Let It Rock ft. Lil Wayne/Kevin Rudolf 歌詞和訳と意味

Let It Rock ft. Lil Wayne/Kevin Rudolf 歌詞和訳と意味

[Intro: Electronic Voice]
Let it rock
させてくれ
Let it rock
させてくれ
Let it rock
させてくれ

[Verse 1: Kevin Rudolf]
I see your dirty face, hide behind your collar
俺はお前の汚い顔を見るよ、えりの陰に隠れて
What is done in vain, truth is hard to swallow
無駄なことをやって、真実は飲み込みにくい
So you pray to God to justify the way
だから神に祈って、自分のやり方を正当化させる
You live a lie, live a lie, live a lie
嘘を生きる、嘘を生きる、嘘を生きる
And you take your time
そしてお前は時間をかけて
And you do your crime
犯罪を働く
Well, you made your bed
まあ、お前は自分のベッドを作った
I made mine
俺は自分のベッドを作った

[Chorus: Kevin Rudolf]
Because when I arrive, I, I’ll bring the fire
だって俺が着くと、俺は火をもたらす
Make you come alive, I can take you higher
お前を生き生きさせて、もっと高みに連れて行く
What this is, forgot, I must now remind you
これが何か、忘れた、今お前に思い出させる
Let it rock, let it rock, let it rock
させてくれ、させてくれ、させてくれ

[Verse 2: Kevin Rudolf]
Now the son’s disgraced, he who knew his father
息子は不名誉になり、父親を知る者
When he cursed his name, turned and chased the dollar
彼が名前を呪って、ドルを追い求めたとき
But it broke his heart, so he stuck his middle finger
だけど心は壊れた、だから彼は中指を立てた
To the world, to the world, to the world
世界に、世界に、世界に
And you take your time
そしてお前は時間をかけて
And you stand in line
そして列に並ぶ
Well, you’ll get what’s yours
まあ、お前は自分のものを手に入れるだろう
I got mine
俺は自分のものを手に入れた

[Chorus: Kevin Rudolf]
Because when I arrive, I, I’ll bring the fire
だって俺が着くと、俺は火をもたらす
Make you come alive, I can take you higher
お前を生き生きさせて、もっと高みに連れて行く
What this is, forgot, I must now remind you
これが何か、忘れた、今お前に思い出させる
Let it rock, let it rock, let it rock
させてくれ、させてくれ、させてくれ

[Verse 3: Lil Wayne]
Yeoaw!
Yeoaw!
Wayne’s World, Planet Rock
ウェインズ・ワールド、プラネット・ロック
Panties drop, and the tops
パンティが落ちて、トップスも
And she gonna rock ‘til the camera stop
彼女はカメラが止まるまでロックする
And I sing about angels like Angela
天使のようなアンジェラについて歌うんだ
(Rock!) And Pamela
(ロック！)そしてパメラ
(Rock!) And Samantha
(ロック！)そしてサマンサ
(Rock!) And Amanda
(ロック！)そしてアマンダ
And Tamara, ménage à moi
そしてタマラ、俺とのメナージュ
I’m in here like, “Bitch, what’s up?”
俺はここで、「ビッチ、どうした？」って言ってる
Mechanic, me, I can fix you up
俺はメカニック、お前を直してあげる
I can dick you up, I can dick you down
お前を立てて、お前を倒す
Shorty, we can go wherever, just pick a town
ショーティ、どこへでも行ける、町を選んでくれ
And my jewelry is louder than an engine sound
俺のジュエリーはエンジン音よりも大きい
Big-ass rocks like on the ground
地面のようなデカい岩
Dirty like socks that’s on the ground
地面にある靴下のように汚れてる
Weezy
ウィーズィ

[Chorus: Kevin Rudolf]
Because when I arrive, I, I’ll bring the fire
だって俺が着くと、俺は火をもたらす
Make you come alive, I can take you higher
お前を生き生きさせて、もっと高みに連れて行く
What this is, forgot, I must now remind you
これが何か、忘れた、今お前に思い出させる
Let it rock, let it rock, let it rock
させてくれ、させてくれ、させてくれ
Because when I arrive, I, I’ll bring the fire
だって俺が着くと、俺は火をもたらす
Make you come alive, I can take you higher
お前を生き生きさせて、もっと高みに連れて行く
What this is, forgot, I must now remind you
これが何か、忘れた、今お前に思い出させる
Let it rock, let it rock, let it rock
させてくれ、させてくれ、させてくれ
Just let it rock, let it rock, let it rock
たださせてくれ、させてくれ、させてくれ
Let it rock
させてくれ

[Verse 4: Lil Wayne]
I’m back like I forgot somethin’, I’m somethin’
何か忘れたみたいに戻ってきた、俺は何かだ
Ruling rock rub bin’ rap running
ロックを支配しながらラップを走らせる
Miles like I’m trying to get a flat stomach
フラットなお腹を手に入れようとしてマイルを走るみたい
Like Wayne the personal trainer
パーソナルトレーナーのウェインのように
My aim is perfect, I’ll bang ya
俺の狙いは完璧、お前を叩く
Period, like the reminder
ピリオド、リマインダーみたいに

[Outro: Kevin Rudolf]
And I wish I could be as cruel as you
そして俺はお前ほど冷酷になれたらいいのにって思う
And I wish I could say the things you do
そして俺はお前が言ってることを言えたらいいのにって思う
But I can’t and I won’t live a lie
でもできないし、嘘を生きるなんてしない
No, not this time
いや、今回はそうじゃない