I’ll Remember/Madonna 歌詞和訳と意味

I’ll Remember/Madonna 歌詞和訳と意味

[Intro]
Mmmm, mmmm
んん、んん

[Verse 1]
Say good-bye
さよならを言うの
To not knowing when
真実がいつ始まったのかわからないまま
The truth in my whole life began
私の人生全体で真実が始まったとき
Say good-bye
さよならを言うの
To not knowing how to cry
泣く方法を知らないまま
You taught me that
あなたがそれを教えてくれた

[Chorus]
And I’ll remember
そして私は覚えている
The strength that you gave me
あなたが私にくれた強さを
Now that I’m standing on my own
今私が自分の力で立っているから
I’ll remember
私は覚えている
The way that you saved me
あなたが私を救った方法を
I’ll remember
私は覚えている

[Verse 2]
Inside
内側では
I was a child
私は壊れた翼を直すことができない子供でした
That could not mend a broken wing
壊れた翼を直すことができない子供でした
Outside
外側では
I looked for a way
私は方法を探しました
To teach my heart to sing
私の心に歌を教える方法を

[Chorus]
And I’ll remember
そして私は覚えている
The love that you gave me
あなたが私にくれた愛を
Now that I’m standing on my own
今私が自分の力で立っているから
I’ll remember
私は覚えている
The way that you changed me
あなたが私を変えた方法を
I’ll remember
私は覚えている

[Verse 3]
I learned
私は学びました
To let go
手放すことを
Of the illusion that we can possess
私たちが持つことができる幻想を
I learned
私は学びました
To let go
手放すことを
I travel in stillness
私は静けさの中を旅します

[Bridge]
And I’ll remember happiness
そして私は幸せを覚えています
I’ll remember (I’ll remember)
私は覚えています（私は覚えています）
Mmmmm… (I’ll remember)
んん…（私は覚えています）
Mmmmm…
んん…

[Chorus]
And I’ll remember
そして私は覚えている
The love that you gave me
あなたが私にくれた愛を
Now that I’m standing on my own
今私が自分の力で立っているから
I’ll remember
私は覚えている
The way that you changed me
あなたが私を変えた方法を
I’ll remember
私は覚えている

[Outro]
No, I’ve never been afraid to cry
いいえ、泣くことを恐れていたことはありません
Now I finally have a reason why
今、やっとその理由がわかりました
I’ll remember (I’ll remember)
私は覚えています（私は覚えています）
No, I’ve never been afraid to cry
いいえ、泣くことを恐れたことはありません
Now I finally have a reason why
今、やっとその理由がわかりました
I’ll remember (I’ll remember)
私は覚えています（私は覚えています）
No, ​I’ve never been afraid to cry
いいえ、泣くことを恐れたことはありません
Now I finally have a reason why
今、やっとその理由がわかりました
I’ll remember (I’ll remember)
私は覚えています（私は覚えています）