Keep Your Head to the Sky/Earth, Wind & Fire 歌詞和訳と意味

Keep Your Head to the Sky/Earth, Wind & Fire 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Master told me one day
ある日、師が僕に言った
I’d find peace in every way
どんな方法でも平和を見つけるだろうと
But in search for the clue
でも手がかりを探しているうちに
Wrong things I was bound to do
間違ったことをしてしまうことになった
Keep my head to the sky
空を見上げて頭を高く持とう
For the clouds to tell me why
雲が僕に理由を教えてくれるように
As I grew, and with strength
成長し、力をつけて
Master kept me as I repent
僕が悔い改めるときも師は側にいてくれた
And he said!
そして彼は言った！

[Chorus]
Keep your head to the sky
空を見上げて頭を高く持て
Keep your head to the sky
空を見上げて頭を高く持て

[Verse 2]
He gave me the will to be free
彼は自由になる意志を僕にくれた
Purpose to live His reality
彼の現実を生きる目的を
Hey, and I found myself never alone
ねえ、僕は一人じゃないことに気づいた
Chances came to make me strong
強くするための機会が訪れた
To step right up and be a man
立ち上がり、男としての道を歩むために
Cause you need faith to understand
理解するためには信仰が必要だから
So we’re saying for you to hear
だから僕たちは言うんだ、君に聞いて欲しいから
Keep your head in faith’s atmosphere
信仰の雰囲気の中で頭を高く持て

[Chorus]
Keep your head to the sky
空を見上げて頭を高く持て
So the clouds
だから、雲たち
Keep your head to the sky
空を見上げて頭を高く持て
So they can tell you why, Lord
だから彼らが君に理由を教えてくれる、主よ
Keep your head to the sky
空を見上げて頭を高く持て
Surely, the clouds are gonna tell you why
確かに、雲は君に理由を教えてくれるだろう

[Verse 2 repeated]
[2番を繰り返し]

[Chorus repeated & Phillip Bailey adlibs until the song ends]
[コーラスを繰り返し & フィリップ・ベイリーが曲が終わるまでアドリブ]