Lay Your Hands On Me/Bon Jovi 歌詞和訳と意味

Lay Your Hands On Me/Bon Jovi 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
If you’re ready, I’m willing and able
君が準備ができたなら、僕は意欲的でできる
Help me lay my cards out on the table
テーブルの上に僕のカードを並べるのを手伝って
You’re mine and I’m yours for the taking
君は僕のもので、僕は君が受け入れるもの
Right now the rules we made are meant for breaking
今、僕たちが作ったルールは破るためのものだ
What you get ain’t always what you see
君が得るものはいつも見えるものとは限らない
But satisfaction’s guaranteed
でも、満足は保証されている
They say what you give is always what you need
与えるものが必要なものだと言われている
So if you want me to lay my hands on you
だから、僕に君に手を置くように求めるなら

[Chorus]
Lay your hands on me
僕に手を置いて
Lay your hands on me
僕に手を置いて
Lay your hands on me
僕に手を置いて
Lay your hands on me
僕に手を置いて
Lay your hands on me
僕に手を置いて
Lay your hands on me
僕に手を置いて

[Verse 2]
I’m a fighter, I’m a poet, I’m a preacher
僕は戦士で、詩人で、説教師だ
I’ve been to school and baby, I’ve been the teacher
学校に行ったことがある、ベイビー、僕は先生だった
If you show me how to get up off the ground
君がどうやって地面から立ち上がるかを教えてくれたら
I can show you how to fly and never ever come back down
僕は君に飛ぶ方法を教えて、二度と降りてこない方法を
Everything you want is what I need
君が欲しいすべては僕が必要としているもの
Satisfaction’s guaranteed
満足は保証されている
But the ride don’t never ever come for free
でも、この旅は決して無料ではない
If you want me to lay my hands on you
だから、僕に君に手を置くように求めるなら

[Chorus]
Lay your hands on me
僕に手を置いて
Lay your hands on me
僕に手を置いて
Lay your hands on me
僕に手を置いて
Lay your hands on me
僕に手を置いて
Lay your hands on me
僕に手を置いて
Lay your hands on me
僕に手を置いて

[Outro]
Don’t you know I only aim to please
僕がただ喜ばせることを目指していることを知らないの？
If you want me to lay my hands on you
君が僕に手を置くように求めるなら
Lay your hands on me
僕に手を置いて