In Your Eyes/Kylie Minogue 歌詞和訳と意味

In Your Eyes/Kylie Minogue 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
What on Earth am I meant to do?
私はいったい　どうしたいんだろう
In this crowded place, there is only you
この人混みの中に　あなたしか見えない
Was gonna leave, now I have to stay
離れるつもりだったけど　身動きできない
You have taken my breath away
心奪われ　息もできないほどよ

[Pre-Chorus]
Ooh, is the world still spinning around? (Spinning around)
あぁ　世界は回り続けているの？
Ooh, I don’t feel like coming down
地に足がつく気がしないわ

[Chorus]
It’s in your eyes
瞳を覗けば
I can tell what you’re thinking
あなたが　何を考えてるかわかる
My heart is sinking, too
私は　不安に溺れてしまいそう
It’s no surprise
でも　動じたりしないわ
I’ve been watching you lately
あなたを　ずっと見つめてきたんだから
I want to make it with you
一緒に　愛を育みたいの

Destiny has a funny way
運命って　おかしなものね
When it comes and takes all your cares away
訪れては　心の不安を全て忘れさせてくれる
I can’t think of a single thing
他のことは何も考えられなくなるの
Other than what a beautiful state I’m in
今　私が立っている　美しい世界のこと以外は！

[Pre-Chorus]
Ooh, is the world still spinning around? (Spinning around)
あぁ　世界は回り続けているの？
Ooh, I don’t feel like coming down
地に足がつく気がしないわ

[Chorus]
It’s in your eyes
瞳を覗けば
I can tell what you’re thinking
あなたが　何を考えてるかわかる
My heart is sinking, too
私は　不安に溺れてしまいそう
It’s no surprise
でも　動じたりしないわ
I’ve been watching you lately
あなたを　ずっと見つめてきたんだから
I want to make it with you
一緒に　愛を育みたいの

[Bridge]
(With you, with you, with you, with you)
Want to make it with you
(With you, with you, with you, with you)

[Pre-Chorus]
Ooh, is the world still spinning around? (Spinning around)
あぁ　世界は回り続けているの？
Ooh, I don’t feel like coming down
地に足がつく気がしないわ

[Chorus]
It’s in your eyes
瞳を覗けば
I can tell what you’re thinking
あなたが　何を考えてるかわかる
My heart is sinking, too
私は　不安に溺れてしまいそう
It’s no surprise
でも　動じたりしないわ
I’ve been watching you lately
あなたを　ずっと見つめてきたんだから
I want to make it with you
一緒に　愛を育みたいの
It’s in your eyes
瞳を覗けば
I can tell what you’re thinking
あなたが　何を考えてるかわかる
My heart is sinking, too (My heart is sinking, too)
私は　不安に溺れてしまいそう
It’s no surprise
でも　動じたりしないわ
I’ve been watching you lately
あなたを　ずっと見つめてきたんだから
I want to make it with you (Wanna make it with you)
一緒に　愛を育みたいの
It’s in your eyes
瞳を覗けば
I can tell what you’re thinking
あなたが　何を考えてるかわかる
My heart is sinking, too
私は　不安に溺れてしまいそう
It’s no surprise (No surprise, no surprise)
でも　動じたりしないわ
I’ve been watching you lately
あなたを　ずっと見つめてきたんだから
I want to make it with you
一緒に　愛を育みたいの
It’s in your eyes
瞳を覗けば

In Your Eyes/Kylie Minogue 解説

カイリー・ミノーグ8枚目のスタジオ・アルバム『フィーヴァー』に収録された曲で、同アルバムからの2曲目のシングルとして2002年1月21日にオーストラリアでリリース。

前作『ライト・イヤーズ』よりも、エレクトロ感の強い、ポップさにセクシーさとインパクトが加わった、パワーのあるアルバムに仕上がっています。

『イン・ユア・アイズ』はオーストラリアでは『熱く胸を焦がして』に引き続いての1位となり、イギリスでもトップ3入りを果たしています。