Jammin’/Bob Marley & The Wailers 歌詞和訳と意味

Jammin’/Bob Marley & The Wailers 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ooh, yeah, alright
うん、やったね、大丈夫
We’re jammin’
僕らはジャムしてる
I wanna jam it with you
僕は君と一緒にジャムしたい
We’re jammin’, jammin’
僕らはジャムしてる、ジャムしてる
And I hope you like jammin’ too
そして僕は、君もジャムするのが好きだと思ってる

[Verse 1]
Ain’t no rules, ain’t no vow, we can do it anyhow
ルールもない、誓いもない、どんな風にでもできる
I’n’I will see you through
僕は君をサポートする
‘Cause everyday we pay the price, we’re the living sacrifice
毎日僕らは代償を払って、生ける犠牲になっている
Jammin’ till the jam is through
ジャムが終わるまでジャムし続ける

[Chorus 1]
We’re jammin’
僕らはジャムしてる
To think that jammin’ was a thing of the past
ジャムが過去のことだと思うこと
We’re jammin’
僕らはジャムしてる
And I hope this jam is gonna last
そして僕はこのジャムが続くことを願ってる

[Verse 2]
No bullet can stop us now, we neither beg nor we won’t bow
弾丸は今、僕たちを止めることはできない、僕たちは頼んでも屈しない
Neither can be bought nor sold
買われることも、売られることもない
We all defend the right; Jah – Jah children must unite
僕らはみんな正しいことを守る；ジャーの子供たちは団結しなければならない
Your life is worth much more than gold
君の命は金以上の価値がある

[Chorus 2]
We’re jammin’ (Jammin’, jammin’, jammin’)
僕らはジャムしてる（ジャムしてる、ジャムしてる、ジャムしてる）
And we’re jammin’ in the name of the Lord
そして僕らは主の名の下でジャムしてる
We’re jammin’ (Jammin’, jammin’, jammin’)
僕らはジャムしてる（ジャムしてる、ジャムしてる、ジャムしてる）
We’re jammin’ right straight from Yard
僕らは直接ヤードからジャムしてる

[Bridge]
Yeh! Holy Mount Zion
うん！聖なるマウント・ザイオン
Holy Mount Zion
聖なるマウント・ザイオン
Jah seated in Mount Zion
ジャーはマウント・ザイオンに座っている
And rules all creation
そしてすべての創造を支配する

[Chorus 3]
Yeah, we’re — we’re jammin’ (Wotcha-wa)
うん、僕らは — ジャムしてる（ヲッチャ・ワ）
Wotcha-wa-wa-wa, we’re jammin’ (Wotcha-wa)
ヲッチャ・ワ・ワ・ワ、僕らはジャムしてる（ヲッチャ・ワ）
See, I wanna jam it wid you
ほら、僕は君とジャムしたいんだ
We’re jammin’ (Jammin’, jammin’, jammin’)
僕らはジャムしてる（ジャムしてる、ジャムしてる、ジャムしてる）
I’m jammed, I hope you’re jammin’ too
僕はジャムしてる、君もジャムしてることを願ってる

[Verse 3]
Jam’s about my pride, and truth I cannot hide
ジャムは僕の誇りに関するもので、隠せない真実
To keep you satisfied
君を満足させるために
True love that now exist is the love I can’t resist
今存在する真実の愛は、僕が抵抗できない愛
So jam by my side
だから僕の側でジャムして

[Outro]
We’re Jammin’ (Jammin’, jammin’, jammin’), yeah-eah-eah
僕らはジャムしてる（ジャムしてる、ジャムしてる、ジャムしてる）、うん-えあ-えあ
I wanna jam it wid you
僕は君と一緒にジャムしたい
We’re jammin’, we’re jammin’, we’re jammin’, we’re jammin’
僕らはジャムしてる、ジャムしてる、ジャムしてる、ジャムしてる
We’re jammin’, we’re jammin’, we’re jammin’, we’re jammin’
僕らはジャムしてる、ジャムしてる、ジャムしてる、ジャムしてる
Hope you like jammin’ too
君もジャムするのが好きだと思ってる
We’re jammin’, we’re jammin’ (Jammin’)
僕らはジャムしてる、ジャムしてる（ジャムしてる）
We’re jammin’, we’re jammin’ (Jammin’)
僕らはジャムしてる、ジャムしてる（ジャムしてる）
I wanna (I wanna jam it wid you) — I wanna
僕は（僕は君と一緒にジャムしたい）—僕は
I wanna jam wid you now
今、君とジャムしたいんだ
We’re jammin’, we’re jammin’
僕らはジャムしてる、ジャムしてる
(Jammin’, jammin’, jammin’, hope you like jammin’ too)
（ジャムしてる、ジャムしてる、ジャムしてる、君もジャムするのが好きだと思ってる）
Eh-eh! I hope you like jammin’, I hope you like jammin’
えっと、君がジャムするのが好きだと僕は思ってる、ジャムするのが好きだと僕は思ってる
‘Cause (I wanna jam it wid you), I wanna jam it wid you
なぜなら（僕は君とジャムしたい）、君とジャムしたいんだ
I like – I hope you – I hope you like jammin’, too
僕は好きだ – 君も – 君もジャムするのが好きだと思ってる
I wanna jam it
僕はジャムしたい
I wanna jam it
僕はジャムしたい