I’m Coming Out/Diana Ross 歌詞和訳と意味
[Intro]
I’m … coming … out
私は…出てくる…
I’m coming
私は来る
I’m … coming … out
私は…出てくる…
I’m coming out
私は出てくる
I’m coming … out
私は…出てくる…
I’m … coming … out
私は…出てくる…
[Hook]
I’m coming out
私は出てくる
I want the world to know, got to let it show
世界に知って欲しい、見せなきゃ
I’m coming out
私は出てくる
I want the world to know, I got to let it show
世界に知って欲しい、見せなきゃ
[Verse 1]
There’s a new me coming out and I just had to live
新しい私が出てくる、生きなきゃ
And I wanna give, I’m completely positive
与えたい、完全に前向き
I think this time around, I am gonna do it
今回は、私はやるわ
Like you never knew it, oh, I’ll make it through
あなたが知らなかったように、ああ、私は乗り越える
The time has come for me to break out of this shell
この殻から抜け出す時が来た
I have to shout that I am coming out
私が出てくることを叫ばなきゃ
[Chorus]
I’m coming out, I want the world to know
私は出てくる、世界に知って欲しい
I got to let it show (I’m coming)
見せなきゃ（私は来る）
I’m coming out
私は出てくる
I want the world to know, I got to let it show
世界に知って欲しい、見せなきゃ
I’m coming out
私は出てくる
I want the world to know, I got to let it show
世界に知って欲しい、見せなきゃ
I’m coming out
私は出てくる
I want the world to know, I got to let it show
世界に知って欲しい、見せなきゃ
[Verse 2]
I’ve got to show the world all that I wanna be
私がなりたい全てを世界に見せなきゃ
And all my abilities, there’s so much more to me
私の全ての能力、私にはもっとある
Somehow I’ll have to make them just understand
何とかして彼らに理解してもらわなきゃ
I got it well in hand and oh how I have planned
上手くやってるし、どれだけ計画しているか
I’m spreadin’ love, there is no need to fear
愛を広げている、恐れる必要はない
And I just feel so good, every time I hear
そして、聞くたびにとても良い気分
[Chorus]
I’m coming out, I want the world to know
私は出てくる、世界に知って欲しい
I got to let it show
見せなきゃ
I’m coming out, I want the world to know
私は出てくる、世界に知って欲しい
Got to let it show
見せなきゃ
[Trombone solo: Meco Monardo]
[トロンボーンソロ：メコ・モナルド]
[Outro]
I’m coming out, I want the world to know
私は出てくる、世界に知って欲しい
Got to let it show
見せなきゃ
I’m coming out, I want the world to know
私は出てくる、世界に知って欲しい
Got to let it show
見せなきゃ
I’m coming out, I want the world to know
私は出てくる、世界に知って欲しい
Got to let it show
見せなきゃ
I’m coming out, I want the world to know
私は出てくる、世界に知って欲しい
Got to let it show
見せなきゃ
I’m coming out, I want the world to know
私は出てくる、世界に知って欲しい
Got to let it show
見せなきゃ
I’m coming out, I want the world to know
私は出てくる、世界に知って欲しい
Got to let it show
見せなきゃ
I’m, I’m coming out
私は、私は出てくる
I have to shout that I’m coming out
私が出てくることを叫ばなきゃ
I want the world to know
世界に知って欲しい
Got to let it show
見せなきゃ
I’m coming, I’m coming out
私は来る、私は出てくる
| 曲名 | I’m Coming Out (アイム・カミング・アウト) |
| アーティスト名 | Diana Ross (ダイアナ・ロス) |
| 収録アルバム | Diana |
| リリース日 | 1980年 8月22日(シングル) 1980年 5月22日(アルバム) |
