If You Leave Me Now/Charlie Puth 歌詞和訳と意味

If You Leave Me Now/Charlie Puth 歌詞和訳と意味

[Intro: Charlie Puth & Boyz II Men]
Oh, whoa, oh
ああ、ワオ、オー
Oh-oh-oh, whoa
オー、オー、オー、ワオ
Ahh, ahh, ooh
あー、あー、ウー

[Verse 1: Charlie Puth]
No, this is not goodbye
いや、これはさよならじゃない
I swear that I’m gonna change
僕は変わると誓うよ
No, baby, please don’t cry, woah
いや、ベイビー、泣かないで、ワオ
It doesn’t have to end this way
こう終わらせる必要はないんだ

[Pre-Chorus: Charlie Puth]
‘Cause when I think of all the nights I’ll be alone
一人で過ごす夜を想像すると
I get terrified
僕は怖くなる
Please don’t say goodbye
さよならと言わないで

[Chorus: Charlie Puth with Boyz II Men]
‘Cause girl, if you leave me now
だって、君が今僕を去ったら
If you give it up and just walk right out
諦めてそのまま出て行ったら
(Ah) You will take the biggest part of me
(ああ)君は僕の一番大事な部分を持っていく
And all the things that I believe
そして僕が信じていたすべてのことを
Baby, if you leave me now (Ooh, yeah)
ベイビー、今僕を去ったら (ウー、イエー)

[Verse 2: Wanyá Morris]
When did we lose our way?
僕たちはいつ道を逸れたんだ？
My whole world was unravellin’
僕の世界が崩れていったんだ
And girl, it’s drivin’ me insane
そして、君が僕を狂わせている
There’s no road worth travellin’
進む価値のある道なんてない

[Pre-Chorus: Charlie Puth & Boyz II Men]
When I think about all of the nights you’re gone
君がいない夜を考えると
(Nights you’re gone, oh)
(君がいない夜、オー)
I get terrified (I get terrified)
僕は怖くなる (僕は怖くなる)
Please don’t say goodbye (Bye)
さよならと言わないで (バイ)

[Chorus: Wanyá Morris with Charlie Puth]
‘Cause girl, if you leave me now
だって、君が今僕を去ったら
If you give it up and just walk right out (Oh)
諦めてそのまま出て行ったら (オー)
You will take the biggest part of me
君は僕の一番大事な部分を持っていく
And all the things that I believe
そして僕が信じていたすべてのことを
Baby, if you leave me now
ベイビー、今僕を去ったら
Oh, baby, if you leave me now, oh
ああ、ベイビー、今僕を去ったら、オー

[Bridge: Charlie Puth]
Oh, I can promise if we parted (If we ever parted)
ああ、もし僕たちが別れたら約束できる (もし別れたら)
And if you left me brokenhearted (Oh)
そして、君が僕の心を壊して去ったら (オー)
Every single night, I’ll think about you with someone else
毎晩、君が他の誰かと一緒にいるのを想像するだろう
Baby, if you leave me
ベイビー、君が僕を去ったら

[Chorus: Charlie Puth & Wanyá Morris]
Baby, if you leave me now (Leave me now)
ベイビー、今僕を去ったら (今僕を去って)
Oh, if you give it up and just walk right out (Hey)
ああ、諦めてそのまま出て行ったら (ヘイ)
You will take the biggest part of me
君は僕の一番大事な部分を持っていく
And all the things that I believe
そして僕が信じていたすべてのことを
Baby, if you leave me now
ベイビー、今僕を去ったら

[Chorus: Charlie Puth, Wanyá Morris, Both]
Oh, girl, if you leave me now
ああ、君が今僕を去ったら
If you give it up and just walk right out
諦めてそのまま出て行ったら
(Give it up and just walk right out)
(諦めてそのまま出て行ったら)
Baby, you will take the biggest part of me
ベイビー、君は僕の一番大事な部分を持っていく
And all the things that I believe
そして僕が信じていたすべてのことを
Baby, if you leave me now
ベイビー、今僕を去ったら
Oh, oh, baby, if you leave me now
ああ、オー、ベイビー、今僕を去ったら
Oh, whoa, oh
ああ、ワオ、オー