In Those Jeans/Ginuwine 歌詞和訳と意味

In Those Jeans/Ginuwine 歌詞和訳と意味

[Intro]
イントロ
Is there room for me? Anymore room?
僕にまだスペースはあるかい？
Yeah (For me)
はい (僕にとって)
Ooh
ウー

[Hook]
フック
Looking good plenty tight (come on)
すごく良く見えて、かなりピタッとしてるね (さあ来い)
Is there room? Any more room for me
もっと僕のためのスペースはあるかい？
In those jeans? (yeah)
そのジーンズに？(うん)
Really thick like I like it
本当に厚くて、僕が好きな感じ
Tell me is there any more room for me
僕のためのスペースはまだあるか教えてよ
In those jeans? (yeah)
そのジーンズに？(うん)
Looking tasty really scrumptious
とても美味しそうで、本当に魅力的
Tell me is there any more room for me?
僕のためのスペースはまだあるか教えてよ？
In those jeans (woo)
そのジーンズに (ウー)
Looking good plenty tight
すごく良く見えて、かなりピタッとしてるね
Is there room? Any more room for me
もっと僕のためのスペースはあるかい？
Check this out
これを見てみて

[Verse 1]
バース 1
Got on my ride seen you from a far
僕の車に乗って、遠くから君を見たんだ
And I couldn’t stop myself from looking hard
そして、じっくり見ないでいられなかったよ
You wore these jeans
君はこのジーンズを履いていた
Girl you wore
君が履いていた
These jeans and you
これらのジーンズを、そして君が
Made a thug wanna cry something terrible
なんてひどいことを、ギャングが泣きたくなるようなことをしたんだ
I had to have, have you for myself baby
君を僕自身のために手に入れなければならなかった、ベイビー
You don’t know
君は知らない
What those jeans do to me
そのジーンズが僕に何をしてくれるのか
Make me wanna get down on one knee
一つ膝をつきたくなるようにさせる
You got that thunder
君はその雷を持っている
And it only makes me wonder how it
そしてそれは僕にただどうやって
Feels
感じるのかを不思議にさせる
To get up in those jeans
そのジーンズに入るのはどういう感じだろう
Oh those jeans
ああ、そのジーンズ

[Hook]
フック
Looking good plenty tight
すごく良く見えて、かなりピタッとしてるね
Is there room? Any more room for me
もっと僕のためのスペースはあるかい？
In those jeans?
そのジーンズに？
Really thick like I like it
本当に厚くて、僕が好きな感じ
Tell me is there any more room for me
僕のためのスペースはまだあるか教えてよ
In those jeans?
そのジーンズに？
Looking tasty really scrumptious
とても美味しそうで、本当に魅力的
Tell me is there any more room for me?
僕のためのスペースはまだあるか教えてよ？
In those jeans
そのジーンズに
Looking good plenty tight
すごく良く見えて、かなりピタッとしてるね
Is there room? Any more room for me
もっと僕のためのスペースはあるかい？
Is there any more?
まだあるの？

[Verse 2]
バース 2
You are the bomb
君は爆弾だよ
Girl you tight to death
君は死ぬほどタイトだよ
I don’t know the words to say to you
君に何と言えばいいのかわからない
All that I know, baby all I know is
僕が知っていること、ベイビー、僕が知っていることは
That
それは
I’m loving what I see and I’m feeling you
僕は見ているものが大好きで、君を感じているんだ
I wanna know, all I wanna know is if
僕は知りたい、僕が知りたいのはもし
I could have what’s up in those
その中にあるものを僕が手に入れることができるなら
Jeans
ジーンズ
Baby can I have what’s up in those jeans
ベイビー、そのジーンズにあるものを僕が手に入れることができるかい？
Don’t get alarmed cause I don’t mean no harm
驚かないで、僕は悪気はないから
But I love the way you
でも君があのジーンズを
Wear those jeans
履く姿が好きなんだ

[Bridge]
ブリッジ
Levi’s, Prada, Baby Phat, I love them
リーバイス、プラダ、ベイビーファット、僕はそれらが好きだよ
Love the way you wearing them I love them, Calv..
君がそれらを着る姿が好き、僕はそれらが好きだよ、カル…
Calvin, Iceberg, Sergio, I love them
カルヴィン、アイスバーグ、セルジオ、僕はそれらが好きだよ
Trying to get inside of those
それらの中に入ろうとしてる
Yeah Yeah Yeah
うん、うん、うん

[Hook]
フック
Looking good plenty tight
すごく良く見えて、かなりピタッとしてるね
Is there room? Any more room for me
もっと僕のためのスペースはあるかい？
In those jeans?
そのジーンズに？
Really thick like I like it
本当に厚くて、僕が好きな感じ
Tell me is there any more room for me
僕のためのスペースはまだあるか教えてよ
In those jeans?
そのジーンズに？
Looking tasty really scrumptious
とても美味しそうで、本当に魅力的
Tell me is there any more room for me?
僕のためのスペースはまだあるか教えてよ？
In those jeans
そのジーンズに
Looking good plenty tight
すごく良く見えて、かなりピタッとしてるね
Is there room? Any more room for me
もっと僕のためのスペースはあるかい？

[Verse 3]
バース 3
I wanna say that them jeans looking good fitting right
僕はそのジーンズが良く見えて、ちょうど良くフィットしていると言いたいんだ
Baby damn those jeans
ベイビー、あのジーンズはすごい
Any kind doesn’t matter you could win ‘em
どんな種類でも構わない、君はそれらを手に入れられるんだ
You look fine
君は素晴らしく見えるよ
Baby damn those jeans
ベイビー、あのジーンズはすごい
Anytime that I see you I want in, you wear them well
君を見るたびに、僕は中に入りたくなる、君はそれらをよく着こなしてるよ
Baby damn those jeans
ベイビー、あのジーンズはすごい
You the shit, you the bomb
君は最高だ、君は爆弾だ
All I wanna know is can I have what’s in those jeans
僕が知りたいのは、あのジーンズにあるものを僕が手に入れることができるかだけだ
Can I get in those can I baby
僕はその中に入ることができるか、僕はできるかなベイビー

[Hook]
フック
Looking good plenty tight
すごく良く見えて、かなりピタッとしてるね
Is there room? Any more room for me
もっと僕のためのスペースはあるかい？
In those jeans?
そのジーンズに？
Really thick like I like it
本当に厚くて、僕が好きな感じ
Tell me is there any more room for me
僕のためのスペースはまだあるか教えてよ
In those jeans?
そのジーンズに？
Looking tasty really scrumptious
とても美味しそうで、本当に魅力的
Tell me is there any more room for me?
僕のためのスペースはまだあるか教えてよ？
In those jeans
そのジーンズに
Looking good plenty tight
すごく良く見えて、かなりピタッとしてるね
Is there room? Any more room for me
もっと僕のためのスペースはあるかい？