La Copa de la Vida/Ricky Martin 歌詞和訳と意味
[Verso 1]
La vida es pura pasion
人生は純粋な情熱だ
Hay que llenar copa de amor
愛のカップを満たさないと
Para vivir hay que luchar
生きるためには戦わなくては
Un corazon para ganar
勝つための心を持って
[Pre-Coro]
Como Caín y Abel
カインとアベルのように
Es un partido cruel
それは残酷な戦いだ
Tienes que pelear por una estrella
星のために戦わなくては
Consigue con honor
名誉を持って手に入れろ
La copa del amor
愛のカップを
Para sobrevivir y luchar por ella
生き抜くために、そして彼女のために戦う
Luchar por ella (Si)
彼女のために戦う（はい）
Luchar por ella (Si)
彼女のために戦う（はい）
[Coro]
Tu y yo
君と俺
Allez, allez, allez
アレ、アレ、アレ
Go, go, go
行け、行け、行け
Allez, allez, allez
アレ、アレ、アレ
Arriba va
上へ行こう
El mundo esta de pie
世界が立ち上がる
Go, go, go
行け、行け、行け
Allez, allez, allez
アレ、アレ、アレ
[Verso 2]
La vida es competicion
人生は競争だ
Hay que sonar ser campeon
チャンピオンになる夢を見なくては
La copa es la bendición
カップは祝福だ
La ganarás
君は勝つだろう
Go, go, go
行け、行け、行け
[Pre-Coro]
Tu instinto natural
君の自然な本能
Vencer a tu rival
敵に勝利しろ
Tienes que pelear por una estrella
星のために戦わなくては
Consigue con honor
名誉を持って手に入れろ
La copa del amor
愛のカップを
Para sobrevivir y luchar por ella
生き抜くために、そして彼女のために戦う
Luchar por ella (Si)
彼女のために戦う（はい）
Luchar por ella (Si)
彼女のために戦う（はい）
[Coro]
Tu y yo
君と俺
Allez, allez, allez
アレ、アレ、アレ
Go, go, go
行け、行け、行け
Allez, allez, allez
アレ、アレ、アレ
Arriba va
上へ行こう
El mundo esta de pie
世界が立ち上がる
Go, go, go
行け、行け、行け
Allez, allez, allez
アレ、アレ、アレ
[Pre-Coro]
Como Caín y Abel
カインとアベルのように
Es un partido cruel
それは残酷な戦いだ
Tienes que pelear por una estrella
星のために戦わなくては
Consigue con honor La copa del amor
名誉を持って愛のカップを手に入れろ
Para sobrevivir y luchar por ella
生き抜くために、そして彼女のために戦う
Luchar por ella (Si)
彼女のために戦う（はい）
Luchar por ella (Si)
彼女のために戦う（はい）
Luchar por ella (Si)
彼女のために戦う（はい）
Luchar por ella (si)
彼女のために戦う（はい）
(Si,Si, Si)
（はい、はい、はい）
[Coro]
Tu y yo
君と俺
Allez, allez, allez
アレ、アレ、アレ
Go, go, go
行け、行け、行け
Allez, allez, allez
アレ、アレ、アレ
Arriba va
上へ行こう
El mundo esta de pie
世界が立ち上がる
Go, go, go
行け、行け、行け
Allez, allez, allez
アレ、アレ、アレ
Tu y yo
君と俺
Allez, allez, allez
アレ、アレ、アレ
Go, go, go
行け、行け、行け
Allez, allez, allez
アレ、アレ、アレ
Arriba va
上へ行こう
El mundo esta de pie
世界が立ち上がる
Go, go, go
行け、行け、行け
Allez, allez, allez
アレ、アレ、アレ
| 曲名 | La Copa de la Vida (ラ・コパ・デ・ラ・ヴィダ) |
| アーティスト名 | Ricky Martin (リッキー・マーティン) |
| 収録アルバム | Vuelve |
| リリース日 | 1998年 3月9日(シングル) 1998年 2月12日(アルバム) |
