If You Want My Love/Cheap Trick 歌詞和訳と意味

If You Want My Love/Cheap Trick 歌詞和訳と意味

If you want my love you got it
君が僕の愛を欲しいなら、手に入れた
When you need my love you got it
君が僕の愛を必要とするなら、手に入れた
I won’t hide it
僕はそれを隠さない
I won’t throw your love away, oo
僕は君の愛を捨てない、おお

If you want my love you got it
君が僕の愛を欲しいなら、手に入れた
When you need my love you got it
君が僕の愛を必要とするなら、手に入れた
I won’t hide it
僕はそれを隠さない
I won’t throw your love away, oo
僕は君の愛を捨てない、おお

Yes, I thought you were a mystery girl
はい、僕は君が謎めいた女性だと思った
A special girl in this crazy old world
この狂った世界で特別な女性
You couldn’t see me when I laid eyes on you
僕が君を見つめたとき、君は僕を見ていなかった

‘Cause lonely is only a place
孤独はただの場所だから
You don’t know what it’s like…
君はそれがどんなものか知らない…
You can’t fight it
君はそれと戦えない
It’s a hole in my heart, in my heart
それは僕の心の中の穴、心の中で

If you want my love you got it
君が僕の愛を欲しいなら、手に入れた
When you need my love you got it
君が僕の愛を必要とするなら、手に入れた
I won’t hide it
僕はそれを隠さない
I won’t throw your love away, oo
僕は君の愛を捨てない、おお

You hold the secrets of love in this world
君はこの世界の愛の秘密を持っている
I’m hypnotized by your ev’ry word
僕は君のすべての言葉に魅了されている
A special face, a special voice
特別な顔、特別な声
A special smile in my life
僕の人生で特別な笑顔

‘Cause lonely is only a place
孤独はただの場所だから
You don’t know what it’s like…
君はそれがどんなものか知らない…
You can’t fight it
君はそれと戦えない
It’s a hole in my heart, in my heart
それは僕の心の中の穴、心の中で

If you want my love you got it
君が僕の愛を欲しいなら、手に入れた
When you need my love you got it
君が僕の愛を必要とするなら、手に入れた
I won’t hide it
僕はそれを隠さない
I won’t throw your love away, ooh
僕は君の愛を捨てない、おお

If you want my love you got it
君が僕の愛を欲しいなら、手に入れた
When you need my love you got it
君が僕の愛を必要とするなら、手に入れた
I won’t hide it
僕はそれを隠さない
I won’t throw your love away, ooh
僕は君の愛を捨てない、おお

If you want my love you got it
君が僕の愛を欲しいなら、手に入れた
When you need my love you got it
君が僕の愛を必要とするなら、手に入れた
You won’t hide it
君はそれを隠さない
You won’t throw your love away, ooh
君は愛を捨てない、おお