Jesus He Knows Me/Genesis 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
D’you see the face on the TV screen
テレビ画面のその顔、見てるか？
Coming at you every Sunday?
毎週日曜日に君に向かってくるのさ
See the face on the billboard?
看板に載っている顔を見たか？
Well that man is me
その男、それは僕だ
On the cover of a magazine
雑誌の表紙にも
There’s no question why I’m smiling
僕が笑っている理由なんて問うまでもない
You buy a piece of paradise, you buy a piece of me
楽園の一片を買うなら、僕の一部も買っているんだ
[Pre-Chorus 1]
I’ll get you everything you wanted
君が欲しいものは何でも手に入れてあげる
I’ll get you everything you need
君の必要なものは何でも
You don’t need to believe in hereafter
来世を信じる必要はない
Just believe in me
ただ僕を信じて
[Chorus]
Cause Jesus, he knows me and he knows I’m right
なぜなら、イエスは僕を知ってる、僕が正しいことも知ってるから
I’ve been talking to Jesus all my life
僕は一生、イエスと話してきた
Oh yes, he knows me and he knows I’m right
ああ、彼は僕を知ってる、僕が正しいことも知ってる
Well, he’s been telling me everything is alright
彼は僕に、全てが大丈夫だと言ってきた
[Verse 2]
I believe in the family
家族を信じている
With my ever-loving wife beside me
常に愛する妻が僕のそばにいる
But she don’t know about my girlfriend
でも、彼女は僕の彼女のことを知らない
Or the man I met last night
または、昨夜会った男のことも
Do you believe in God?
神を信じるか？
Cause that is what I’m selling
なぜなら、それが僕が売っているものだから
And if you wanna get to heaven
そして、天国に行きたいなら
Well, I’ll see you right
さあ、僕が君を導くよ
[Pre-Chorus 2]
You won’t even have to leave your house
家を出る必要さえない
Or get out of your chair
椅子から立ち上がる必要もない
You don’t even have to touch that dial
ダイヤルに触れることもない
Cause I’m everywhere
なぜなら、僕はどこにでもいるから
[Chorus]
Jesus, he knows me and he knows I’m right
イエスは僕を知ってる、僕が正しいことも知ってる
I’ve been talking to Jesus all my life
僕は一生、イエスと話してきた
Oh yes, he knows me and he knows I’m right
ああ、彼は僕を知ってる、僕が正しいことも知ってる
Well, he’s been telling me everything’s gonna be alright
彼は僕に、全てが大丈夫だと言ってきた
[Bridge]
Won’t find me practising what I’m preaching
僕が説教してることを実践するのは見られないだろう
Won’t find me making no sacrifice
犠牲を払ってる様子も見られない
But I can get you a pocketful of miracles
でも、僕は君にたくさんの奇跡を手に入れてあげられる
If you promise to be good, try to be nice
良い子にして、優しくしようとするならね
God will take good care of you
神は君をしっかりと守ってくれる
Well, just do as I say, don’t do as I do
さあ、僕の言うことを聞け、僕がやっていることを真似するな
[Verse 3]
Well, I’m counting my blessings
さて、僕は祝福を数えている
As I’ve found true happiness
真の幸福を見つけたから
Cause I’m a-getting richer day by day
日々、もっと裕福になっているから
You can find me in the phone book
電話帳で僕を見つけることができる
Just call my toll-free number
僕のフリーダイヤルにかけてみて
You can do it anyway you want
君の好きな方法でいいんだ
Just do it right away
ただ、すぐにやって
[Pre-Chorus 3]
And there’ll be no doubt in your mind
君の心の中に疑念はないだろう
You’ll believe everything I’m saying
僕の言うことを全て信じるだろう
If you wanna get closer to Him
彼にもっと近づきたいなら
Get on your knees and start paying
膝をついて、払い始めなさい
[Chorus/Outro]
Cause Jesus, he knows me and he knows I’m right
なぜなら、イエスは僕を知ってる、僕が正しいことも知ってるから
I’ve been talking to Jesus all my life
僕は一生、イエスと話してきた
Oh yes, he knows me and he knows I’m right
ああ、彼は僕を知ってる、僕が正しいことも知ってる
Well, he’s been telling me everything’s gonna be alright
彼は僕に、全てが大丈夫だと言ってきた
Cause Jesus, he knows me and he knows I’m right
なぜなら、イエスは僕を知ってる、僕が正しいことも知ってるから
(Jesus, he knows, he knows)
(イエスは知ってる、彼は知ってる)
Ooh, yes, he knows me and he knows I’m right
ああ、彼は僕を知ってる、僕が正しいことも知ってる
(Jesus, he knows, he knows)
(イエスは知ってる、彼は知ってる)
I’ve been talking to Jesus all my life
僕は一生、イエスと話してきた
Well, he’s been telling me everything’s gonna be alright
彼は僕に、全てが大丈夫だと言ってきた
| 曲名 | Jesus He Knows Me (ジーザス・ヒー・ノウズ・ミー) |
| アーティスト名 | Genesis (ジェネシス) |
| 収録アルバム | We Can’t Dance |
| リリース日 | 1992年 7月13日(シングル) 1991年 11月11日(アルバム) |
