If You Leave Me Now/Chicago 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Peter Cetera]
If you leave me now
もしも君が僕から離れて行ってしまうなら
You’ll take away the biggest part of me
君は僕の一番大事なものを奪ってしまうだろう
Ooh no, baby, please don’t go
お願いだから、どうか行かないで

[Verse 2: Peter Cetera]
And if you leave me now
もしも君が僕から離れて行ってしまうなら
You’ll take away the very heart of me
君は僕の心そのものを奪ってしまうだろう
Ooh no, baby, please don’t go
お願いだから、どうか行かないで
Ooh girl, I just want you to stay
ああ、ただ君にここにいて欲しい

[Chorus: Peter Cetera]
A love like ours is love that’s hard to find
僕たちの愛は、本当に稀なものだ
How could we let it slip away
どうしてこんなに簡単に手放してしまえるのだろう
We’ve come too far to leave it all behind
僕たちはここまで来たのに、全てを過去のものにするなんて
How could we end it all this way
こんな風に終わらせてしまうなんて出来ないよ
When tomorrow comes and we’ll both regret
明日になれば、僕たちはお互いに後悔するだろう
The things we said today
今日言ったことを

[Instrumental Break]

[Chorus: Peter Cetera]
A love like ours is love that’s hard to find
僕たちの愛は、本当に稀なものだ
How could we let it slip away
どうしてこんなに簡単に手放してしまえるのだろう
We’ve come too far to leave it all behind
僕たちはここまで来たのに、全てを過去のものにするなんて
How could we end it all this way
こんな風に終わらせてしまうなんて出来ないよ
When tomorrow comes and we’ll both regret
明日になれば、僕たちはお互いに後悔するだろう
The things we said today
今日言ったことを

[Verse 3: Peter Cetera]
If you leave me now
もしも君が僕から離れて行ってしまうなら
You’ll take away the biggest part of me
君は僕の一番大事なものを奪ってしまうだろう
Ooh no, baby, please don’t go
お願いだから、どうか行かないで

[Outro: Peter Cetera]
Ooh girl, I just got to have you by my side
ああ、君を僕のそばに置きたいと思う
Ooh no, baby, please don’t go
お願いだから、どうか行かないで
Ooh mama, I just got to have your lovin’
ああ、君の愛が必要なんだ