Justify My Love/Madonna 歌詞和訳と意味

Justify My Love/Madonna 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I want to kiss you in Paris
パリであなたにキスをしたい
I want to hold your hand in Rome
ローマであなたの手を握りたい
I want to run naked in a rainstorm
雨の中で裸で走りたい
Make love in a train cross-country
国を横切る列車の中で愛を交わしたい
You put this in me
あなたが私にこの気持ちを抱かせたの
So now what, so now what?
それで、これからどうするの？

[Chorus]
Wanting, needing, waiting
待ち望んで、必要として、待っている
For you to justify my love
あなたに私の愛を正当化してもらうため
Hoping, praying
願って、祈って
For you to justify my love
あなたに私の愛を正当化してもらうため

[Verse 2]
I want to know you
あなたを知りたい
Not like that
そんな風じゃなくて
I don’t want to be your mother
あなたの母親になりたくないわ
I don’t want to be your sister either
あなたの姉妹にもなりたくない
I just want to be your lover
ただあなたの恋人でいたいだけ
I want to have you baby
あなたの赤ちゃんが欲しい
Kiss me, that’s right, kiss me
キスして、そう、キスして

[Chorus]
Wanting, needing, waiting
待ち望んで、必要として、待っている
For you to justify my love
あなたに私の愛を正当化してもらうため
Yearning, burning
切望して、燃えている
For you to justify my love
あなたに私の愛を正当化してもらうため

[Verse 3]
What are you going to do?
あなたは何をするつもり？
What are you going to do?
あなたは何をするつもり？
Talk to me, tell me your dreams
話して、あなたの夢を教えて
Am I in them?
私はその中にいる？
Tell me your fears
あなたの恐怖を教えて
Are you scared?
怖い？
Tell me your stories
あなたの物語を教えて
I’m not afraid of who you are
あなたが誰であろうと怖くない
We can fly!
私たちは飛べるわ！
Poor is the man
哀れな男性は
Whose pleasures depend
喜びが他人の許可に依存する
On the permission of another
他の誰かの許可によるもの
Love me, that’s right, love me
愛して、そう、私を愛して
I want to be your baby
あなたの赤ちゃんになりたい

[Chorus]
Wanting, needing, waiting
待ち望んで、必要として、待っている
For you to justify my love
あなたに私の愛を正当化してもらうため
(My love) I’m open (My love) And ready
（私の愛）私はオープンで（私の愛）そして準備ができている
For you to justify my love
あなたに私の愛を正当化してもらうため
(My love) To justify my love (My love)
（私の愛）私の愛を正当化するために（私の愛）
Wanting (For you) To justify (To justify my love)
（あなたに）正当化してほしい（私の愛を正当化するために）
Waiting (My love) To justify my love (My love)
待っている（私の愛）私の愛を正当化するために（私の愛）
Praying (For you) To justify (To justify my love)
（あなたに）正当化してほしい（私の愛を正当化するために）
To justify my love
私の愛を正当化するために
I’m open, to justify my love (My love, my love)
私はオープンで、私の愛を正当化するために（私の愛、私の愛）