Let ‘Em Talk (feat. of Death Metal)/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You, you got your own opinions
ねぇ、誰だって自分の意見があるわよね
But baby, I don’t even need to hear ‘em
でもね、ベイビー、私はそんなの聞くつもりないの
It used to hurt me, used to bring me down
私だって以前は傷ついたり落ち込んだりもしたのよ
Do your worst, ‘cause nothing’s gonna stop me now
でも今は何と言われたって誰も私を止められない

[Pre-Chorus]
Don’t let those losers take your magic, baby, yeah
あんな負け犬たちにあなたの魔法を奪われちゃダメよ、ベイビー

[Chorus]
Shake that ass, don’t care if they talk about it
ケツを振りながら、ごちゃごちゃ言われても気にしないで
Fuck all that, haters, just forget about ‘em
まとめてファックよ、嫌われたってほっときなさい
(Whoa) Just let ‘em talk about it
言わせておけばいい
(Whoa) Just let ‘em talk about it
言わせておけばいい
Do your thing, don’t care if make ‘em jealous
自分のやるべきことをやるの、嫉妬されたって気にしないで
We’re the kings, life is just our party palace
私たちがキングよ、人生はパーティー会場なの
(Whoa) Just let ‘em talk about it
言わせておけばいい
(Whoa) Just let ‘em talk, just let ‘em talk
言わせておけばいい、言わせておけばいいのよ

[Verse 2]
Do whatever makes you happy
あなたがハッピーになるんなら何でもやるべきよ
And screw else if you ask me, hey, yeah
私に言わせりゃ他のことはどうでもいいわ
‘Cause life is short and only got one shot
人生は短いし、チャンスは一度きりよ
let’s go balls-out, give it got
死に物狂いでやるの、全身全霊をかけてね

balls-out:ものすごく、本気で

[Pre-Chorus]
Don’t let those losers take your magic, baby, yeah
あんな負け犬たちにあなたの魔法を奪われちゃダメよ、ベイビー

[Chorus]
Shake that ass, don’t care if they talk about it
ケツを振りながら、ごちゃごちゃ言われても気にしないで
Fuck all that, haters, just forget about ‘em
まとめてファックよ、嫌われたってほっときなさい
(Whoa) Just let ‘em talk about it
言わせておけばいい
(Whoa) Just let ‘em talk about it
言わせておけばいい
Do your thing, don’t care if make ‘em jealous
自分のやるべきことをやるの、嫉妬されたって気にしないで
We’re the kings, life is just our party palace
私たちがキングよ、人生はパーティー会場なの
(Whoa) Just let ‘em talk about it
言わせておけばいい
(Whoa) Just let ‘em talk, just let ‘em talk
言わせておけばいい、言わせておけばいいのよ

[Post-Chorus]
Let ‘em talk about it, let ‘em talk about it, let ‘em talk
言わせておけばいい、言わせておけばいいの
Let them talk, just let ‘em talk, just let ‘em
言わせておけばいい、言わせておけばいいの
Let ‘em talk about it, let ‘em talk about it, let ‘em talk
言わせておけばいい、言わせておけばいいの
Let them talk
言わせておけばいいのよ

[Bridge]
Boys and girls, everybody talks about you
男の子も女の子も全員あなたの話題ばかり
Loves and hates, they don’t really know about you
好きとか嫌いとか誰もあなたのことをよく分かってないくせにね
I’ve decided all the haters everywhere can suck my dick
嫌ってくる奴らは私のアソコをしゃぶらせるから大丈夫よ
Un, deux, trois,
アン、ドゥ、トロワ、フォー

Un, deux, trois:フランス語で1、2、3

[Chorus]
Shake that ass, don’t care if they talk about it
ケツを振りながら、ごちゃごちゃ言われても気にしないで
Fuck all that, haters, just forget about ‘em
まとめてファックよ、嫌われたってほっときなさい
(Whoa) Just let ‘em talk about it
言わせておけばいい
(Whoa) Just let ‘em talk about it
言わせておけばいい
Do your thing, don’t care if make ‘em jealous
自分のやるべきことをやるの、嫉妬されたって気にしないで
We’re the kings, life is just our party palace
私たちがキングよ、人生はパーティー会場なの
(Whoa) Just let ‘em talk about it
言わせておけばいい
(Whoa) Just let ‘em talk, just let ‘em talk
言わせておけばいい、言わせておけばいいのよ

[Post-Chorus]
Let ‘em talk about it, let ‘em talk about it, let ‘em talk
言わせておけばいい、言わせておけばいいの
Let them talk, just let ‘em talk, just let ‘em
言わせておけばいい、言わせておけばいいの
Let ‘em talk about it, let ‘em talk about it, let ‘em talk
言わせておけばいい、言わせておけばいいの
Let them talk
言わせておけばいいのよ

曲名Let ‘Em Talk (feat. of Death Metal)
(レット・エム・トーク feat. イーグルス・オブ・デス・メタル)
アーティスト名
(ケシャ)
収録アルバム
リリース日2017年 (アルバム)

Let ‘Em Talk (feat. of Death Metal)/ 解説

Let ‘Em Talkはアメリカのポップシンガー、シンガーソングライターであるケシャが2017年にリリースした楽曲です。全米チャートNo.1を獲得したサードアルバム『』に収録されてます。このアルバムからアーティスト名の表記をKe$haからKeshaに変更しました。

、ケシャは長年のパートナーでプロデューサーのドクター・ルークから、約10年にわたって肉体的、精神的苦痛と性的な虐待を受けていたと告白し、訴訟問題にまで発展しました。

この音楽界を揺るがす大事件にレディー・ガガをはじめ、アリアナ・グランデ、ケイティ・ペリー、ケリー・クラークソン、アデルら多くの女性アーティストがケシャの訴えを支持しました。テイラー・スウィフトは裁判費用のために25万ドルを寄付したそうです。

この曲は誰に何を言われても振り回されないで、気にしちゃダメよ、あなたの大切な魔法を奴らに奪われないでと、頑張ってる人を応援するメッセージソングです。傷つけられたり落ち込んだりして、苦境を乗り越えたケシャの強い信念が楽曲に込められてます。 of Death Metalのバンドサウンドも冴えわたってますね。