I'm A Believer/Smash Mouth 歌詞和訳と意味

I’m A Believer/Smash Mouth 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I thought love was only true in fairy tales
僕は愛が本当にあるのはおとぎ話だけだと思っていた
Meant for someone else but not for me
他の誰かのためにあるもので、僕には無縁だと
Love was out to get me
愛は僕を手に入れようとしていた
That’s the way it seemed
そう見えたんだ
Disappointment haunted all my dreams
失望が僕の全ての夢を悩ませていた

[Chorus]
And then I saw her face
そして彼女の顔を見た
Now I’m a believer
今は信じている
And not a trace
Of doubt in my mind
心の中に疑いの影はない
I’m in love, I’m a believer
僕は恋している、僕は信じている
I couldn’t leave her if I tried
試してみても彼女を去ることはできない

[Verse 2]
I thought love was more or less a given thing
僕は愛は大体与えられるものだと思っていた
More I gave the less I got, oh yeah
僕がもっと与えれば、少なくなる、そうさ
What’s the use in trying?
努力する意味が何だろう？
All you get is pain
得られるのは痛みだけ
When I wanted sunshine, I got rain
僕が太陽を欲しいと思ったら、雨が降った

[Bridge]
What’s the use in trying?
努力する意味が何だろう？
All you get is pain
得られるのは痛みだけ
When I wanted sunshine
僕が太陽を欲しいと思ったとき

I got rain
雨が降った

[Outro]
Then I saw her face
そして彼女の顔を見た
Now I’m a believer
今は信じている
Not a trace
Of doubt in my mind
心の中に疑いの影はない
Now I’m a believer
今は信じている
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん、うん
Now I’m a believer
今は信じている
Then I saw her face
そして彼女の顔を見た
Now I’m a believer
今は信じている
Not a trace
Of doubt in my mind
心の中に疑いの影はない
I’m a believer
僕は信じている

曲名	I’m A Believer (アイム・ア・ビリーバー)
アーティスト名	Smash Mouth (スマッシュ・マウス)
収録アルバム	Smash Mouth
リリース日	2001年 8月13日(シングル) 2001年 11月27日(アルバム)

I’m A Believer/Smash Mouth 歌詞和訳と意味

関連記事