LA Devotee/Panic! At The Disco 歌詞和訳と意味

LA Devotee/Panic! At The Disco 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You got two black eyes from loving too hard
君は愛しすぎて黒くなった二つの目を持っている
And a black car that matches your blackest soul
そして君の最も黒い魂に合う黒い車を
I wouldn’t change ya, oh
僕は君を変えない、おお
Wouldn’t ever try to make you leave, no
決して君を去らせようとはしない、いいえ
Oh, the neon coast was your sign
おお、ネオンの海岸が君のサインだった
And the Midwest wind with Pisces rising
そして昇る魚座と共に吹く中西部の風
Wouldn’t change ya, oh
僕は君を変えない、おお
Wouldn’t ever try to make you leave, no
決して君を去らせようとはしない、いいえ

[Pre-Chorus]
Static palms melt your vibe
静止した手のひらが君の雰囲気を溶かす
Midnight whisperings
真夜中のささやき声

[Chorus]
The black magic of Mulholland Drive
マルホランド・ドライブの黒魔術
Swimming pools under desert skies
砂漠の空の下のプール
Drinking white wine in the blushing light
赤面した光の中でホワイトワインを飲む
Just another LA devotee
ただのもう一人のLAの信者
Sunsets on the evil eye
邪眼に沈む夕日
Invisible to the Hollywood shrine
ハリウッドの神殿には見えない
Always on the hunt for a little more time
いつも少しでも多くの時間を探して
Just another LA devotee
ただのもう一人のLAの信者

[Post-Chorus]
Just another, just another, uh oh
ただのもう一人、ただのもう一人、うーお
Just another, just another, uh oh
ただのもう一人、ただのもう一人、うーお
Just another, just another, uh oh
ただのもう一人、ただのもう一人、うーお
Just another LA Devotee
ただのもう一人のLAの信者

[Verse 2]
You got bleached out eyes from the valley sand
君は谷の砂から漂白された目を持っている
And the black tar palms keep weeping your name
そして黒いタールの手のひらが君の名前を泣き続ける
I couldn’t change ya, oh
僕は君を変えられない、おお
Couldn’t ever try to make you see, no
決して君に見せようとはしない、いいえ
The high rise lights that read your rights
君の権利を読む高層ビルの灯り
And a downtown storm with Aries rising
そして昇る牡羊座と共に吹くダウンタウンの嵐
Couldn’t change ya, oh
僕は君を変えられない、おお
Couldn’t ever try to make you see, no
決して君に見せようとはしない、いいえ

[Pre-Chorus]
Static palms melt your vibe
静止した手のひらが君の雰囲気を溶かす
Midnight whisperings
真夜中のささやき声

[Chorus]
The black magic of Mulholland Drive
マルホランド・ドライブの黒魔術
Swimming pools under desert skies
砂漠の空の下のプール
Drinking white wine in the blushing light
赤面した光の中でホワイトワインを飲む
Just another LA devotee
ただのもう一人のLAの信者
Sunsets on the evil eye
邪眼に沈む夕日
Invisible to the Hollywood shrine
ハリウッドの神殿には見えない
Always on the hunt for a little more time
いつも少しでも多くの時間を探して
Just another LA devotee
ただのもう一人のLAの信者

[Post-Chorus]
Just another, just another, uh oh
ただのもう一人、ただのもう一人、うーお
Just another, just another, uh oh
ただのもう一人、ただのもう一人、うーお
Just another, just another, uh oh
ただのもう一人、ただのもう一人、うーお
Just another LA devotee
ただのもう一人のLAの信者

[Bridge]
LA devotee
LAの信者
LA devotee
LAの信者
LA devotee
LAの信者
LA devotee
LAの信者

[Chorus]
The black magic of Mulholland Drive
マルホランド・ドライブの黒魔術
Swimming pools under desert skies
砂漠の空の下のプール
Drinking white wine in the blushing light
赤面した光の中でホワイトワインを飲む
Just another LA devotee
ただのもう一人のLAの信者
Sunsets on the evil eye
邪眼に沈む夕日
Invisible to the Hollywood shrine
ハリウッドの神殿には見えない
Always on the hunt for a little more time
いつも少しでも多くの時間を探して
Just another LA devotee
ただのもう一人のLAの信者

[Post-Chorus]
Just another, just another, uh oh
ただのもう一人、ただのもう一人、うーお
Just another, just another, uh oh
ただのもう一人、ただのもう一人、うーお
Just another, just another, uh oh
ただのもう一人、ただのもう一人、うーお
Just another LA devotee
ただのもう一人のLAの信者