In My Head/Galantis 歌詞和訳と意味

In My Head/Galantis 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Just four days but it’s out of my hands
たった4日だけど、もう僕の手の中ではない
When I wake alone, I am catching my breath
一人で目を覚ますと、息を切らしている
And when I close my eyes, I get lost in your face
目を閉じると、君の顔に迷い込む
I’m gonna fall, fall hard, no I don’t give a damn
僕は堕ちてしまう、深く、気にしない

[Pre-Chorus]
I wanna love out loud but I’m scared to say
大声で愛したい、でも言うのが怖い
It’s like a ton of bricks that won’t fade away
それは消えない何トンもの重みのよう
I do it for you
君のためにそれをする
I do it for you
君のためにそれをする

[Chorus]
Now you’re in my head and it’s out of my hands
今、君は僕の頭の中にいて、もう僕の手の中ではない
When you’re in my thoughts, I don’t wanna pretend
君が僕の考えの中にいるとき、僕は振りかけたくない
And I lose control with you
そして、君と一緒に制御を失う
But you’re in my head, but you’re in my head
でも君は僕の頭の中にいる、君は僕の頭の中にいる
I do it for
それをするのは
I do it for you
君のため

[Verse 2]
Think I won’t feel a thing if I give it some time
少し時間をかければ何も感じないと思ってた
But your love is a wave washing over my mind
でも君の愛は、僕の心を洗い流す波のよう
When I stand my ground, I only get high
足場を固めると、ただ高くなるだけ
Being next to you, my heart is on fire
君の隣にいると、僕の心は炎上する

[Chorus]
Now you’re in my head and it’s out of my hands
今、君は僕の頭の中にいて、もう僕の手の中ではない
When you’re in my thoughts, I don’t wanna pretend
君が僕の考えの中にいるとき、僕は振りかけたくない
And I lose control with you
そして、君と一緒に制御を失う
But you’re in my head, but you’re in my head
でも君は僕の頭の中にいる、君は僕の頭の中にいる
I do it for
それをするのは
I do it for you
君のため
I do it for you
君のために
I do it for you
君のために