L.A.LOVE (la la)/Fergie 歌詞和訳と意味

L.A.LOVE (la la)/Fergie 歌詞和訳と意味

[Intro]
(La la la la la)
（ラララララ）
(La la la la la)
（ラララララ）
(La la la la la)
（ラララララ）
(La la la la la)
（ラララララ）
Mustard on the beat, ho!
ビート上のマスタード、ほら！

[Verse 1]
Uh, tell ‘em where I’m from
え、どこから来たか教えてあげる
Finger on the pump, make the 6 straight jump from SoCal
ポンプに指を置いて、南カリフォルニアから直接6を飛ばすの
Hollywood to the slums
ハリウッドからスラム街へ
Chronic smoke get burnt by the California sun
カリフォルニアの太陽によってクロニックな煙が焼ける
On the west side, east coast where you at?
西側では、東海岸ではどこにいるの？
Just got to New York like a net on a jet
ジェットのネットのようにニューヨークに到着したばかり
To London, to Brazil, to Quebec
ロンドン、ブラジル、ケベックへ
Like the whole damn world took effect to Ferg
まるで全てのくそったれな世界がフェルグに影響を受けたみたい
Tell ‘em
教えてあげて

[Pre-Chorus]
Laid back, slow down
リラックス、スローダウン
Better represent when we come to your town
あなたの町に来た時には、きちんと代表してね
So lay back, slow down
だからリラックス、スローダウン
Whatchu represent when we come to your town
あなたの町に来た時には、何を代表しているの？
Say, get in with the business
さあ、ビジネスに関与して
I’mma be there in a minute
私はすぐにそこに行くわ
I just booked a Paris ticket
パリのチケットを予約したばかり
Thinking Russia need a visit
ロシアを訪れる必要があると思って
I’mma run it to the limit
限界まで走らせるつもり
And be on my way to Venice
そしてヴェニスへ向かう途中

[Chorus]
L.A. got the people saying (la la la la la)
L.A.は人々が言わせているわ（ラララララ）
Brooklyn saying (la la la la la)
ブルックリンも言ってるわ（ラララララ）
Hacienda saying (la la la la la)
ハシエンダも言っている（ラララララ）
Vegas saying (la la la la la)
ベガスも言ってるわ（ラララララ）
Rio saying (la la la la la)
リオも言ってる（ラララララ）
Tokyo saying (la la la la la)
東京も言っているわ（ラララララ）
Down under saying (la la la la la)
ダウンアンダーも言っている（ラララララ）
Miami saying (la la la la la)
マイアミも言っているわ（ラララララ）
Jamaica
ジャマイカ

[Post-Chorus]
Every city, every state, every country you know
知っているすべての都市、すべての州、すべての国
All around the globe
地球全体にわたって
Every city, every state, every country you know
知っているすべての都市、すべての州、すべての国
This is how it goes
これが進行する方法

[Verse 2]
Uh, tell ‘em where I’m at
え、私がどこにいるか教えてあげる
From the plaques to the (uh uh)
プラークから（うーうー）まで
Everything phat
全てがファット
Got Mustard on a track
トラックにマスタードを取り付けたわ
My girls all stack
私の女の子たちは全部積み重なってる
When I roll down the window, let me know where you’re
窓を下げるとき、どこにいるか教えて
Atlanta, north south Cac-ill-ac
アトランタ、北から南へカキラック
Texas grill, Cadillacs through Miami then back
テキサスグリル、マイアミを経てカディラックで戻る
To London, Jamaica, then France
ロンドン、ジャマイカ、それからフランスへ
The whole damn world took effect to Ferg
まるで全てのくそったれな世界がフェルグに影響を受けたみたい
Tell ‘em
教えてあげて

[Pre-Chorus]
Laid back, slow down
リラックスして、ゆっくりと
Better represent when we come to your town
私たちがあなたの町に来る時、きちんと表現してね
So lay back, slow down
だからリラックスして、ゆっくりと
Whatchu represent when we come to your town
私たちがあなたの町に来るとき、何を表現しているの？
Say, get in with the business
さあ、仕事に取り組んで
When I come from Kansas City
私がカンザスシティから来るとき
Hit Manila till it’s Christmas
クリスマスまでマニラに滞在
Out to India I’ll visit
インドに訪れるわ
Puerto Rico, it’s exquisite
プエルトリコ、それは素晴らしい
Bring my people back to Venice
私の人々をヴェニスに連れ戻す

[Chorus]
L.A. got the people saying (la la la la la)
L.A.で人々は言ってるわ（ラララララ）
Moscow saying (la la la la la)
モスクワも言ってる（ラララララ）
España (la la la la la)
スペイン（ラララララ）
Kingston saying (la la la la la)
キングストンも言ってるわ（ラララララ）
San Diego saying (la la la la la)
サンディエゴも言ってる（ラララララ）
Chi town saying (la la la la la)
シカゴも言ってるわ（ラララララ）
Germany saying (la la la la la)
ドイツも言ってる（ラララララ）
La Puente saying (la la la la la)
ラ・プエンテも言ってるわ（ラララララ）
Ibiza
イビサ

[Post-Chorus]
Every city, every state, every country you know
知っている全ての都市、全ての州、全ての国
All around the globe
世界中で
Every city, every state, every country you know
知っている全ての都市、全ての州、全ての国
This is how it goes
これがその流れよ
Every city, every state, every country you know
知っている全ての都市、全ての州、全ての国
All around the globe
世界中で
Every city, every state, every country you know
知っている全ての都市、全ての州、全ての国
This is how it goes
これがその流れよ

[Chorus]
L.A. got the people saying (la la la la la)
L.A.で人々は言ってるわ（ラララララ）
Amsterdam saying (la la la la la)
アムステルダムも言ってる（ラララララ）
Frisco saying (la la la la la)
フリスコも言ってるわ（ラララララ）
Switzerland saying (la la la la la)
スイスも言ってる（ラララララ）
Sao Paulo saying (la la la la la)
サンパウロも言ってるわ（ラララララ）
Jo’burg saying (la la la la la)
ヨハネスブルグも言ってる（ラララララ）
Mexico saying (la la la la la)
メキシコも言ってるわ（ラララララ）
Stockholm saying (la la la la la)
ストックホルムも言ってる（ラララララ）
Jamaica
ジャマイカ
(La la la la la)
（ラララララ）

[Outro]
You on that Cali shit
あなたはカリフォルニアのスタイルに乗ってる
Puff it, feel whatever
吸って、何でも感じて
You like to like it
あなたはそれが好きね
We legalizing it
私たちはそれを合法化するわ
Yes you can join us now
はい、あなたも今私たちに参加できるわ
We like to love it
私たちはそれが大好き
We like to love it
私たちはそれが大好き
We like to love it
私たちはそれが大好き