Leaving It Up to You/George Ezra 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I walk past the bleak halls of an architect’s un-imagination
僕は、建築家の想像力のない暗い廊下を歩く
Returning to the venue where we held that very first conversation
最初の会話を交わしたその場所に戻る
To see you again, to be your friend, to hold you in my mind
再び君に会い、友達であり、心の中で君を想うために

And I arrived there early and as always you swanned in much later
僕は早く到着し、いつものように君はずっと後にゆったりと入ってくる
As if nothing had ever changed, you nod at me and order your double and mixer
何も変わっていないかのように、僕に頷き、君はドリンクとミキサーを注文する
To see you again, to be your friend, to hold you in my mind
再び君に会い、友達であり、心の中で君を想うために

[Chorus]
Leaving it up, leaving it up, leaving it up
任せるよ、任せるよ、任せるよ
Leaving it up to you
君に任せるよ

Leaving it up, leaving it up, leaving it up
任せるよ、任せるよ、任せるよ
Leaving it up to you
君に任せるよ

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh
オー、オー、オー、オー
Oh-oh-oh-oh
オー、オー、オー、オー
Oh-oh-oh-oh
オー、オー、オー、オー
Oh-oh-oh-oh
オー、オー、オー、オー

[Verse 2]
And I’ve been told your new playmate’s successful and he’s handsome and he’s charming
君の新しい遊び相手が成功していて、ハンサムで、魅力的だと聞いている
It’s a damn good job he isn’t here or I may have wound up harming your darling
彼がここにいないのは良かった、さもなければ僕は君の大切な人を傷つけてしまうかもしれない
To see you again, to be your friend, to hold you in my mind
再び君に会い、友達であり、心の中で君を想うために

[Chorus]
Leaving it up, leaving it up, leaving it up
任せるよ、任せるよ、任せるよ
Leaving it up to you
君に任せるよ

Leaving it up, leaving it up, leaving it up
任せるよ、任せるよ、任せるよ
Leaving it up to you
君に任せるよ

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh
オー、オー、オー、オー
Oh-oh-oh-oh
オー、オー、オー、オー
Oh-oh-oh-oh
オー、オー、オー、オー
Oh-oh-oh-oh
オー、オー、オー、オー

[Bridge]
We’re laughing and we’re joking like we always, always used to
僕たちはいつものように笑い、冗談を言っている
Too rudely interrupted by your half-wit of a boyfriend who tries to call you
君の愚かな彼氏が君に電話しようとして、失礼にも邪魔される
To see you again, to be your friend, to hold you in his mind
再び君に会い、友達であり、彼の心の中で君を想うために

[Chorus]
Leaving it up, leaving it up, leaving it up
任せるよ、任せるよ、任せるよ
Leaving it up to you
君に任せるよ

Leaving it up, leaving it up, leaving it up
任せるよ、任せるよ、任せるよ
Leaving it up to you
君に任せるよ

Leaving it up, leaving it up, leaving it up
任せるよ、任せるよ、任せるよ
Leaving it up to you
君に任せるよ

曲名Leaving It Up to You
(リーヴィング・イット・アップ・トゥ・ユー)
アーティスト名George Ezra
(ジョージ・エズラ)
収録アルバムWanted on Voyage
リリース日2014年 6月30日(シングル)
2014年 5月19日(アルバム)