 1: Future]
Get to fuckin’ on the dresser just to make that pussy wetter
タンスの上で愛し合って、君をもっと濡らすよ
Gotta put you in that vintage then you rockin’ Perry Ellis
君にビンテージを着せて、ペリーエリスを着こなして
Then I leave with you, only cause I believe in you
君と一緒に出かける、僕が君を信じてるから
We get to bangin’ on the walls just to piss the neighbors off
壁にドンドン音を立てて、隣人を怒らせるんだ
You and them 12 foot ceilings, I just painted the halls
君とその12フィートの天井、廊下にペイントをしたんだ
So I can breathe with you
君と一緒に息をしていたい
I want to live my dream with you
君と夢を生きたい
You say that money don’t matter it’s the times and the memories
君はお金は関係ない、大切なのは時と思い出だって言う
And now that ass gettin’ fatter and I know it’s because of me
今その尻がもっと大きくなって、それは僕のおかげだって知ってる
I know it’s because of me
それは僕のおかげだって知ってる
I know it’s because of me, got you in custody
それは僕のおかげだ、君を手に入れたんだ
Whoever knockin’ at the door, they gotta wait ‘til we finished
ドアをノックするやつは、終わるまで待たなきゃいけない
I know I started at the bottom but that ain’t where we endin’
僕は最下層から始めたけど、そこで終わりじゃないんだ

[Verse 2: Kanye West]
You the number one trophy wife
君はナンバーワンのトロフィーワイフさ
So it’s only right to live the trophy life
だからトロフィーライフを生きるのは当然だろ
You grew up on J. Lo, Timberlands by Manolo now
君はJ.LoやManoloのTimberlandsで育った
‘Til one day I put an angel in your ultrasound
ある日、君の超音波検査に天使を置いた
I wanna dip that ass in gold, I wanna dip that ass in gold
その尻を金で覆いたい、その尻を金で覆いたい
I made it over NBA, NFL players
NBAやNFLの選手たちを超えてきた
So every time I score it’s like the Super Bowl
だからスコアするたびに、それはスーパーボウルみたい
Baby, we should hit the south of France
ベイビー、フランス南部に行こうよ
So you could run around without them pants
君はパンツなしで走り回れるだろう
I put that glacier on your little hand
君の小さな手にその氷河を置いた
Now that’s the only thing without a tan
今、それが日焼けしない唯一のものだ
My trophy on that Bound bike, I gave you only pipe
そのBoundバイクの上の僕のトロフィー、君にはただパイプをあげた
If people don’t hate then it won’t be right
人々が嫌わなければ、それは正しくないだろう
You could look at Kylie, Kendall, Kourtney and Khloe
Kylie、Kendall、Kourtney、Khloeを見ることができる
All your Mama ever made was trophies, right?
君のママが作ったのはトロフィーだけだったよね？

曲名	I Won (アイ・ウォン)
アーティスト名	Future (フューチャー)
収録アルバム	Honest
リリース日	2014年 4月8日(シングル) 2014年 4月22日(アルバム)

I Won/Future 歌詞和訳と意味

関連記事