Jumpman/Drake and Future 歌詞和訳と意味

Jumpman/Drake and Future 歌詞和訳と意味

[Intro: Drake & Future]
If Young Metro don’t trust you, I’m gon’ shoot you
もしYoung Metroがお前を信用しないなら、俺はお前を撃つ
Yeah, ah, yeah
うん、ああ、うん
Halloween
ハロウィン
Taliban, Taliban
タリバン、タリバン
I’m gon’ shoot you (Yeah)
俺はお前を撃つぜ（うん）

[Verse 1: Drake]
Jumpman, Jumpman, Jumpman, them boys up to somethin’
Jumpman、Jumpman、Jumpman、あいつら何か企んでいる
They just spent like two or three weeks out the country
彼らはちょうど国外で2、3週間過ごしたばかり
Them boys up to somethin’, they just not just bluffin’
あいつら何か企んでいる、ただの虚勢じゃない
You don’t have to call, I hit my dance like Usher, woo
電話する必要はない、Usherみたいに踊りを披露するぜ、ウー
I just found my tempo like I’m DJ Mustard, woo
DJ Mustardみたいに自分のテンポを見つけたんだ、ウー
I hit that Ginóbili with my left hand up like woo
左手を上げてGinóbiliを打つぜ、ウー
Lobster and Céline for all my babies that I miss
会いたくてたまらない俺のベイビーたちにロブスターとCélineを
Chicken fingers, french fries for them hoes that wanna diss
俺を侮辱したいビッチたちにはチキンフィンガーとフレンチフライ
Jumpman, Jumpman, Jumpman, them boys up to somethin’
Jumpman、Jumpman、Jumpman、あいつら何か企んでいる
Uh, uh, uh, I think I need some Robitussin
うー、うー、うー、俺、ロビトシンが必要かもしれない
Way too many questions, you must think I trust ya
質問が多すぎる、君は俺が信用してると思ってるのか？
You searchin’ for answers, I do not know nothing, woo
答えを探してるけど、俺は何も知らないぜ、ウー
I see ‘em tweakin’, they know something’s comin’, woo
奴らが焦ってるのが見える、何かが来るのを知ってる、ウー
Jumpman, Jumpman, Jumpman, them boys up to somethin’, woo
Jumpman、Jumpman、Jumpman、あいつら何か企んでいる、ウー
Jumpman, Jumpman, Jumpman, fuck was you expecting? Woo
Jumpman、Jumpman、Jumpman、何を期待してたんだ？ウー
Chi-Town, Chi-Town, Michael Jordan just had text me, woo
シカゴ、シカゴ、マイケルジョーダンがちょうど俺にテキストを送ったんだ、ウー

[Verse 2: Future]
Jumpman, Jumpman, Jumpman, Jumpman, Jumpman, Jumpman
Jumpman、Jumpman、Jumpman、Jumpman、Jumpman、Jumpman
I just seen the jet take off, they up to somethin’
ジェットが離陸するのを見たばかり、あいつら何か企んでいる
Them boys just not bluffin’, them boys just not bluffin’
あいつらはただの虚勢じゃない、あいつらはただの虚勢じゃない
Jumpman, Jumpman, Jumpman, them boys up to somethin’
Jumpman、Jumpman、Jumpman、あいつら何か企んでいる
She was tryna join the team, I told her wait
彼女はチームに参加しようとしてた、待てと俺は言った
Chicken wings and fries, we don’t go on dates
チキンウィングとフライ、デートなんてしない
Nobu, Nobu, Nobu, Nobu, Nobu, Nobu
ノブ、ノブ、ノブ、ノブ、ノブ、ノブ
I just threw a private dinner in LA
LAでプライベートディナーを開いたばかり
Trappin’ is a hobby, that’s the way for me
トラッピングは趣味、それが俺のやり方
Money comin’ fast, we never gettin’ sleep
お金が速く入ってきて、眠る時間なんてない
I, I just had to buy another safe
俺、もう一つ金庫を買わないといけなかった
Bentley Spurs and Phantom, Jordan fadeaway
ベントレースパーズとファントム、ジョーダンのフェードアウェイ

[Verse 3: Drake]
Yeah, Jumpman, Jumpman, I don’t need no introduction
うん、Jumpman、Jumpman、紹介なんて必要ない
Jumpman, Jumpman, Metro Boomin on production, wow
Jumpman、Jumpman、プロデュースはMetro Boomin、ワォ
Hundred cousins out in Memphis, they so country, wow
メンフィスにいる100人の親戚、彼らはすごく田舎者だ、ワォ
Tell her, “Stay the night, valet your car, come fuck me now”
彼女に「一晩泊まって、車をバレーパーキングに預けて、今すぐ俺と寝て」って言う
Jumpman, Jumpman, live on TNT, I’m flexin’, woo
Jumpman、Jumpman、TNTで生放送、俺は自慢してる、ウー
Jumpman, Jumpman, they gave me my own collection, woo
Jumpman、Jumpman、俺には自分だけのコレクションがある、ウー
Jump when I say jump, girl, can you take direction? Woo
ジャンプと言ったらジャンプ、君、指示を受け取れるか？ウー
Mutombo with the bitches, you keep gettin’ rejected, woo
ビッチたちとのムトンボ、君は断られ続けてる、ウー

[Bridge: Future]
Heard they came through Magic City on a Monday
月曜日にマジックシティを通ってきたと聞いた
Heard they had the club wild, it was star-studded
クラブが乱れていたと聞いた、それはスターがちりばめられていた
A bunch of girls goin’ wild when your chain flooded
チェーンが洪水のように流れるとき、女の子たちが乱れる
And I had ‘em like wow, cup dirty
そして俺は彼らをワオ、カップが汚れているようにさせた

[Verse 4: Future]
Dopeman, dopeman, dopeman, dopeman, dopeman, dopeman
ドープマン、ドープマン、ドープマン、ドープマン、ドープマン、ドープマン
Money on the counter, choppers on the floor
カウンターの上にはお金、床にはチョッパー
I just copped that tempo, DJ Mustard, woo
そのテンポを掴んだばかり、DJ Mustard、ウー
Way too much codeine and Adderall
コデインとアダラールが多すぎる
We just count up big racks, woah
大きなラックを数え上げるだけ、ヲー
I know I’ma get my bitch back, woah
俺のビッチを取り戻すことはわかってる、ヲー
I count all these racks that I have on me now, I’ma have you like, “Woah”
今俺が持っているこれら全てのラックを数えて、君を驚かせるぜ、”ヲー”
Chanel N°9, Chanel N°5, well, you got ‘em both
シャネルN°9、シャネルN°5、君は両方持ってるね

[Outro: Drake & Future]
Jumpman, Jumpman, Jumpman, them boys up to somethin’
Jumpman、Jumpman、Jumpman、あいつら何か企んでいる
They just spent like two or three weeks out the country
彼らはちょうど国外で2、3週間過ごしたばかり
Them boys up to somethin’, they just not just bluffin’
あいつら何か企んでいる、ただの虚勢じゃない
Jumpman, Jumpman, Jumpman, them boys up to somethin’
Jumpman、Jumpman、Jumpman、あいつら何か企んでいる