Immortality/Céline Dion 歌詞和訳と意味

Immortality/Céline Dion 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
So this is who I am
これが私の存在
And this is all I know
これが私のすべて
And I must choose to live
私は生きることを選ばなければならない
For all that I can give
私が与えられるすべてのために
The spark that makes the power grow
力を増す火花
And I will stand for my dream if I can
私ができるなら、私の夢のために立ち上がる
Symbol of my faith in who I am
私が誰であるかの信仰の象徴
But you are my only
でもあなたが私の唯一
And I must follow on the road that lies ahead
そして私は前進する道に従わなければならない
And I won’t let my heart control my head
でも私は心に頭を支配させない
But you are my only
でもあなたが私の唯一

[Chorus]
We don’t say goodbye
私たちはさよならを言わない
We don’t say goodbye
私たちはさよならを言わない
And I know what I’ve got to be
私は何でなければならないか知っている
Immortality
永遠の命
I make my journey through eternity
私は永遠を旅する
I keep the memory of you and me inside
私たちの思い出を内に秘めている

[Verse 2]
Fulfill your destiny
運命を達成する
Is there within’ the child
子供の中にあるか
My storm will never end
私の嵐は終わらない
My fate is on the wind
私の運命は風にある
The king of hearts
ハートの王
The joker’s wild
ジョーカーは狂っている

[Chorus 2]
We don’t say goodbye
私たちはさよならを言わない
We don’t say goodbye
私たちはさよならを言わない
I’ll make them all remember me
私は彼らに私を覚えてもらう
‘Cause I have found a dream that must come true
なぜなら私は実現しなければならない夢を見つけた
Every ounce of me must see it through
私の一部全体でそれを見通さなければならない
But you are my only
でもあなたが私の唯一
I’m sorry I don’t have a role for love to play
私には愛を演じる役割がないことをごめんなさい
Hand over my heart I’ll find my way
私の心を渡して、私は私の道を見つける
I will make them give to me
私は彼らに私に与えさせる
Immortality, oh, baby
永遠の命、お願い
There is a vision and a fire in me
私の中にはビジョンと火がある
I keep the memory of you and me inside
私たちの思い出を内に秘めている

[Outro]
We don’t say goodbye
私たちはさよならを言わない
We don’t say goodbye
私たちはさよならを言わない
With all my love for you
あなたへのすべての愛をこめて
And what else we may do
私たちが何をするかは別として
We don’t say goodbye
私たちはさよならを言わない