Kiss My (Uh Oh)/Anne-Marie 歌詞和訳と意味

Kiss My (Uh Oh)/Anne-Marie 歌詞和訳と意味

[Intro: All]
Uh-oh, uh-oh-oh-oh
うーお、うーおーおーおー

[Verse 1: Anne-Marie, Perrie, All]
Don’t wanna hear one more lie
これ以上の嘘は聞きたくない
They used to work, but not tonight
それは以前は通用したけど、今夜はそうはいかない
That’s the last time you do me wrong (Ah-ah-ah-ah)
それが、あなたが私を傷つける最後の瞬間（あーあーあーあー）
Got my stuff, I’m out the door
私の荷物を持って、私はドアを出る
Now I’m the one you’re begging for
今、あなたが懇願しているのは私
Don’t know what you got until it’s gone (Ah-ah-ah-ah)
それが無くなって初めて、あなたはその価値を知るの（あーあーあーあー）

[Pre-Chorus: All, Leigh-Anne]
(Uh-oh) Already know how this goes
（うーお）すでにこの展開はわかっている
(Uh-oh) Give you my all, then you ghost
（うーお）全てをあなたに与えて、そしてあなたは姿を消す
(Uh-oh) But when I’m gone, you do the most (Uh-oh), yeah
（うーお）でも私がいなくなると、あなたは一番になる（うーお）、そう

[Chorus: Anne-Marie, All]
Why you only love me when I’m walkin’ away?
なぜあなたは私が去って行くときだけ私を愛するの？
Only ever want me when I don’t wanna stay?
私が留まりたくないときだけ、私を欲しがる？
Love the feeling, hittin’ different
愛する感情が違う方向に向かっている
I’m not ever looking back
私は決して後ろを見ない
While I’m leaving, see you staring
私が去って行くとき、あなたが見つめているのを見る
Go ahead, boy, you can kiss my
進んで、君、私にキスをしてもいいわ

[Post-Chorus: All, Anne-Marie]
(Uh-oh, uh-oh)
（うーお、うーお）
You can kiss my
あなたは私にキスをすることができる
(Uh-oh, uh-oh)
（うーお、うーお）
You can kiss my
あなたは私にキスをすることができる

[Verse 2: Anne-Marie, Jade, All]
The only time I’m in your head
あなたの頭の中にいる唯一の時間
Is when you’re alone up in your bed
それはあなたが一人でベッドにいるとき
Boy, I ain’t the one, you got me wrong (Ah-ah-ah-ah)
君、私はその一人ではない、あなたは私を誤解している（あーあーあーあー）
Yeah, you send me roses every day
そう、あなたは毎日私にバラを送る
But I know the game you play
でも、私はあなたが遊んでいるゲームを知っている
Boy, all you did was make me strong (Ah-ah-ah-ah)
君、あなたがしたことは私を強くすることだけだった（あーあーあーあー）

[Pre-Chorus: All, Leigh-Anne, Anne-Marie, Jade]
‘Cause I (Uh-oh) already know how this goes
なぜなら私は（うーお）すでにこの展開を知っているから
(Uh-oh) Give you my all, then you ghost (Then you ghost, yeah)
（うーお）全てをあなたに与えて、そしてあなたは姿を消す（その後あなたは消える、そう）
(Uh-oh) But when I’m gone, you do the most (Uh-oh), yeah
（うーお）でも私がいなくなると、あなたは一番になる（うーお）、そう

[Chorus: Perrie & Anne-Marrie, Perrie, Jade, All]
Why you only love me (Love me) when I’m walkin’ away?
なぜあなたは私が去って行くときだけ私を（愛して）愛するの？
Only ever want me when I don’t wanna stay?
私が留まりたくないときだけ、私を欲しがる？
Love the feeling, hittin’ different
愛する感情が違う方向に向かっている
I’m not ever looking back
私は決して後ろを見ない
While I’m leaving, see you staring
私が去って行くとき、あなたが見つめているのを見る
Go ahead, boy, you can kiss my
進んで、君、私にキスをしてもいいわ

[Post-Chorus: All, Jade, Leigh-Anne]
(Uh-oh, uh-oh) Yeah
（うーお、うーお）そう
You can kiss my
あなたは私にキスをすることができる
(Uh-oh, uh-oh) Oh (Uh-oh)
（うーお、うーお）おお（うーお）
You can kiss my
あなたは私にキスをすることができる

[Bridge: All, Anne-Marie, Leigh-Anne]
Tell me about how you want me back
私が戻って欲しいというあなたの気持ちを教えて
Baby, you can kiss my (Uh-oh)
ベビー、あなたは私にキスをすることができる（うーお）
Go on and on ‘bout the times we had
私たちが過ごした時間について延々と話し続けて
Baby, you can kiss my (Uh-oh)
ベビー、あなたは私にキスをすることができる（うーお）
Tell me about how you want me back
私が戻って欲しいというあなたの気持ちを教えて
Baby, you can kiss my (Uh-oh; You can, you can)
ベビー、あなたは私にキスをすることができる（うーお；あなたは、あなたは）
Go on and on ‘bout the times we had
私たちが過ごした時間について延々と話し続けて
Baby, you can kiss my (Uh-oh)
ベビー、あなたは私にキスをすることができる（うーお）

[Chorus: Perrie & Anne-Marie, Leigh-Anne, Anne-Marie, Jade, All]
Why you only love me when I’m walkin’ away? (Walking away)
なぜあなたは私が去って行くときだけ私を愛するの？（去って行く）
Only ever want me (Want me, yeah) when I don’t wanna stay? (Don’t wanna stay)
私が留まりたくないときだけ、私を欲しがる？（欲しがる、そう）（留まりたくない）
Love the feeling, hittin’ different
愛する感情が違う方向に向かっている
I’m not ever looking back (I’m never looking back)
私は決して後ろを見ない（決して後ろを見ない）
While I’m leaving, see you staring
私が去って行くとき、あなたが見つめているのを見る
Go ahead, boy, you can kiss my
進んで、君、私にキスをしてもいいわ

[Post-Chorus: All, Leigh-Anne, Anne-Marie]
(Uh-oh, uh-oh) Oh
（うーお、うーお）おお
You can kiss my
あなたは私にキスをすることができる
(Uh-oh, uh-oh) Lie, lie, yeah, you can kiss my
（うーお、うーお）嘘、嘘、そう、あなたは私にキスをすることができる
You can kiss my (Uh, oh)
あなたは私にキスをすることができる（うー、お）

[Outro: All, Perrie, Jade, Anne-Marie]
Tell me about how you want me back
私が戻って欲しいというあなたの気持ちを教えて
Baby, you can kiss my (You can kiss my)
ベビー、あなたは私にキスをすることができる（あなたは私にキスをすることができる）
Go on and on ‘bout the times we had (Ha-ha)
私たちが過ごした時間について延々と話し続けて（はーはー）
Baby, you can kiss my (Yeah, you can kiss my)
ベビー、あなたは私にキスをすることができる（そう、あなたは私にキスをすることができる）
You can kiss my
あなたは私にキスをすることができる