I Won’t/H.E.R. 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
If I don’t say nothing
何も言わなくても
What would make you think something
何か考える要因は何？
I just wanna chill
ただリラックスしたいだけ
I don’t wanna feel
何も感じたくない
But I could see this coming and
でも、これが来るのは分かってた
I shoulda’ known better
もっと良く理解しておくべきだった
I shoulda’ known better
もっと良く理解しておくべきだった
Trust me I’m not frontin’ if I’m not feelin’ ya
あなたに興味がなければ、私は偽らない、信じて
Don’t give me your feelings yeah
気持ちを押し付けないで
[Chorus]
You can’t make me love you If I don’t
私が好きでなければ、あなたは私を愛させることはできない
You can’t make me love you if I won’t
私がそうしたくなければ、あなたは私を愛させることはできない
You can’t change my heart, you’re tryin’ too hard
私の心を変えることはできない、あなたは頑張りすぎている
You can’t make me love you no I won’t, I won’t
あなたは私を愛させることはできない、私はそうしない、しないわ
[Verse 2]
If I’m not into you
あなたに興味がなければ
Don’t hit me with the interview
インタビューのように質問しないで
Askin’ all the questions
すべての質問をして
You don’t have to call
電話する必要はない
I don’t wanna talk
話したくない
What gave you the impression that I would be down?
私が落ち込んでいると思った要因は何？
Really got you down
本当にあなたを落ち込ませてしまった
Shoulda’ known better
もっと良く理解しておくべきだった
Cause I’m not feelin’ ya
私はあなたを感じていないから
Don’t get in your feelings yeah
気持ちを押し付けないで
[Chorus]
You can’t make me love you If I don’t
私が愛さなければ、私を愛させることはできない
You can’t make me love you if I won’t
私がそうしたくなければ、あなたは私を愛させることはできない
You can’t change my heart, you’re tryin’ too hard
私の心を変えることはできない、あなたは頑張りすぎている
You can’t make me love you no I won’t, I won’t
あなたは私を愛させることはできない、私はそうしない、しないわ
I won’t, no I, no I won’t
私はそうしない、そうではない、そうしない
I won’t
私はそうしない
[Bridge]
Baby I don’t beat around the bush
ベイビー、私は遠回しに言わない
Makin’ this more than what it should be
これを本来以上に大きくすることはない
Actin’ like you misunderstood me
あなたが私を誤解したかのように振る舞う
I don’t understand it, I don’t understand it
私には理解できない、本当に理解できない
Why you gotta push me to the edge for?
どうして私を窮地に追い込むの？
Makin’ this more than what it is, oh
これを実際以上に見せることはない、ああ
You ain’t just tryna be friends
友達でいるだけを試してはいない
Tryna give me the world when I’m on another planet
私が別の惑星にいるとき、私に世界を与えようとしている
I don’t understand it, I don’t understand it
私には理解できない、本当に理解できない
Ask me for the feedback, I give it like Janet
フィードバックを求めるなら、ジャネットのように私はそれを与える
[Chorus]
Yeah you can’t make me love you
はい、あなたは私を愛させることはできない
Love you, love you
愛する、愛する
You can’t make me love you If I don’t
私が愛さなければ、私を愛させることはできない
You can’t make me love you if I won’t
私がそうしたくなければ、あなたは私を愛させることはできない
Yeah, you can’t change my heart, you’re tryin’ too hard
そう、私の心を変えることはできない、あなたは頑張りすぎている
You can’t make me love you no I won’t, I won’t
あなたは私を愛させることはできない、私はそうしない、しないわ
| 曲名 | I Won’t (アイ・ウォント) |
| アーティスト名 | H.E.R. (ハー) |
| 収録アルバム | H.E.R. |
| リリース日 | 2017年 6月16日(シングル) 2017年 10月20日(アルバム) |
