In My Feelings/Drake 歌詞和訳と意味

In My Feelings/Drake 歌詞和訳と意味

[Intro: Drake]
Trap, TrapMoneyBenny
トラップ、トラップマネーベニー
This shit got me in my feelings
このことは俺を感情的にさせる
Gotta be real with it, yeah
本当のことを言わなきゃ、ええ

[Chorus: Drake]
Kiki, do you love me? Are you riding?
キキ、俺のことを愛してるか？ 一緒に進んでるか？
Say you’ll never ever leave from beside me
俺のそばを絶対に離れないと言ってくれ
‘Cause I want ya, and I need ya
だって俺はお前を欲しがって、お前が必要だから
And I’m down for you always
そしていつでもお前のためにいるから
KB, do you love me? Are you riding?
KB、俺のことを愛してるか？ 一緒に進んでるか？
Say you’ll never ever leave from beside me
俺のそばを絶対に離れないと言ってくれ
‘Cause I want ya, and I need ya
だって俺はお前を欲しがって、お前が必要だから
And I’m down for you always
そしていつでもお前のためにいるから

[Verse: Drake]
Look, the new me is really still the real me
見てくれ、新しい俺でも本当の俺は変わってないんだ
I swear you gotta feel me before they try and kill me
俺を殺そうとする前に、俺を理解してほしいと誓うよ
They gotta make some choices, they runnin’ out of options
選択をしなきゃいけない、選択肢がなくなりつつある
‘Cause I’ve been goin’ off and they don’t know when it’s stoppin’
俺は突き進んできたから、それがいつ止まるのか彼らは知らない
And when you get to toppin’, I see that you’ve been learnin’
そしてお前が頂点に達したとき、お前が学んできたことを俺は見てる
And when I take you shoppin’, you spend it like you earned it
そして俺がお前をショッピングに連れて行ったとき、お前は稼いだかのようにお金を使う
And when you popped off on your ex he deserved it
そしてお前が前の彼に怒ったとき、彼はそれを受けるべきだった
I thought you were the one from the jump, that confirmed it
俺は初めからお前が一人だと思ってた、それが確認できた
TrapMoneyBenny, ayy
トラップマネーベニー、ねえ
I buy you Champagne but you love some Henny
俺はお前にシャンパンを買うけど、お前はヘニーが好きだ
From the block like you Jenny
お前はブロックから出てきた、まるでジェニーのように
I know you special, girl, ‘cause I know too many
お前が特別なことを知ってるよ、だって俺はたくさんの人を知ってるから

[Chorus: Drake]
‘Resha, do you love me? Are you riding?
レーシャ、俺のことを愛してるか？ 一緒に進んでるか？
Say you’ll never ever leave from beside me
俺のそばを絶対に離れないと言ってくれ
‘Cause I want ya, and I need ya
だって俺はお前を欲しがって、お前が必要だから
And I’m down for you always
そしていつでもお前のためにいるから
JT, do you love me? Are you riding?
JT、俺のことを愛してるか？ 一緒に進んでるか？
Say you’ll never ever leave from beside me
俺のそばを絶対に離れないと言ってくれ
‘Cause I want ya, and I need ya
だって俺はお前を欲しがって、お前が必要だから
And I’m down for you always
そしていつでもお前のためにいるから

[Interlude: JT, Yung Miami, Drake & Magnolia Shorty]
Two bad bitches and we kissin’ in the Wraith
ヤバイ女二人とレイスでキスしてる
Kissin’-kissin’ in the Wraith, kiss-kissin’ in the Wraith
レイスでキスして、キスして
I need that black card and the code to the safe
私にはそのブラックカードと金庫の暗証番号が必要
Code to the safe, code-code to the safe-safe
金庫の暗証番号、暗証番号、暗証番号
I show him how that neck work
私は彼に私のネックワークを見せる
Fuck that Netflix and chill—what’s your net-net-net worth?
Netflixとチルなんてくそったれ、あなたの純資産はどれくらい？
‘Cause I want ya, and I need ya
だって私はあなたを欲しがって、あなたが必要だから
And I’m down for you always
そしていつでもあなたのためにいるから
Yeah, yeah, yeah, yeah, he bad
うん、うん、うん、うん、彼はヤバい
And I’m down for you always
そしていつでもあなたのためにいるわ
Yeah, yeah, yeah, guess who’s back
うん、うん、うん、誰が戻ってきたと思う？
And I’m down for you always
そしていつでもあなたのためにいるわ
D-down for you al–
あなたのためにいつでも-
Black biggy biggy black biggy black blake
ブラックビギビギ、ブラックビギブラックブレイク
D-d-down for you always
あなたのためにいつでも-
I got a new boy, and that nigga trade!
新しい男ができて、その男は取引するのよ！

[Chorus: Drake]
Kiki, do you love me? Are you riding?
キキ、俺のことを愛してるか？一緒に進んでるか？
Say you’ll never ever leave from beside me
俺のそばを絶対に離れないと言ってくれ
‘Cause I want you, and I need you
だって俺はお前を欲しがって、お前が必要だから
And I’m down for you always
そしていつでもお前のためにいるから
KB, do you love me? Are you riding?
KB、俺のことを愛してるか？ 一緒に進んでるか？
Say you’ll never ever leave from beside me
俺のそばを絶対に離れないと言ってくれ
‘Cause I want ya, and I–
だって俺はお前を欲しがって、お前が–

[Breakdown: Lil Wayne & Magnolia Shorty]
Skate and Smoke and Rap
スケートとスモークとラップ
Now let me see you
さあ、お前を見せてくれ
Bring that ass, bring that ass, bring that ass back!
その尻をこっちに、その尻をこっちに、その尻を戻して！
B-bring that ass, bring that ass, bring that ass back!
その尻をこっちに、その尻をこっちに、その尻を戻して！
Shawty say the nigga that she with can’t hit
彼女は一緒にいる男が彼女に手を出せないと言う
But shawty, I’ma hit it, hit it like I can’t miss
でも彼女、俺は彼女を手に入れる、手に入れることができないかのように
Now let me see you
さあ、お前を見せてくれ
Clap that ass, you’re the only one I love
その尻をたたく、お前は俺が愛する唯一の人だ
Clap that ass, clap-clap that ass!
その尻をたたく、その尻をたたく！
Bring that ass back!
その尻を戻して！
Clap-clap-clap that ass, you’re the only one I love
その尻をたたく、たたく、たたく、お前は俺が愛する唯一の人だ
Let’s go, let’s go, let’s go!
さあ行こう、行こう、行こう！
Bring that ass back!
その尻を戻して！

[Outro: Drake]
Trap, TrapMoneyBenny
トラップ、トラップマネーベニー
This shit got me in my feelings
このことは俺を感情的にさせる
Gotta be real with it, yup
本当のことを言わなきゃ、ええ
BlaqNmilD, you a genius, you diggin’ me?
ブラックミルド、お前は天才だ、俺のことを理解してるか？

[Skit: Zazie Beetz]
I don’t even care, I need a photo with Drake
私はもうどうでもいい、私はドレイクとの写真が必要なの
Because my Instagram is weak as fuck
だって私のInstagramはめちゃくちゃ弱いから
I’m just being real, my shit, look–
私はただリアルに話してるだけ、私のこと、見て–