Keep Away/Godsmack 歌詞和訳と意味

Keep Away/Godsmack 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
[ヴァース1]
Sickness spilling through your eyes
君の目から病気が滲む
Cravin’ everything that you thought was alive
生きていると思っていたものすべてを渇望してる
Stab me in my heart again (Ah, yeah)
もう一度、僕の心を突き刺して (あ、イェー)
Drag me through your wasted life, are you forever dead?
君の無駄な人生を僕に引きずらせる、永遠に死んでるのか?

[Chorus]
[コーラス]
Do like I told you, stay away from me
僕が言った通りにして、僕から離れていて
Never misunderstand me, keep away from me
僕を誤解しないで、僕から離れていて

[Verse 2]
[ヴァース2]
Twistin’ everything around that you say (Yeah)
君が言うこと全てをねじ曲げてる (イェー)
Smack me in my mouth 200 times every other day
隔日に僕の口を200回叩いてくる
Oh, rag me, I don’t hear you anymore (Ah, yeah)
おい、僕を罵って、もう君の声は聞こえない (あ、イェー)
Find out what it means to me, I don’t know who you are
それが僕にとって何を意味するのか見つけて、君が誰なのか知らない

[Chorus]
[コーラス]
Do like I told you, stay away from me
僕が言った通りにして、僕から離れていて
Never misunderstand me, keep away from me
僕を誤解しないで、僕から離れていて
Do like I told you, stay away from me
僕が言った通りにして、僕から離れていて
Never misunderstand me
僕を誤解しないで
Yeah
イェー

[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Yeah, yeah, yeah, yeah
イェー、イェー、イェー、イェー

[Bridge]
[ブリッジ]
Draggin’ on so lonely, aren’t you tired baby? (Yeah)
ずっと孤独を引きずって、疲れてないのか、ベイビー? (イェー)
Breathin’ life into your lungs, are you immune to me?
君の肺に命を吹き込む、僕に免疫があるのか?
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah
あ、イェー、イェー、イェー、イェー

[Chorus]
[コーラス]
Do like I told you, stay away from me
僕が言った通りにして、僕から離れていて
Never misunderstand me, keep away from me
僕を誤解しないで、僕から離れていて
Do like I told you, stay away from me
僕が言った通りにして、僕から離れていて
Never misunderstand me
僕を誤解しないで
(Ah, yeah)
(あ、イェー)
Keep away from me
僕から離れていて
(Oh, yeah)
(お、イェー)

[Outro]
[アウトロ]
Never misunderstand me
僕を誤解しないで
Never misunderstand me
僕を誤解しないで
Never misunderstand me
僕を誤解しないで
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah
あ、イェー、イェー、イェー、イェー